NeedTranslate
Перевод "Рита" на английский
Произношение Рита
Рита – 30 результатов перевода
Э, мистер Ким, моё имя...
Рита Огон...ёк.
Огонёк.
Uh, Mr. Kim, my name is...
R Rita F-Fire... s.
Hmm, Fires.
Скопировать
Ты где, в Сэнт-Клер?
Просто звякни Элу и Рите.
Сообщи ИМ сначала.
Where are you, St. Clare's?
Listen, they're gonna call kelli if they haven't already... just get al and rita on the phone
And get 'em started over there.
Скопировать
Тогда пытайтесь лучше.
Вы нашли это у Майка и Риты.. Вы можете найти это и во мне!
Я говорил вам.
Well.try harder.
You found it in mike.in rita... you can find it in me!
I told you.
Скопировать
Ты посмотри:
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
Would you look at this?
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
There's $1 ... $5, $10, $16.
Скопировать
- Как это " что случилось" ?
Ты отговорила Риту взять деньги.
Это Ричи сказал?
- What do you mean, "what happened"?
You talked Rita out of taking the money.
Is that what Richie said?
Скопировать
Ларри, иди найди какие-нибудь шарики.
А Майкл нашел способ пригласить Риту к себе домой.
Хорошая идея.
Larry, go get some balloons.
And Michael found a way to get Rita to his house after all.
That's a great idea.
Скопировать
- Она сожгла моё чучело!
- Рита грызёт ногти.
Подумаешь!
She burned me in effigy.
Rita bites her nails.
You adjust.
Скопировать
Интересно, ловится ли здесь?
О, Рита!
Почему бы нам не уволиться вместе? Мы поедем на восток.
- A transistor, a gift from my mom.
Rita!
I cannot believe you are going to leave.
Скопировать
Но всё будет хорошо.
Рита, это вранье, никому кроме тебя не поможет.
Хватит!
But you're gonna be just fine.
Rita, Iying to him doesn't help anybody but you.
Stop it.
Скопировать
Ты видишь?
Рита? У него над головой.
Свет.
Do you see?
Rita, above his head.
The light.
Скопировать
я прихожу домой, а он сидит перед компьютером в одних трусах, бл€дь, торчит в каких-то чатах, тусует с очередным уЄбищным дрочилой, хихикает как школьница.
"ак и хочетс€ расху€рить ему ебало.
—обственному сыну.
I come home and he's sitting on the computer in his fucking underwear. Wasting his time in some chitchat room, going back and forth with some other fucking jerkoff, giggling like a little schoolgirl.
I want to fucking smash his fucking face in.
My son.
Скопировать
Да, во снах.
Что ты скажешь Рите про то, что здесь делал?
Что расскажешь Катрине, когда она вырастет?
Yeah, except for them.
What are you gonna tell Rita about what you did here?
What are you gonna tell Katrina when she's old enough to ask?
Скопировать
- Это Энн.
Это Рита.
Эй, полуночник. Звонит Энн, ищет Джимми.
- It's Anne.
oh, Anne, it's Rita.
Hey, Mr. All-nighter, it's Anne looking for Jimmie.
Скопировать
О, и сноска: Откуда взялся термин "перепихнуться"?
О, прежде всего, я просто хочу повто- рить, Одри, что ты не должна использовать свое полное имя каждый
Ну да, в общем, мне ничего скрывать, милочка.
If " booty" means sex why don't people say, " Let's go have booty"?
Oh, I just want to reiterate, you don't have to use your full name every time you call into the show. It's supposed to be confidential.
Well, I have nothing to hide, sugarplum.
Скопировать
- Хорошо, пусть приходит.
- Рита...
- Я сказала, хорошо.
Fine, line him up.
- Rita...
- I said fine.
Скопировать
- Она... шлюха?
- Рита Сью не сделала этому малому ничего из того, что сделал с тобой Первый Торговый Трест.
Подумай об этом.
Hey, she's a— she's a whore.
Rita Sue didn't do nothin' to that chump... that the First Merchants Trust didn't do to you.
You think on that.
Скопировать
- О чём вы? Меня ТЫ ТОЧНО не обпомаешь.
А ты Рита Дэниэпс.
Тут тебе будет очень хорошо, я уверен.
Make damn sure that you don't upset me.
And you will be Rita Daniels.
Yes, you'll get on here very well, don't you?
Скопировать
Пе-ви-ца.
Рита Павоне, Гяуров. Кантанте, а?
!
Well.
- Mi piace...
Reni.
Скопировать
- Возможно, ей стало бы лучше.
- Почему вы подобрали Риту?
Потому что я её сбила.
Maybe she's the one who'd feel better.
Why did you pick up Rita?
Because I'd run over her.
Скопировать
- А это кто такая?
- Рита Сью, это Каталина де ла Росса.
Она наша новая танцовщица. - Очень приятно.
Who the hell is that?
Rita Sue, this is Catalina de la Rosa.
She's gonna be the new cootch dancer.
Скопировать
- Джонси, что это за липовое шоу?
- Рита Сью.
- Клейтон!
Jonesy, what the hell is a fireball show?
Rita Sue.
- Clayton.
Скопировать
Все будет хорошо.
- Рита Сью!
Слушай, надо поговорить.
It's gonna be OK.
Rita Sue.
Listen, we gotta talk. I can't.
Скопировать
- Давно уже за мной не ухаживала хорошая женщина.
Рита Сью, прости меня за эту историю с Джонси.
Сам не знаю, о чем я думал.
It's been quite a while since I had a good woman to wait on me.
Rita Sue. I'm sorry about that whole deal with Jonesy.
I just don't know what I was thinking.
Скопировать
- Тихо!
- Рита Сью...
- Заходи.
Be still.
Rita Sue?
Come on in.
Скопировать
- А я не про ухаживания.
Я про Риту Сью.
- Я...
I ain't talking about courting.
I'm talking about Rita Sue.
I don't know.
Скопировать
Ох. Может быть, я слегка переволновалась.
Да ты долбанулась почище моей тётушки Риты!
А она сама долбилка!
Maybe I'm freaking out a little.
You're screwier than my aunt Rita.
She's a screw. I need to calm down.
Скопировать
Он так себя теперь называет?
Я Рита Монтгомери, я его мама.
Он сказал вам, что я в тюрьме?
IS THAT WHAT HE CALLS HIMSELF THESE DAYS?
I'M RITA MONTGOMERY. I'M HIS MOM.
HE TOLD YOU THAT I WAS IN PRISON?
Скопировать
Мы узнали, что пустыни могут быть ледяными, а Андерсоны - далеко не всегда скучными.
Подумайте над этой мыслью Риты Мэй Браун:
"Если бы миром правила логика, мужчины садились бы в седло боком."
In an evening when we've discovered that deserts can be made of ice and that Andersons are by no means always annoying,
I ask you to give your verdict on this thought of Rita Mae Brown's:
"If the world were a logical place, then men would ride side-saddle."
Скопировать
Хулио!
Он не начинает раньше 6, но иногда он приходмит раньше Потому что его золовка Рита подвозит его по пути
А, Хулио.
Julio!
He doesn't start 'til six but sometimes he comes here early because his sister-in-law Rita gives him a ride on her way to work in Salisbury.
Ah, Julio.
Скопировать
видела бы ты ее она сидела здесь в шелках и драгоценностях.
, что твой отец вынужден был жениться на одной из тех шишек аристократке как и он сам моя маленькая Рита
Она всегда надеялась- такая леди как она но ничего не произошло о нет...
You should have seen her as she sat on it in her silks and jewels.
It was right there that lawyer, mr. Osie, told her your papa had been forced to marry with one of those high-up aristocrat like himself. My little rita, she don't believe.
They always hope- ladies like her. But it never happens, oh, no.
Скопировать
