NeedTranslate
Перевод "Респондент" на английский
Произношение Респондент
Респондент – 12 результатов перевода
- Ребята.
- У них порядка 800 респондентов.
Может быть вы двое, перестанете восхищаться математикой?
-Guys.
-They sample 800 respondents.
Would the two of you stop being amazed by the mathematics?
Скопировать
Это, наверное, худшая статистика, сэр.
Семьдесят процентов респондентов считают, что рассеянный скрероз - смертельная болезнь.
Может, они и правы.
This may be the worst stat, sir.
Seventy-four percent believe MS to be fatal.
They may be right.
Скопировать
Но не Конрад.
Только 23% респондентов сказали, что хотели бы с ним пообедать, был бы он жив.
Ну, это не кошмарно.
But not Conrad. Ah.
Only 23% of respondents say they would have dinner with him, were he... alive.
Well, that's not terrible.
Скопировать
Проявление стало более утонченным.
Во время последней президентской кампании, помню в Пенсильвании, в северном штате около 10% респондентов
И СМИ преподнесли это так..
It's just a lot more subtle.
You know, it's-- During the campaign, Last campaign, I remember in Pennsylvania, a Northern state, something like 10% of the people told pollsters, that is, they said right out in public, that they were "not ready" for a black president.
You know, and the media treated this very--
Скопировать
Как-то провели опрос.
Тысячам респондентам задали вопрос хотели ли они знать наперед точную дату своей смерти.
Девяносто шесть процентов ответили - нет.
There was a survey once.
A thousand people were asked, if they could know in advance would they want to know the exact day of their death.
Ninety-six percent of them said no.
Скопировать
- Здравый смысл.
Около трети наших гетеросексуальных респондентов имели гомосексуальные контакты, и наоборот.
Да.
- Common sense.
Remember, about a third of our heterosexual histories have homosexual acts, and vice-versa.
Right.
Скопировать
Прок не смог вам дозвониться.
Вечером он будет работать с респондентами.
И хотел поужинать пораньше. Часов в пять.
Prok got worried when he couldn`t reach you.
Said he had to take histories later this evening, so...
"He`d like an early dinner, preferably five o`clock."
Скопировать
Обратите внимание на то, как она ласкает клитор.
84 процента наших респондентов действуют так же.
А как же влагалище?
Notice how she gently strokes the inner lips and the clitoris.
84 per cent of our samples stimulate themselves this way.
What about the vagina?
Скопировать
Едем назад в гостиницу.
Утром ко мне придут респонденты.
Я пробыла замужем 23 года, родила трёх чудных детей.
Let`s go back to the hotel, Mac.
I want to pick up a few histories in the morning.
We`d been married for 23 years, with three marvelous children.
Скопировать
На самом деле, полиция изучала Ваш компьютер.
подтвердили, что кто-то фильтровал психопатические ответы на опрос, а потом направлял АйПи адреса этих респондентов
Мы знаем, что это были Вы.
The truth is, police were examining your computer.
They confirmed that someone has been isolating psychopathic responses to the survey, and then sharing the IP addresses of those respondents.
We know it was you.
Скопировать
- или вы хотите узнать, что произошло?
собираешься, обяснить это должно быть увлекательно если вы заметили, на флаерах, что мы распространили, респондентам
подписала его "видео с моего дня рождения"
- Or you want to hear what happened? - Sharon:
Oh, you're gonna explain. This should be fascinating. If you notice, on the flyers we circulated, respondents were asked to type in the subject line of their e-mails the name Ken Song.
Instead, the girl who sent the evidence typed in "Video of My Birthday"
Скопировать
Доброе утро.
Где мой первый респондент, Крумиц?
Всё ещё пытаемся связаться с ним.
(sighs) Morning.
Where's my first responder, Krumitz?
Still trying to link him up.
Скопировать
