NeedTranslate
Перевод "Оскар" на английский
Произношение Оскар
Оскар – 30 результатов перевода
Шейлз...
И что же Оскар Шейлз..?
Он... насиловал, убивал, пытал.
Shales...
What about oscar shales? He...
Raped,killed,torturee.
Скопировать
Я говорю о зрелищах, которые мы смотрели детьми сидя на коленях соседей...
Инагурации, Супер Кубки, вручения Оскара.
Все то, что ставит телевидение на первое место.
It's about spectacle, the kinds of shows we watched as kids, sitting on our neighbour's knee.
Inaugurations, the Super Bowl, the Oscars.
That's why we got into television in the first place.
Скопировать
Это не относится к делу..
Почему Оскар не ведет собрание?
Он - гомосексуалист.
That is not current.
You know what? Why doesn't Oscar run the meeting?
He's a homosexual.
Скопировать
- Деньги.
Оскар.
Побудем эдвардианцами.
Okay.
Oscar, did you bring it?
To be Edwardian. His best work.
Скопировать
- Помню, да. - Месяц дней рождений.
Сегодня у Крида, у Оскара через две недели, у Мередит в конце месяца.
Майкл обычно развешивает красные и белые ленточки...
I do remember, yeah.
It's birthday month. Creed's is today. Oscar's is week after next.
Meredith's is at the end of the month.
Скопировать
- Пошла ты.
- Прямо Оскар Уайльд.
Комната 235.
screw you.
very oscar wilde.
room 235.
Скопировать
Снайпер, прикрывай меня.
Код "Оскар Дельта"
Я бы с удовольствием, но у меня сегодня планы.
Sniper. On my back, watching me.
Oscar Delta.
I would love to, but I have plans tonight.
Скопировать
И Диор.
И Оскар де ля Рента.
И, наконец, Вивьен Вествуд.
And Dior.
And Oscar de la Renta.
And finally, Vivienne Westwood.
Скопировать
- Зачем вы говорите это нам ?
Поскольку я хочу, чтобы вы вели себя, как будто я фактически увольняю его, хорошо, Оскар?
Майкл, если бы вы не говорили нам это, то мы бы подумали, что вы по правде его увольняете.
- Why are you telling us this?
Because I want you to behave as if I'm actually firing him, Oscar, okay?
Michael, if you hadn't told us this, then we would've thought that you were actually firing him.
Скопировать
Привет, ребята
Оскар. Анжела.
Привет.
Hey guys
Oscar, Angela
Uh, hi!
Скопировать
Но у каждого ребенка - свой талант.
Как говорил Оскар Уайлд... Что такое циник?
Человек, знающий всему цену, но ничего не ценящий.
But every child has his own talent.
As Oscar Wilde says, "Who wants a cynic
"who knows the price of everything and the value of nothing?"
Скопировать
- Что?
Похоже, я одурачил Оскара.
Вы сказали, что не вернетесь, и нам можно уйти пораньше.
!
Oh, I think I faked Oscar out.
You said you weren't coming back and we could leave early.
Скопировать
Я ничего не могу разобрать, когда вы все говорите одновременно!
Оскар, скажи ему.
Майкл, эти две пиццерии очень отличаются друг от друга.
I don't understand when you all talk at the same time!
Oscar, talk to him.
Michael, there's a very big difference between these two pizza places.
Скопировать
Ладно.
Оскар...
Мне нужен еще аванс в счет зарплаты.
Okay.
Oscar...
I'm gonna need another advance on my salary.
Скопировать
Ты разорен?
Как ты могла сделать из слов Оскара такие выводы?
Это не...
You're bro?
How did you get that from what Oscar's saying?
That's not...
Скопировать
Келли, ты займешься гримом.
Оскар, ты, разумеется, будешь отвечать за костюмы.
Филлис, ну а ты должна разузнать, не приехали ли к нам в город какие-нибудь знаменитости.
Kelly, I want you to do make-up.
Oscar, I would like you to do costume design obviously.
I'd like you to look around town and see if we have any celebrities in our local area.
Скопировать
Зачем ты так громко включила?
Где Оскар?
- Он передал тебе привет.
Why is it going so strong?
Where is Oskar?
- It makes you hello.
Скопировать
Много было японцев?
Ах, это Оскар.
Иди пока одна.
Full of Japanese?
Ah, that Oskar.
Continued without me.
Скопировать
Хорошо?
Оскар?
- Нам надо поговорить.
OK?
Oskar?
- We need to talk.
Скопировать
- Мюриэль. - Да?
Я ухожу в кафе, поговорить с Оскаром.
В чем дело?
Yes?
I'll see Oskar opposite.
What up?
Скопировать
Да...
Ты не видела мои фотографии с Оскаром?
Я сдаюсь.
Yeah ...
You have not seen these photos? Those of the move, with Oskar.
I give up
Скопировать
Ты действительно хочешь узнать?
С Оскаром.
Ах, так ты влюбилась?
You really want to know?
Oskar.
And you're in love?
Скопировать
Какая работа?
Я ставлю новую пьесу Оскара Уайлда в своем театре у реки и там может быть как раз роль для Вас.
Мне предложили другую работу сегодня.
What sort of job?
I'm putting on the new Wilde play at my theatre across the water and there might just be a part in it for you.
I got offered another job today.
Скопировать
Вот на Оскаре вы, американцы, можете аплодировать сами себе.
На Оскаре объявляют: "И номинируется этот парень"
Вот он там идет, "О да...это я... да"
Cos at the Oscars you can applaud yourself.
You shouldn't, cos at the Oscars, "Nominated is this guy."
He's there going, "Yeah..."
Скопировать
Оскар!
Оскар, вернись сейчас же....!
Ларри, ты кусок дерьма!
Oscar!
Oscar, you come back right...!
Larry, you piece of shit!
Скопировать
Чёрт, скажите что это не так!
Вы хотите сказать, что и "Оскар" связан с политикой?
Да идите вы!
Oh, shit, say it ain't so!
You're telling me that the Oscars are also political?
Fuck off!
Скопировать
Нет, не аплодируй!
Вот на Оскаре вы, американцы, можете аплодировать сами себе.
Но не стоит. На Оскаре объявляют: "И номинируется этот парень"
No, don't applaud!
Cos at the Oscars you can applaud yourself.
You shouldn't, cos at the Oscars, "Nominated is this guy."
Скопировать
То было время, когда только-только вышел Good Will Hunting, и все на него удрачивались.
А когда он ещё и на "Оскар" пошёл, прочие студии как могли силились потопить его к хуям.
Пошли слухи, будто Уильям Голдмэн -- сценарист; тот, что написал Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Princess Bride... -- его то и дело зовут залатать дыры в сценарии; -- будто он написал большую часть Good Will Hunting.
There was a period where, when Good Will Hunting came out everyone fucking loved it.
And then when it's heading toward the Oscars other studios start trying to fucking torpedo it.
There was a rumor going around that William Goldman the screenwriter who had written Butch Cassidy and the Sundance Kid... ... The Princess Bride, and a famous script doctor that he had written most of Good Will Hunting.
Скопировать
Говорю вам, это великолепная собака.
- Оскар.
Оскар?
I'm telling you, this is an amazing dog.
- What's his name?
- Oscar. Oscar?
Скопировать
Оскар?
Оскар.
Они расходились....
- Oscar. Oscar?
Oscar.
What happened was they separated...
Скопировать
