NeedTranslate
Перевод "Чинзано" на английский
Произношение Чинзано
Чинзано – 22 результата перевода
Кофе полон водки.
У Чинзано четыре окружающие его стены.
Но у словаря только три окна - одно американское и два французских.
The coffee fills with vodka.
The Cinzano has four walls around it... but the dictionary has only three windows:
one sash window and two French windows.
Скопировать
Вот они выходят на старт...
Команда "Чинзано", леди и джентльмены.
Если судьи готовы, мы подходим к началу "Чинзано-160"
Here they come to the starting line...
Team Cinzano, ladies and gentlemen!
Timers, if you are ready, we'll stand by for the start of the Cinzano 100.
Скопировать
Мадемуазель!
Чинзанно, пожалуйста.
Я пришел как, только, смог.
Miss!
A Cinzano, please.
I came as fast as I could.
Скопировать
Чего желаете?
Чинзано.
У вас неприятности? Нет-нет.
What are you having?
Cinzano.
Do you have problems?
Скопировать
Давай похулиганим, пока твои родители в отъезде.
Я заскочу домой за кассетой, а ты вломишься в подвал своей мамочки и опустошишь запасы Чинзано.
А потом будет групповушка - ты, я и Мел Гибсон.
Look, lets have a night ofdebauchery while your parents are away.
I'll nip home and get a video, you can break into your mums Cinzano cellar.
Well have a threesome you, me and Mel Gibson.
Скопировать
Судьи, готовы!
"Чинзано-160" начинается, леди и джентльмены.
Гонщики ушли в 160-километровое путешествие.
Timers, ready!
The Cinzano 100 is underway, ladies and gentlemen.
The riders are starting off on a 100-mile journey.
Скопировать
Приезжают в Индианаполис на гонку!
Команда Чинзано!
Oh, grazie, Dona do Santa Maria.
They're coming to race in Indianapolis!
The team Cinzano!
Oh, grazie, Dona do Santa Maria.
Скопировать
Я выиграю ее ради тебя, mama.
Леди и джентльмены, рады приветствовать вас на 160-километровой гонке "Чинзано".
Вот они выходят на старт...
I'll win this one for you, Mama.
Ladies and gentlemen, welcome to today's Cinzano 100-mile road race.
Here they come to the starting line...
Скопировать
Команда "Чинзано", леди и джентльмены.
Если судьи готовы, мы подходим к началу "Чинзано-160"
Велогонщики, готовы!
Team Cinzano, ladies and gentlemen!
Timers, if you are ready, we'll stand by for the start of the Cinzano 100.
Riders, ready!
Скопировать
Что такое "бунюэлони"?
Три части джина, две части Карпано и одна часть Чинзано или сладкого Мартини.
Он посмотрел на меня своими внимательными глазами, знаменитым пристальным боковым взглядом и спросил: "Вы пьете вино?"
What's in a "bunueloni"?
Three parts gin, two parts Carpano, and one sweet Cinzano.
He looked at me, his eyes attentive, with his famous sideways stare, and asked, "Do you drink wine?"
Скопировать
"Еще вина, господин?" "О, отличная идея."
"Чинзано, дамы?" "О, вы нас разорите.
Вот 20 фунтов."
"More wine, gentlemen?" "Oh, capital idea."
"Cinzano, ladies?" "Oh, you're spoiling us.
Here's 20 quid."
Скопировать
Да.
Мой первый "Чинзано".
Со льдом и лимоном?
Yes.
My first Cinzano.
Ice and lemon?
Скопировать
Теперь мне очень любопытно, так что я постою здесь и послушаю о чем вы говорите.
Слушай, Луиза, принеси мне "Чинзано", пожалуйста.
Да.
Now, I'm really nosey, so I'm going to listen to what you're saying.
Look, Louise, can you get me a Cinzano, please?
Yes.
Скопировать
Но вам нравится, что они стоят здесь, это немного похоже на бар.
будем честными, с этой секунды и до конца жизни я никогда не изреку "Я думаю что у меня есть стакан Чинзано
Но оно у меня есть.
But you just like to have them there, 'cause it looks a bit like a bar.
Let's be honest. From this moment till the day I die, I will never utter the words, "I think I'll have a glass of Cinzano."
But I have it.
Скопировать
Хотя я не любитель пива.
Предпочитаю Чинзано.
Чинзано...
And the funny thing is it's not my usual tipple.
Normally I like a Cinzano.
Cinzano...
Скопировать
Тони Крейн.
Извини, перебрал Чинзано. Мы знакомы?
[Чинзано — марка вермута, производимого в Италии]
Tony Crane.
Sorry, I've had too much Cinzano.
Do we know each other?
Скопировать
Предпочитаю Чинзано.
Чинзано...
Я обожаю твой акцент, Брин!
Normally I like a Cinzano.
Cinzano...
I love your accent, Bryn!
Скопировать
Лилле?
Чинзано?
Может, Бренди?
Lillet?
Dubonnet?
Cinzano? Brandy?
Скопировать
Извини, перебрал Чинзано. Мы знакомы?
[Чинзано — марка вермута, производимого в Италии]
Познакомимся, однажды.
Sorry, I've had too much Cinzano.
Do we know each other?
We will, one day.
Скопировать
Я позову других.
Захвати чинзано!
Очень скоро эта комната выглядела, как истинный синедрион.
- I'll get other rabbis!
- Bring some Cinzano too!
- In no time, the room was like a Sanhedrin.
Скопировать
Она ещё не снимала рекламу.
Стэн, извини, но у тебя нет таких качеств, которые ищу я или Чинзано. Разве что дешевизна.
Я ведь пашу как лошадь.
She's never done an ad.
Stan, I'm sorry, but you do not have any of the qualities that either I or Cinzano are looking for other than being cheaper.
You know, it's hard to keep my balls at this job.
Скопировать
Кроме того, мы не можем оставить тебя один на один с собой в первую ночь.
О, Чинзано Бьянко!
Мы расширяемся.
Besides, we can't possibly leave you on your own on your first night.
Gosh, Cinzano Bianco!
We're branching out.
Скопировать
