NeedTranslate
Перевод "Конан" на английский
Произношение Конан
Конан – 30 результатов перевода
Он - дитя моей фантазии.
- Конан Дойль.
- Писатель сэр Артур Конан Дойль?
Sherlock Holmes is a child of my imagination.
My name is Oonan Doyle.
What? The author?
Скопировать
Что вы хотите от меня?
Ты будешь играть честно почти всю игру, кроме кона на моей сдаче.
Нравится фишка?
What do I robiæ?
all the time you play normally, but not when I'm giving away.
Do you like pot?
Скопировать
Да, они восхитительны.
Например, известно ли вам что сэр Артур Конан Дойл был тот ещё любитель искупаться?
Но вам не обязаны верить мне на слово.
Oh, yes. They're fascinating.
For example, did you know that Sir Arthur Conan Doyle was a notorious water hog?
But you don't have to take my word for it.
Скопировать
Это неожиданно.
Конан больше не вернется.
Что нам делать?
This is unexpected.
Konan isn't coming back here anymore.
What should we do?
Скопировать
- Не так ли? - Да.
Печатью, идентичной вот этой, уважаемый Конан Бешен?
Да, это классическая печать для изгнания дьявола.
- Is this true?
A stamp like this one, my honorable friend?
Yes, a classical exorcism stamp.
Скопировать
Володя, а Мопассан как подвел, а?
Я теперь и в Конан Дойля не верю.
Как во сне живёшь, ей-богу.
And what a disappointment Maupassant was!
I don't believe in Conan Doyle anymore.
It's like living in a dream.
Скопировать
-Средний ящик.
Сэр Aртур Конан Дойль?
Мы спрашивали про сэра Aртура Конан Дойля.
- Middle drawer.
Who is Sir Arthur Conan Doyle?
We were looking for Sir Arthur Conan Doyle.
Скопировать
Но я хочу знать...
Можете ли вы смешать сперму моего мужа и Кона в пробирке. И оплодотворить меня ей?
Не уверен, что понимаю вас.
What I want to know...
What I want to know is... can you mix my husband's and Kon's sperm into a tube ... and fertilize me with it?
I'm not sure I understand you.
Скопировать
- Дойл, сэр.
Артур Конан Дойл...
Вы учили меня анатомии.
Doyle. sir.
Arthur Conan Doyle.
yu taught me anatomy.
Скопировать
Он - доктор Очевидность, Просветитель всех мутантов,
Носитель знаний и Лекси-кона в разрушенных землях Новой Пангеи, и самый умный человек Известного Мира
Нет, я так не считаю!
He is Doctor Obvious, Enlightener of All Mutants,
Bringer of Knowledge and Vocka-bulary to the ruined lands of New Pangaea, and smartest man in the Known World.
No I don't think so!
Скопировать
Александр МакДональд Кэмерон,.. ...если вас интересует моё имя, мистер...
Доктор Артур Конан Дойл.
Я пришёл по поводу книги Исидоры Блэни, вы написали к ней предисловие.
Alexander McDonald Cameron, if you'd like my full title, Mister...
Doyle, Dr., Arthur Conan Doyle.
I've come about his book by, Isadora Blaney. You wrote the forward to it.
Скопировать
Объясните.
Вы знаете сентенцию из Конан Дойля
Когда Вы отбросите все невозможное, то, что остается каким бы невероятным оно не было, и есть правда.
Explain that.
You know there is a sentence in a Conan Doyle Book
When you have eliminated the imp., whatever remains however inprobable must be the truth!
Скопировать
В которых, я точно знал, не обойдётся без Шерлока Холмса.
Несмотря на то, что сэр Конан Дойл не писал о юности Шерлока Холмса.
Чем могу быть полезной?
And I knew it was bound to involve Sherlock Holmes.
subs by tarun
- Can I help you?
Скопировать
Я курьер!
Леди и джентльмены: голова Конана О'Брайена!
Спасибо, спасибо.
I'm a delivery boy!
Ladies and gentlemen, Conan O'Brien's head!
Thank you. Thank you.
Скопировать
Идёмте.
Может, катание на лыжах поможет забыть заплесневелые шутки Конана О'Брайена!
- Классная идея!
Come on, everyone.
Perhaps skiing will help us forget the moldy old antics of Conan O'Brien.
- Great idea!
Скопировать
Филлип, мы попали в засаду!
Это вам, Конан.
Этот мелкий мошоночный сосальщик обманул нас!
Phillip, we've been ambushed!
Here you go, Conan.
This little scrotum sucker deceived us!
Скопировать
Не слушайте их, Конан.
Конан, тебе ведь нравился наш фильм!
Мы смотрели его вместе с тобой, помнишь?
- Don't listen to them, Conan!
You loved our movie, Conan!
We watched it together! - Remember?
Скопировать
Сэр Aртур Конан Дойль?
Мы спрашивали про сэра Aртура Конан Дойля.
Спасибо.
Who is Sir Arthur Conan Doyle?
We were looking for Sir Arthur Conan Doyle.
Thanks.
Скопировать
Урра!
- Здравствуй, Конан!
- Здравствуй, Брук Шилдс!
Hooray!
- Hello, Conan.
- Hello, Brooke Shields.
Скопировать
Нехороший человек!
Не слушайте их, Конан.
Конан, тебе ведь нравился наш фильм!
- You are a bad man!
- Don't listen to them, Conan!
You loved our movie, Conan!
Скопировать
Скарабей - влез в систему оповещений Франкфуртского аэропорта.
Конан - взломал систему управления электроснабжением Люксембурга.
Кугельфишь проник в базу данных ядерного научно-исследовательского центра в Женеве.
'Scarabeus' hacked Frankfurt airport's flight arrival board
'Conan' took-over Luxemburg's power grid.
'FishbaII' had an illegal mail server at GAC.
Скопировать
Они привели его на болото, полное гигантских ящериц, похожих на гигантских динозавров.
Вы знаете, молодой Конан Дойль только посмеялся над ним.
Ха!
They took him to a swamp full of giant lizards like giant dinosaurs.
You know, young Conan Doyle just laughed at him.
Ha!
Скопировать
Это был не ты? Тогда кто это был?
Конан Варвар?
Джессика, я пытался переделать себя, стать кем-то, не похожим на меня. И это не вышло.
Then who was it?
Conan the Barbarian?
I've been trying to be someone I'm not and it's not working.
Скопировать
- И это Оксфорд.
Разве сэр Артур Конан Дойл учился не в Эдинбургском университете?
Ты будешь оспаривать каждое мое слово?
- And this is Oxford.
Didn't Sir Arthur Conan Doyle go to school at the University of Edinburgh?
Are you gonna argue with everything I say?
Скопировать
- Конан Дойль.
- Писатель сэр Артур Конан Дойль?
Вы дали моему Шерлоку Холмсу на короткое время... жизнь и лицо.
My name is Oonan Doyle.
What? The author?
Sir Arthur Oonan Doyle? Yes.
Скопировать
У меня все получится.
У каждого, кто был на шоу Конана, есть сумасшедшая история о том, как они добились успеха.
У каждого.
I'm gonna make it.
Every person who's been on Conan has a crazy story about how they made it.
Every person.
Скопировать
Это американский преступник, по подобию которого
Артур Конан Дойль создал персонаж Мориарти.
И что он сказал тебе?
That was the American criminal that
Arthur Conan Doyle based the character of Moriarty on.
And what did he say to you?
Скопировать
И так, мы подумали что Август был тем кто соблазнился яркими фонарями Стрип в то время, как вы практиковали настоящую магию
И вы злились потому что Август высмеивал вас за вашу уличную магию но потом он пошёл в "Конан" две недели
Продолжай в любое время
So, we're thinking that August was the one who was seduced by the bright lights of the strip while you continued to practice real magic.
And you got mad because August kept ridiculing you for your street magic, but then he went on Conan two weeks ago and did your act.
Jump in anytime.
Скопировать
Да, сокрушите врагов ваших, узрите их униженными, услышьте горестные жалобы их женщин.
Конан - Варвар?
Что? У вас троих нет исключительного права на надирание задниц.
Ja, crush your enemies, see them driven before you, hear the lamentations of their women.
Conan the Barbarian?
The three of you don't have a monopoly on kicking ass.
Скопировать
Ну, знаете, я женатый человек, и не таскаю с собой базу данных красивых актрис. — Ну конечно.
— Вы и правда хотите её снимать, или она для вас как для Конана его сценаристки?
Да неважно.
Well, you know, I'm a married man, so I don't really keep a directory of attractive young actresses around.
- Okay. - I mean, are you really planning on using her, or is it like Conan with the girl writers?
It doesn't matter, it...
Скопировать
