NeedTranslate
Перевод "Эрагон" на английский
Произношение Эрагон
Эрагон – 30 результатов перевода
Роран?
Эрагон?
Пошли.
Roran...!
Eragon...!
Come on.
Скопировать
Так Роран тебе сказал?
Придет и твой день, Эрагон.
Ты сам будешь решать, какая жизнь тебе больше нравится.
Roran told you then?
Your day will come too, Eragon.
And you will decide for yourself the kind of life you wish to lead.
Скопировать
Глянь, что ты наделал.
Эрагон, проснись.
У нас много работы.
Look at what you did!
Eragon, wake up!
Get on with your toast!
Скопировать
Дядя, дядя!
Эрагон?
Я должен был успеть. Предупредить!
Uncle? Uncle!
Eragon?
I should've been here... to warn him.
Скопировать
Эрагон!
Эрагон.
Рука. Она горит.
Eragon!
Eragon...
My hand...
Скопировать
Тогда вот!
Держись, Эрагон!
Сам просил!
Here we go.
Hold on, Eragon.
You asked for it.
Скопировать
Тебя как зовут?
- Эрагон.
- Эрагон.
Tell me your name.
Eragon.
Eragon.
Скопировать
- Эрагон.
- Эрагон.
Я - Арья, принцесса Эллесмере.
Eragon.
Eragon.
I am Arya, princess of Alaesmeria.
Скопировать
Но вместе мы будем только, когда я смогу стать сильным, как ты!
Эрагон.
- Ты сюда напрасно пришел.
We can't truly be together, until I become as strong as you.
Eragon!
You shouldn't have come!
Скопировать
Ну же! Уже теперь уходить поздно.
Прости меня, Эрагон.
Ты так юн, я знал об этом, и все равно ожидал кого-то более.... Кого-то более.
- It's far too late for that.
Forgive me if I stare.
I knew you were young,but even then I expected someone a little more... well, more.
Скопировать
Прости меня.
Эрагон, пусть он умрет с честью.
Я не могу еще дышать огнем но это для Брома сделаю.
Let him die with pride... as a dragonrider.
Eragon.
I can't breath fire yet, but... I can do this for Brom.
Скопировать
Все говорят, явился новый всадник.
Эрагон.
Нам пора.
I heard rumours... They said a rider had appeared.
- Eragon.
We must go.
Скопировать
Забери себе. Все мои силы и жизнь.
Эрагон, нет.
Даже у тебя не хватит силы на нас обоих.
Whatever life... there is in me... take it!
- Eragon...no!
Even in you, don't have a heart... strong enough...for both of us.
Скопировать
Радуйся. Ведь твои сыновья станут героями.
Губа не дура, Эрагон.
Лучшее мясо.
Rejoice... your sons will be heroes.
Expensive taste Eragon?
The king's trip.
Скопировать
Смотрите, не подавитесь.
Ура Эрагону. Вернулся охотник, да?
Н-да. С незримой добычей.
Hate to see you choke.
Oh, hell, Eragon, the mighty hunter returns.
Oh, yeah with his invisible catch.
Скопировать
Ну же, Роран.
Эрагон я ухожу.
По возрасту я уже рекрут.
Come on, Roran.
Eragon... I'm leaving.
I'm old enough to be recruited now.
Скопировать
Я же сказал.
Его зовут Эрагон.
Его унес мальчик.
I told you...
his name is Eragon.
The boy...
Скопировать
- О моем будущем сказала.
- Будущее - для живых, Эрагон.
Бежим!
She told of our future.
The future is for the living, Eragon.
Come on!
Скопировать
Не так сильно!
Следи за маневром, Эрагон.
Как поворачивает.
Not that much!
Feel how she moves, Eragon.
How she turns.
Скопировать
Лишь одна глупость, лишь один неверный шаг и все будет напрасно.
. - Эрагон, послушай меня!
- Твой позор - не мой!
- One false move... one reckless decision... and everything is lost.
It's good to be brave...but... sometimes it's better to be wise.
- Your shame is not mine.
Скопировать
Ты слишком заметна. Дождусь ночи и пойду один.
Эти стены таят смерть, Эрагон.
Не сегодня.
You drew too much attention, we'll have to wait for night... and I'll go in alone.
Those walls hold death, Eragon.
Not today.
Скопировать
Его будут помнить он нашел тебя.
Эрагон!
Ее отравил чародей!
Many people will... because of you.
Eragon.
The shade has poisoned her.
Скопировать
Я - простой парень из Карвахолла.
Потому что, Эрагон, тебя выбрала Сапфира.
Я с трудом себя узнаю.
I'm just a farmboy from Calvo.
Because that...is who Saphira chose.
I barely even recognize myself.
Скопировать
Я больше не хочу.
Я говорил именно о тебе, Эрагон.
Твой удел - стать всадником.
Not me. I won't do it again.
My story was about you, Eragon.
It is your fate to be a dragonrider.
Скопировать
Вперед! Вперед!
Эрагон, не ввязывайся!
Ниже, Сапфира, ниже!
Come on, come on...
Eragon, stay out of this!
Lower, Saphira, lower!
Скопировать
Ниже, Сапфира, ниже!
Эрагон.
Смотри вверх.
Lower, Saphira, lower!
Eragon!
Above you!
Скопировать
Я, а не ты, решаю, что делать.
Эрагон, дело ведь не только в нас.
- Но ее могут убить.
I'll decide what risk I'll take, not you.
Eragon, this is more than about "just us".
If I don't, she'll be killed.
Скопировать
Я спасу ее.
- Эрагон--
- Перестань, Сапфира.
I will save her.
-Eragon?
- Please don't, Saphira.
Скопировать
Вы слишком тяжелые!
Эрагон.
Дарза.
The weight is too much.
Eragon.
Durza...
Скопировать
Который из вас всадник?
Меня зовут Эрагон.
Я - вождь Стражей, Ажихад.
Which one of you is the rider?
- I am! my name is Eragon.
I am Ajihad, Leader of The Varden.
Скопировать
