NeedTranslate
Перевод "Контрреформация" на английский
Произношение Контрреформация
Контрреформация – 6 результатов перевода
ќна добавл€ет женственности в религию. Ёто то, чего не хватает протестантизму.
"акже здесь есть исповедальн€, новое изобретение контрреформации.
"так, контрреформаци€ предлагает вам чувство товарищества со св€той римской церковью.
And she adds a femininity to worship which Protestantism rather lacks.
And you also have the confessional, a brand new invention of the Counter-Reformation so that you can unburden yourself of sin to a priest.
So what the Counter-Reformation offered you was a sense of companionship, companionship with Holy Mother Church.
Скопировать
—в€щенники путешествовали на корабл€х вместе с солдатами.
атолическа€ контрреформаци€ скоро станет первой мировой религией.
ѕервыми миссионерами, достигнувшими Ќового —вета стали францисканские монахи, отча€нно желавшие распространить слово господне, ибо верили в скорый конец света.
The Church travelled out on the same ships as his soldiers.
Counter-Reformation Catholicism was about to become the first world-wide religion.
The first missionaries to the New World were Franciscan friars, desperate to spread the word because they believed the end of the world was coming.
Скопировать
атолики же не собирались сто€ть в стороне, пока протестантство распростран€лось все дальше и дальше.
≈сли вы слышали о контрреформации, то, скорее всего, считаете, что это были просто ответные меры атолической
ќднако, эти меры были направлены не против протестантизма, а против более старой угрозы... мусульманского вторжени€ в "спанию в 7 веке.
Now, Catholics were hardly going to stand idly by while it gobbled up the rest of the map.
If you've heard of a Counter Reformation, you may think it was just that - the Catholic Church's reaction to Protestantism.
In fact it began in response to a much older threat... ..Islam's conquest of Spain in the 7th century.
Скопировать
"акже здесь есть исповедальн€, новое изобретение контрреформации. "менно в ней вы можете сн€ть с себ€ грех, исповедавшись о нем.
"так, контрреформаци€ предлагает вам чувство товарищества со св€той римской церковью.
Ёто был ответ –има ћартину Ћютеру,
And you also have the confessional, a brand new invention of the Counter-Reformation so that you can unburden yourself of sin to a priest.
So what the Counter-Reformation offered you was a sense of companionship, companionship with Holy Mother Church.
This was the Counter-Reformation's answer to Martin Luther,
Скопировать
Надуюсь, наше кратковременное присутствие, в ваших священных стенах, не слишком сильно вас побеспокоило.
Святой Жерар устоял во времена Чумы, Реформ, Контрреформаций и 2-го Ватиканского собора.
Женщина Епископ, это не так страшно.
I hope our brief presence within your hallowed walls was not too alarming.
St Gerard's survived the Black Death, the Reformation, the Counter Reformation, and Vatican II.
A woman bishop is not such a threat.
Скопировать
Кто вы были по профессии?
Я работала в Оксфорде, проводила исторические исследования на тему католицизма в Англии после контр-реформации
Ясно.
Previous occupation?
I was at Oxford, doing post-doctoral research in the History faculty... Catholicism in England after the Counter-Reformation.
Right.
Скопировать
