NeedTranslate
Перевод "Квинс" на английский
Произношение Квинс
Квинс – 30 результатов перевода
Просто веди.
Я бы на твоем месте ехал в Квинси... выбирая дороги, где можно ехать довольно быстро, не выглядя подозрительно
Я бы поискал голубую Галакси на парковке боулинг-клуба Чалет Свисс.
You just drive.
If I was you, I'd drive to Quincy... pick roads where I could go pretty fast without making anyone look suspicious... and come out on Morrissey Boulevard.
I'd look for a blue Galaxy in the parking lot of the Chalet Swiss bowling alleys.
Скопировать
Ни слова о боссах, о крупных деньгах. О том, как такая коррупция могла существовать.
И вот поймали пару полицейских в Квинсе, Бостоне, Манхэттене.
Раз уж так пошло, то и Канзас приплети.
Nothing about the bosses, the brass... how corruption like this could exist without anybody knowing about it.
Now, a few flunky cops in the Bronx. That's it. None of the shit in Queens, Brooklyn, Manhattan?
While you're at it, why don't you mention Kansas City?
Скопировать
Угу, я понимаю, как это произошло бы.
Человек вроде тебя, живущий в Квинси... должен получать много предложений перевезти груз из Бурлингтона
Я удивлен, что судья тебе не поверил.
Yeah, I can see how that would happen.
A man like you, lives in Quincy, Mass.... must get a lot of calls to drive a semi from Burlington to Portland.
I'm surprised the jury didn't believe you.
Скопировать
Он актёр.
Родился в Квинсе.
Ух ты!
He's an actor.
Born in Queens.
Wow!
Скопировать
Я где-то читал, что средняя продолжительность жизни во Флориде 81 год.
А в Квинсе - 73.
Джордж, зачем ты пришёл?
Yeah, I read someplace, the life expectancy in Florida is 81.
And in Queens, 73.
So, George, why are you here?
Скопировать
Я забочусь, чтобы вы жили в комфорте.
Живёте вы здесь, в Квинсе или за две тысячи километров.
Нет?
I care about your comfort.
Be it here in Queens or 1200 miles away.
No?
Скопировать
Выбирайте маршруты объезда.
В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса.
Из-за строительства снесены два контрольных поста.
An overturned tractor tailor carrying dry goods.
Westbound L.I.E. Is backed up from van dam to queens midtown.
2 toll booths are out due to construction.
Скопировать
Я хочу отвезти тебя туда, где играет музыка.
Музыка играет в Квинсе?
Нет, не сегодня.
I want to take you where the music's playing.
The music is playing in Queens?
No, not today.
Скопировать
Нет, не сегодня.
-Она сказала "Квинс"?
-Да.
No, not today.
-Did she say Queens?
-Yes.
Скопировать
Это дело рук полиции.
арестован в казино всего за несколько дней после жестокого избиения одного рэп-исполнитея в магазине Квинс
У полиции есть все основания полагать, что именно он...
It was the cops.
The 30-year-old native of the Caribbean island of Antigua... was captured in a casino just days after an inspiring rap artist... was fatally beaten in a Queen's convenience store.
Sources have filled in some of the blanks for 1010 WINS saying...
Скопировать
Все, хватит.
Мы возвращаемся в Квинс.
Где моя шляпа?
That's it.
We're going back to Queens.
Where's my hat?
Скопировать
Я же говорил.
Кто-нибудь хочет пойти в Квинс и помочь мне починить отцовскую сетку от насекомых?
Извини, я чиню дверную сетку в Бронксе.
I told you.
Any of you wanna come and help me fix my father's screen door in Queens?
Sorry, I'm fixing a screen door in the Bronx.
Скопировать
В любом случае это лучше, чем сидеть здесь и плакать о Кейт.
Я плакал потому,.. что никто не верил в теорию Квинси.
Я буду на ТВ!
Anything is better than sitting here crying all day about Kate.
I was crying because nobody believed Quincy's theory.
I'm gonna be on TV!
Скопировать
-Почему нет?
Ты не встречался с девушкой из Квинса потому что не хотел переходить мост.
-То было другое.
-Why not?
You wouldn't date that girl from Queens because you didn't wanna cross the bridge.
-lt was different.
Скопировать
- Куда они пошли?
- Чинить дверную сетку в Квинсе.
Смешно.
- Where are they going?
- Fix a screen door in Queens.
That's funny.
Скопировать
Четырехглазый?
Джилли из Квинса.
- Он умник?
Jilly "Four-eyes"?
Not that fucking hump Jilly "Four-eyes. " Jilly, you know, from Queens.
- You think he's a wise guy?
Скопировать
Через 5 секунд, после того. как мы сможем позволить себе это.
Я бы никогда не подумала, что буду скучать по нашей маленькой квартире в Квинсе.
Да ладно, эта квартира была крошечной, тесной и шумной.
Five seconds after we can afford it.
I would never have thought that I would miss our little apartment in Queens.
Come on£¬ that apartment was tiny£¬ cramped£¬ and noisy.
Скопировать
Думай про "Тусовщиков" что хочешь, но в них ясно видно, что мне важно показать, как люди на самом деле разговаривают.
Ну как я забыть мог, я ж в Квинсе вырос!
- Ну, Галло - это дело давнишнее.
Whatever you think of it you can tell it's important to me how people really talk.
Like pucchiacca. How can I forget that? I grew up right in Queens.
It is a long time ago.
Скопировать
Я был с ним. Я знаю.
Он тебе не рассказывал, что жил со своей бабкой в Квинсе?
Это детали.
I've been with the kid.
Has he ever told you, Jack, in any of his sessions... - I haven't... that he's been living with his grandmother in Queens?
....any details like that.
Скопировать
Здесь много москитов.
Квинс полон москитов.
- Итак, пап...
There's plenty of mosquitoes.
Queens is full of mosquitoes.
-So, Dad--
Скопировать
Что за несчастье.
Обежал весь Квинс.
Сначала, я встречался с матерью.
What a disaster.
I'm running all over Queens.
First, I saw my mother.
Скопировать
10-минутная в Голландском.
На Бруклин-Квинс пробка на целых две мили.
Если собираетесь ехать по Ван-Вык, выезжайте на 15 минут раньше.
Ten for the Holland.
The BQE is backed up for two miles.
If you're taking the Van Wyck. Allow an extra 15.
Скопировать
Ребята это так круто, во всем городе вырубили свет.
Мама говорит, в темноте весь Манхэттен, частично Бруклин и Квинс.... ...и никто не знает, когда свет
- Да, такое нечасто случается.
This is so cool, you guys. The entire city's blacked out.
It's all of Manhattan. They have no idea when it's back on.
- You guys, this is big.
Скопировать
- Я Диана.
- Диана Дикон из Квинс Колледж.
- O, Диана.
-It's Diane.
-Diane DeConn from Queens College.
-Oh, Diane.
Скопировать
Расскажите нам, кто вы, где выросли, почему вы пытались себя убить, и как чувствуете себя сейчас.
Я родился... в Квинсе.
Потом мы с родителями переехали в Феникс.
I'd like for you to tell me a little about yourself, where you grew up? ... what made you want to kill yourself? how you feel now?
I was born in... in Queens.
Me and my parents moved to Phoenix when I was a kid.
Скопировать
Ага, конечно.
А Санта Клаус живет с зубной феей в Квинсе.
-Ты там когда-нибудь была?
Yeah, right.
And Santa Claus lives with the tooth fairy in Oueens.
- You ever been there?
Скопировать
Смотри!
- Квинси, дорогой...
- Мисс Люси...
Watch.
- Quincy, darling.
- Miss Lucy...
Скопировать
Вы свежи, как весенний ветер.
Квинси, можно мне его потрогать?
Он такой большой.
You're as fresh as a spring rain.
Quincy, please let me touch it.
It's so big.
Скопировать
Практически старуха!
Мистер Квинси П. Моррис.
Вы только посмотрите, кто пришел.
Practically a hag!
Mr. Quincy P. Morris!
Look! What is that?
Скопировать
Вы только посмотрите, кто пришел.
Квинси П. Моррис, из Техаса.
Молодой и красивый.
Look! What is that?
A Texan. Quincy P. Morris.
He's so young and fresh.
Скопировать
