NeedTranslate
Перевод "Перитонит" на английский
Перитонит
→
peritonitis
Произношение Перитонит
Перитонит – 21 результат перевода
Такие, как ты.
Полуидеализм, Чарли, как перитонит души.
Пиши свою книгу, Хэнк.
That was you.
Half-idealism, Charlie, is the peritonitis of the soul.
Go write your book, Hank.
Скопировать
Я спрашиваю про одну завалящую фильмушку.
У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.
И весь фильм она ходит в этом дичайшем парике.
Just one. Just one single little epic. That's all.
Bette Davis gets peritonitis at the end.
And she wears this big black fright wig all throughout the picture.
Скопировать
Я хочу знать, как назывался фильм.
У нее случается перитонит но она все равно решает ехать в Чикаго.
И...и... ""Чикаго""!
I want to know what the name of the picture is.
She gets this peritonitis but she decides to go to Chicago anyway.
Chicago.
Скопировать
Я рассказываю им о нашем положении, а как они могут узнать о чем-то если мы ничего не делаем для того, чтобы нас услышали?
Пускай нам не дают нормального образования и приличного жилья, Но пока они называют перитонит простой
Это для тех, кто может послать своего ребенка к доктору, даже если тот просто подавился крендельком.
I'm telling them about our situation, how the hell are they supposed to know if we don't make ourselves heard?
It may be that they don't let us go to school or live decently, but as long as they make us call peronitis "bellyaches", we have the right to shout!
This is for the ones who can send their kids to the doctor as soon as they choke on a pretzel.
Скопировать
Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть.
Но потом у него случился перитонит, и он умер.
Этому адвокату очень повезло.
I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
And then peritonitis set in and he went like that.
He certainly was a lucky lawyer.
Скопировать
Он снял 206 фильмов.
Вы забываете, что он сменил Акоша Ратони, когда у того случился перитонит на съемках "Территории Сиу"
А ты у нас счастливчик.
The only man who's made 206 films. 207.
You forget, he took over from Akos von Rathony who went down with peritonitis whilst shooting Across the Sioux Territory.
I can't believe how lucky you are.
Скопировать
Доктор говорит, что у Хуэйчэн закупорка желчного протока.
Он боится, что произойдет разрыв, и от желчи начнется перитонит.
Он назначит ей операцию в максимально короткий срок.
The head-doctor said Hwei-cheng has a blockage in the gall tube
He's worried that it might rupture and the bile might cause peritonitis
He'll give her the operation as soon as possible
Скопировать
Матка проколота.
У нее острый перитонит. И введен посторонний предмет.
Я думаю, вязальный крючок.
Her uterus is punctured.
She has acute peritonitis, and there's a foreign object.
I think it's a crochet hook.
Скопировать
-Да, но это одно из твоих лучших качеств.
"Перитонит души" Вот, какие слова скажешь над могилой.
Прощай, Хэнк.
- Yes, but it's one of your best qualities.
"Peritonitis of the soul". Those are the words you use above ground.
Goodbye, Hank.
Скопировать
не надо.
Мужчине 48-лет из-за острого панкреатита нужна неотложная операция при перитоните.
Мне пришлось отменить бронирование в ресторане Блофиш.
Thanks, but no thanks.
48-year old male needs emergency surgery for peritonitis - due to acute pancreatitis.
- I had to cancel the reservation I finally made at that blowfish restaurant.
Скопировать
Пациент поступил по скорой, в приёмном на него только посмотрели и сразу отправили к нам.
Говорят, перитонит, если нам повезёт.
Или если пациенту повезёт.
Patient came in by ambulance, the registrar took one look at him and referred him up to us.
He says we're looking at peritonitis if we're lucky.
Or if the patient's lucky.
Скопировать
У вас раздражение брюшины...
Перитонит.
Какое сердцебиение?
You have rebound tenderness...
Peritonitis.
What's the heart rate?
Скопировать
Найди сам что-нибудь угрожающее:
аппендицит, перитонит... не знаю, что еще!
Через час пришли ко мне домой скорую помощь.
I don't know! You think of something!
Appendicitis, peritonitis...
Send an ambulance to my house in an hour
Скопировать
А это уже походка что надо.
Я зашиваю перитоний нулевыми хромовыми нитями.
Спасибо.
Now that, my friend... is a swagger.
I'll be closing the peritoneal cavity with zero chromic sutures.
Thank you.
Скопировать
Случиться может что угодно.
Возможен перитонит, может упасть давление...
Роббинс этого не допустит.
Anything could happen.
Her bowel could rupture, her B.P. could drop out-
Robbins is not gonna let that happen.
Скопировать
Ну да, целых два кота!
Причем у одного, по-моему, кошачий перитонит, так что... учти.
Да вы знаете, сколько я работал над этим бюджетом? !
Yeah hi, two cats!
One of whom I think has FIP, so... commit that.
You know how hard I worked on this budget?
Скопировать
Тот аппендицит был не лучше.
Перитонит, вернее.
Тоже мне, медработник.
That was hardly appendicitis.
More like peritonitis.
A born nurse.
Скопировать
КТ не делаем.
У неё перитонит, и давление низкое.
Возможно, опухоль вскрылась.
Okay, forget the C.T.
She's hypotensive with peritonitis.
This mass may have ruptured.
Скопировать
Это может быть вирус.
или резистентный перитонит.
Ты стерилизовала инструменты?
Could be viral.
Or a drug-resistant peritonitis.
Did you sterilize your instruments?
Скопировать
- Его?
У него перитонит, возможно, перфорация кишечника.
На КТ признаки ЧМТ.
Him?
He's got peritonitis, probably from a perf in the bowel.
Head C.T. shows a probable TBI.
Скопировать
Что с ней?
Перитонит.
Ей сделают операцию.
Shit! What's wrong?
Peritonitis.
They're operating now.
Скопировать
