NeedTranslate
Перевод "Рената" на английский
Произношение Рената
Рената – 30 результатов перевода
— Я подумал, может с нами захочешь?
— Я бы с радостью, но у Ренаты мигрень разыгралась.
Хреново.
- thought you might want to join?
- I'd love to. Buenata's got a migraine.
That's too bad.
Скопировать
Права.
Рената?
Что?
You're right.
Renata?
What?
Скопировать
Рената?
Рената?
О боже, нет.
Renata?
Renata?
Oh God, no.
Скопировать
О боже, нет.
Рената.
Рената.
Oh God, no.
Wait wait, Renata.
Renata.
Скопировать
Погодь, погодь. Рената.
Рената.
Рената, прошу, подожди.
Wait wait, Renata.
Renata.
Renata, please, oh, wait.
Скопировать
Рената.
Рената, прошу, подожди.
— Рената, Рената.
Renata.
Renata, please, oh, wait.
- Renata, Renata. - 911.
Скопировать
Как поживаешь?
Рената, ты постриглась?
- Скажу твоей тёте, что ты пришёл
How are you?
Renata, I'm sorry. Did you have your hair cut?
- I'll tell your aunt you're here.
Скопировать
Сценарий: Мари-Жозе Сансен, и Амос Гитай,
Оператор: Рената Берта,
-Это рядом. Монтаж:
Screenplay by Marie-José Sanselme and myself, Amos Gitai
Photography by Renato Berta
It's not far.
Скопировать
Иди.
- Привет, Рената. - Привет.
Ты как здесь?
You go on.
Hello, Renata.
Hello, what're you doing here?
Скопировать
Оденьтесь. Здесь сыро.
Ренато, где ты?
Здесь, Продюсер.
Bundle up.
Renato, where are you?
Here, Commendatore.
Скопировать
Или может быть он не считается?
Значит тебя зовут Рената Туркьяни?
28 лет, разведена и так далее и тому подобное.
Or maybe Mark doesn't count huh?
So you are Angela Tocchiani?
28 years old, divorced form your husband and a few other details.
Скопировать
- Я бы столько не дал. А имя?
- Рената.
Какого черта вы здесь забыли?
- That old huh, what's your name?
- Angela.
What in hell are you doing here?
Скопировать
Итак, тебя зовут Рената?
- Рената, а дальше?
- Туркьяни.
Let me see, you're name is Angela?
- Angela what?
- Tocchiani.
Скопировать
Поздравляю.
Вы с ней знакомы, с этой Ренатой Туркьяни.
Да. Я тусовался немного в ее компании.
Congratulations.
Then you know Angela Tocchiani?
That's right, I went around with that crowd for a while.
Скопировать
Сильву Кошину,
Ренате Эверт и Сами Фрея в фильме "КВАРТИРА ДЛЯ ДЕВОЧЕК" в фильме также снимались Жан-Франсуа Калве и
По роману Жака Робера
Sylva Koscina,
Renate Ewert and Sami Frey in GIRLS' APARTMENT with Jean-François Calvé and Daniel Ceccaldi.
Based on the novel by Jacques Robert.
Скопировать
- Отлично, значит мне и извиняться не надо.
Итак, тебя зовут Рената?
- Рената, а дальше?
- Good, then I won't say i'm sorry.
Let me see, you're name is Angela?
- Angela what?
Скопировать
-Я никогда не говорила, что.
Но Рената, отец, дядя Макс.
И кто еще?
- I've never said that.
But Renate, Father, Uncle Max.
And who else?
Скопировать
Подскажи мне имя, погадаем, давай!
Ренато. - Ренато!
- Викторио!
Try and guess his name.
- Renato.
- Vittorio.
Скопировать
Графиня!
- А Рената, где она?
- Он вышла. Какая ты красавица!
- What about Renata?
- She is gone.
- You are so beautiful.
Скопировать
Не с ней, и не так.
Мы, что будем говорить о Ренате, или ты всё таки прочитаешь мне свою повесть?
Ты пойдёшь завтра со мной к Борису?
- Not with her, not like that.
Do we want to talk about Renate, or do you want to read your novella to me?
Will you go with me to Boris's place tomorrow?
Скопировать
Да уж!
Я иду, Рената.
Навалилось это утро!
Stop it!
Renata, listen.
- You'll be beaten up once. - Why?
Скопировать
Спасибо.
Я зайду заберу Ренату.
Хорошо, а, я отвезу груши в подвал.
Thanks.
I'm going to collect Renate from the day-care center.
I'll take the pears down to the cellar.
Скопировать
Я одна не смогу вести дело.
Ты хорошо относишься к Ренате.
Ты любишь её.
I can't manage on my own.
And you get on well with Renate.
You like her.
Скопировать
джанкарло бАдесси, Артуро доминичи, карин штберТ, пино ФеррАрА, линда сини они же, колесницт угнав, с триумФом убегают стремглав!
леонардо северини, джиджи редер, уго кАрбони, ивана новАк, ренато монТАльбАно с триумФом колесницу угнав
но с триумФом колесницу угнав!
The film stars: Giancarlo BADESSI, Arturo Dominici, Karin Schubert, Pino Ferrari, Linda BLUE And when they hijacked the chariot, With the triumph flee headlong!
Leonardo Severino, Gigi Reder, Hugo carbonyl, Ivan Novak, Renato Montalbano With the triumph of the chariot hijacked Franco and Ciccio flee headlong!
But with the triumph of the chariot hijacked!
Скопировать
Ну, скажи мне, тетушка Анна, скажи!
Нет, Рената.
Может быть, как-нибудь потом.
Tell me, Auntie Anna, tell me!
No, Renate.
Maybe later.
Скопировать
Не знаю, любишь ли ты меня, но мне ты очень нравишься,
Для тебя, для меня, и, главное, для Ренаты.
Маркус?
I don't know what you feel for me, whether you like me... but I like having you around.
If we were to team up... it'd be the best for everyone, I think... for you... for me... and especially for Renate.
Marcus?
Скопировать
Какая же ты грязная свинья!
Рената, выйди!
- Иди ко мне.
What a rat you are!
Get out of here, Renate.
-Come here.
Скопировать
Пойдем Рената.
А, где Рената?
Она, только что, была здесь.
Come along.
Where's Renate?
She was here just now.
Скопировать
Он бил меня кулаками.
Рената!
Скажи им!
He used his fists on me.
Renate!
Tell them !
Скопировать
Он очень болен, госпожа Эпп.
Пойдем Рената.
А, где Рената?
He's very ill, Mrs. Epp.
Come along.
Where's Renate?
Скопировать
