NeedTranslate
Перевод "Харам" на английский
Произношение Харам
Харам – 30 результатов перевода
- Господин Базе...?
- Харен Бозе.
Ах да, он в купе Д со своей семьей.
- Mr Bose...?
- Haren Bose.
Oh yes. He's in compartment D with his family.
Скопировать
Кедзи Кобаяши
Изуми Хара, Мичико Араки, Акеми Негуси, Мицуко Кусабе
Юзо Каяма, Масая Такахаши, Сенсо Мацумото, Еити Нумата
Keiju Kobayashi
Izumi Hara, Michiko Araki, Akemi Negishi, Mitsuko Kusabue
Yuzo Kayama, Masaya Takahashi, Sensho Matsumoto, Yoichi Numata
Скопировать
Они действуют мне на нервы!
Я расквашу твою харю, ага.
Не трогай меня, ты мерзкий хам!
They're getting on my nerves!
I'll smash your face, i will.
Don't touch me, you disgusting slob!
Скопировать
Роли исполняли:
Сэцуко Хара
Ёко Цукаса
Production Design by Okamura Tamondo Set Decoration by Kitagawa
The Cast
Setsuko Hara
Скопировать
"Отвратительно, братец мой"
Что ты там высматриваешь, свою жуткую харю?
Хоть мы с вами и братья,
"Please, dear brother, you're disgusting!"
You're checking how ugly you are?
There's no doubt about it that we're brothers,
Скопировать
Хосэй Комацу Рокко Тоура Фумио Ватанабэ
Сидзуэ Каварасаки Тисако Хара Маки Такаяма Суэ Митобэ
Рюйти Цубаку Юми Нарусима Йосиаку Ота Юкихиро Цубаку
KOMATSU Hosei TOURA Rokko VVATANABE Fumio
KAWARASAKI Shizue HARAChisako TAKAYAMA Maki MITOBE Sue
TSUBAKI Ryuichi NARUSHIMA Yumi OTA Yoshiaki TSUBAKI Yukihiro
Скопировать
- Я с тобой тогда.
- Нет, нет, Хари.
Я скоро приду.
I won't be long, wait here.
- Can't I come with you?
- No. I'll be back soon.
Скопировать
- Может быть ты тоже?
- Не надо, Хари.
Хорошо. Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.
- Don't talk, Hari.
- I'm not Hari!
Maybe your appearance is supposed to be a torment, maybe the ocean sent you.
Скопировать
- Нет, ты была похожа.
Теперь ты, не она - настоящая Хари.
- Скажи...
- You may have looked like her.
But now it's you who are real Hari. Tell me...
Do I look ugly?
Скопировать
- Я люблю тебя.
- Хари, ну что с тобой?
Я не вернусь на Землю.
I love you!
Hari, what can I do?
I won't return to earth.
Скопировать
ЛЕМБИТ РЕММЕЛЬГАС - главный редактор "Таппиннфипьма"
Он пошел на улицу Харью. Там было кафе, где можно было взять коньяк.
50-100 грамм за раз и кофе.
LEMBIT REMMELGAS Head of Tallinnfilm
He went to a bar on Harju Street where we used to drink brandy.
50-100 cl and a coffee.
Скопировать
Держи вертолёт наготове.
- Хара?
- Привет.
Have the helicopter ready.
- Hey Hara.
- Hey.
Скопировать
Тогда я скажу.
Я не Хари!
Та Хари умерла, отравилась.
So I'll have to tell you.
I'm not Hari. Hari is dead...
She took poison.
Скопировать
Я не Хари!
Та Хари умерла, отравилась.
- А я...совсем не то.
I'm not Hari. Hari is dead...
She took poison.
And I'm someone else.
Скопировать
Никак не могу привыкнуть ко всем этим воскрешениям.
- Хари. Что?
Почему?
I'll never get used to these constant resurrections!
Why?
Why?
Скопировать
Тебе противно!
- Ну Хари, нет, неправда!
- Лжешь!
- Do I disgust you?
- No. - You're lying!
- Stop it!
Скопировать
Я их сама попросила об этом.
Хари".
Она сделала это ради тебя.
I asked them myself. It was my decision.
Do not blame anyone for this.
She did it for you.
Скопировать
Ты что - ребенок, что ли?
Мне надо работать, Хари!
Я веду себя как дура.
all the time, to see you...
Why are you being so childish?
You're right, I'm acting childish.
Скопировать
Поймите, если вы способны что-нибудь понимать!
Хари нет!
Она умерла! А Вы только ее повторение! Копия!
Try to understand that, if you're capable of understanding anything!
Hari doesn't exist! She's dead!
You're only a reproduction, a mechanical repetition of the form!
Скопировать
Роли исполняли:
Хидэми Хара, Кэйко Маки, Томоко Кацура и Кэн Ёсидзава
Режиссёр Нобору Танака
Starring:
Hidemi Hara, Keiko Maki, Tomoko Katsura Ken Yoshizawa
Directed by Noboru Tanaka
Скопировать
Я не могу понять...
- Что ты говоришь глупости, Хари.
Как будто не знаешь. - Я сейчас уйду ненадолго.
What's the matter with me?
Do you love me?
Why do you have to ask, Hari, as if you didn't know.
Скопировать
- Она не вернется?
- Хари - два.
- Возможно бесконечное число двойников.
- You think she'll come back? - She will and she won't.
- There may be many of her.
- Why didn't you warn me?
Скопировать
- Так темно.
Хари! Дверь не в ту сторону, Хари!
Потерпи, потерпи, я сейчас.
Come here, don't be afraid!
The door opens the other way!
I'll be right back.
Скопировать
- Что это?
- Нет больше Хари.
"Ужасно, что пришлось тебя обмануть, но иначе нельзя было для нас обоих.
- What is it?
- There is no more Hari.
"Chris, I'm sorry I had to deceive you. There wasn't any other way.
Скопировать
Так ему и надо!
Хару!
Вызывай доктора!
Serves him right.
Haru!
Send for a doctor!
Скопировать
Сизуко - аристократка.
Хару работала горничной в доме ее родителей.
Они всегда вместе.
Shizuko is an aristocrat.
She brought her maid Haru from her home.
They're always together.
Скопировать
Джимом Веббингом, и его отделом Сущей правды.
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Также сегодня вечером - новый выпуск "Гласа народа".
Jim Webbing and his It's-the-Emmes-Truth Department.
Miss Mata Hari and her skeletons in the closet.
Tonight another segment of "Vox Populi."
Скопировать
- Да, Ваше Величество. - Прекрасно.
Последний из Ха-Ри.
Я знаю, он был большой обузой для вас.
- Yes, Majesty.
There he is, the last of the Kha'Ri.
I know he's been a great burden to you.
Скопировать
Гражданин Джи-Кар.
Последний из Ха-Ри все еще свободен.
Назначена награда за его поимку живым или мертвым.
Citizen G'Kar.
The last of the Kha'Ri still free.
There's a reward for his capture... dead or alive.
Скопировать
Фильм Марты Кулидж
Харе Кришна.
Харе Кришна.
Hare Krishna.
Hare Krishna.
Hare Krishna. Hare Krishna.
Скопировать
