NeedTranslate
Перевод "Сашин" на английский
Произношение Сашин
Сашин – 25 результатов перевода
- О!
То есть, я хотела надеть платье, как у Саши, но она надела платье мамы, а у меня нет такой возможности
Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.
- Ooh!
I mean, I was gonna wear the dress that Sasha wore, but she wore her mother's dress, which is not an option for me, 'cause my mother burned her wedding dress.
She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes.
Скопировать
И Галка была в каком-то смысле "точкой пересечения".
На какое-то время Гелла приехала в Нью-Йорк... и остановилась у Майи и Саши - на Мортон Стрит.
А как раз в это время рождался фильм "На Земле" ("At Land").
Galka was the focal point, in a certain sense.
Hella came to New York at a certain period... and stayed with Maya and Sasha in Morton Street.
And at that point, At Land was germinating.
Скопировать
Лука затерялась в польской глубинке.
Все попытки, включая Сашины, отыскать ее были безуспешны.
Рубашка, которую она подарила Саше, хранится в Руском музее, в экспозиции, посвященной сражавшимся за Родину и погибшим во время второй мировой войны.
Luka vanished in the Polish countryside.
All efforts, including Sasha's, to locate her proved unsuccessful.
The good-luck shirt she gave to Sasha is now displayed in a Russian museum honouring those who fought and died for freedom during World War 2.
Скопировать
А вы кто?
А мы говорим, мы друзья Сашиной мамы .
Мама Анна Васильевна, она умерла.
And who are you?
We said we were friends of Sasha's mother/
His mother, Anna Vassilyevna, is dead/
Скопировать
иди работать!
Я стану пасти Сашиных зайцев!
Они теперь наши!
C'mon Mark, go to work!
I'm gonna supervise the boys!
They belong to us now!
Скопировать
Вот фотография из коробки, за которой Ричард посылал домой.
Я думаю, эта фотография с празднования защиты Сашиной диссертации.
Трудно увидеть невооружённым глазом, но... если посмотреть повнимательнее, то можно увидеть копию готовой диссертации перед Сашей.
This is a photograph taken from the box Richard sent home for.
I believe it's a photograph celebrating Sasha's dissertation.
It's very hard to see with the naked eye, but... if you look closely, you can see a copy of the finished dissertation in front of Sasha.
Скопировать
А мне...
Сашин дядя предложил возглавить холдинг в Нью-Иорке.
-Я еще не согласился.
As for me...
Sasha's uncle wants me to manage a press group in New York.
- I've not yet accepted.
Скопировать
Вы не найдете на нем моих отпечатков.
О, только Сашины?
Что ж, ты действительно мастер в этом деле.
You won't find my prints on it.
Oh, just sascha's?
Well, you really are good at your job.
Скопировать
А ты что говоришь?
Сашин автомат украли.
Украли, говорю вам.
What are you talking about?
Sasha's rifle was stolen.
Stolen, I tell you!
Скопировать
Привет, милая.
Ты знаешь, что Сашин отец уехал в Германию на неделю.
Она бы не могла остаться у тебя на пару дней?
Thing is, um, as you know, Sasha's dad has gone to Germany for a week.
So what I'm asking is could you possibly look after her for a couple of days?
Just a couple, honestly.
Скопировать
Что за красавчик?
Последняя Сашина пассия.
Аргентинец.
Who's the cutie?
Sasha's latest squeeze.
Argentinean.
Скопировать
Паоло! Паоло - гей!
Он помощник Саши, ну, нашего фотографа.
Он хочет познакомиться с тобой.
Paolo is gay.
He's been assisting for Sasha, you know the fashion photographer and I thought that they were, you know, sleeping together but now they're not.
And he really wants to meet you.
Скопировать
привееет,рада встрече с тобой.
ты одна из Сашиных чемпионок?
да,я одна из его гимнасток.
Hi, nice to me you.
You're one oSas champions, huh?
Well, I'm one of his gymnasts.
Скопировать
Мне нужно кое-что тебе рассказать.
У Саши не было выкидыша.
Что?
I'm gonna intercut those with Annie's daydream.
Yeah, could we get a regular chilidog, a Guadalajara dog, and a Swiss cheese with... - Pastrami?
- The Brooklyn pastrami. Yeah.
Скопировать
Когда мы вернем Сашу, он достанет деньги.
Никак не дождусь увидеть улыбку на Сашином лице.
Знаешь, я говорю о той, с этим...
Once we have Sasha back, he will get money.
I can't wait to see the smile on Sasha's face.
You know the one I'm talking about with the...
Скопировать
-И чей это был кокс, Винс?
Сашин?
-Не начинай даже.
Who's coke was it then, Vince?
- Sasha's?
- Don't go there.
Скопировать
Не испорти этот момент, но если ты хочешь поддержать ее, мы тренируемся на брусьях сегодня и могли бы использовать несколько человек для страховки.
Пейсон и Лорен помагают мне изменить Сашино решение.
Мне нужно показать Саше, что я заслужила свое место обратно.
Not to ruin this moment, but if you want to support her, we are hitting the uneven bars tonight and could really use some spotters.
Payson and Lauren are helping me get Sasha's compulsories down.
I need Sasha to see that I deserve my spot back.
Скопировать
Они не просто друзья, мама, они мои сестры.
И я чувствую, что Сашино давление разъединяет нас.
Я обещаю, мы найдем путь.
They're not just friends, Mom, they're my sisters.
And I feel like Sasha's pulling us all apart.
I promise, this will find its way.
Скопировать
- Запрещенная кем?
- Сашиной мамой.
- О. Ну...
- Forbidden by who?
- Sasha's mom.
- Oh. Yeah well...
Скопировать
- Все знают.
- Сашин отец и Тимоти Марш - друзья.
- Они влюбленные.
- Everyone knows.
- Sasha's dad and Timothy Marsh are boyfriends.
- They're in love.
Скопировать
Может, y тебя, наконец, верyющие друзья появятся.
Я - Сашин отец.
Я - Сашин отец!
Maybe you'll finally have some religious friends.
I am Sasha's father.
I am Sasha's father!
Скопировать
Я - Сашин отец.
Я - Сашин отец!
Здравствуйте, отец.
I am Sasha's father.
I am Sasha's father!
Hello, father.
Скопировать
Да, это он.
Это Сашин отец.
Это я тебе факс послал.
- Yeah, it's him.
- It's Sasha's father.
- I sent you the fax.
Скопировать
Какую картинy?
Сашину картинy, хорошyю картину.
Идем, идем, покажу.
- What painting?
- Sasha's painting. A good one.
Come, I'll show you.
Скопировать
Не сердись, Бетти Они никогда не побеждают.
А идея, случайно, была не Сашина?
А знаешь?
They can't win. Don't be cross. They never win.
I don't suppose the bet was Sasha's idea?
You know what?
Скопировать
