NeedTranslate
Перевод "австралийка" на английский
австралийка
→
Australian
Произношение австралийка
австралийка – 30 результатов перевода
Как ты сказала, подруга?
Зоуи - из Новой Зеландии, и никогда... повторяю, никогда... не называй новозеландку австралийкой.
Если, конечно, не хочешь огрести.
What do you mean by that, Mate?
Zoe's from New Zealand. And you never... I repeat never call a Kiwi an Aussie.
That is unless you want your ass kicked.
Скопировать
Миссис Тэйлор без ума от неспешного ритма.
Энергичная извращенная австралийка.
Не скупится только на молоденьких.
Mrs Taylor loves slow rhythms.
An energetic, mean, Australian, called the "richest, meanest".
Only generous with youngmen.
Скопировать
Там было много норвежских девушек... и шведок
Однажды, у меня была австралийка
Взяла меня в Риц, платила за все,
Used to get a lot of Norwegian girls in there... - and Swedish-
I got this Australian girl once-
Took me to the Ritz - Paid for everything-
Скопировать
Что, главная девушка?
Австралийка?
Да, нет - новозеландка.
- My waitress. - What, the big girl? - Yeah.
- The Aussie?
- Yeah. No, Kiwi.
Скопировать
- сваливают в Польшу!
Типичная австралийка - они все путешественники.
Студенты.
Piss off to Poland!
Well, that's typical Aussie, innit? Travellers.
Students.
Скопировать
Собирайся.
Помнишь ту австралийку с толстым задом?
Она будет с подругой.
We're going out tonight. There's this club... Remember that Australian chick...
Jennifer Moss?
She's got friends visiting from Sydney. Can't.
Скопировать
Ты можешь работать здесь.
Ты станешь отличной барменшей, будучи австралийкой.
- Я англичанка, Донна.
There's a job going here.
You'd make a great barmaid, being Australian.
- I'm English, Donna.
Скопировать
Оливер Твист. "Еще немного хлеба".
Нет, австралийка.
Правда?
Oliver Twist. "More bread, please."
Australian, actually.
Really?
Скопировать
А ну-ка быстро верните, особенно мой.
Я там недавно замутил с одной австралийкой.
Она наполовину абориген, но жутко обаятельная.
I want them all back, especially mine.
I'm in a casual flirtation with a woman in Australia.
She's part aboriginal, but has a great personality.
Скопировать
- Кто такое знает?
- Знаешь, плохая из тебя австралийка.
- А ты похож на неудачника, для того, кто знал это раньше.
- Who knew? - I did.
- You know, you're a bad Aussie.
- Well, you're kind of a loser for having known that in the first place.
Скопировать
Почему она так разговаривает?
В настройках по умолчанию было написано "Австралийка".
Клёво!
Why does she talk like that?
Umm, the factory default is set to something called "Aussie."
Cool.
Скопировать
Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей.
Она австралийка.
Мы зашли к ней.
I deliberately broke a date with Toni to go out with another girl.
Airline stewardess, tall, built, spectacular-looking Australian girl.
We went up to her place...
Скопировать
Николь Кидман.
Она австралийка.
Больше похоже на пирата.
Nicole Kidman.
She's Australian.
Sounded more like a pirate.
Скопировать
И да, я видела, что вы тут делаете.
Я австралийка, а не слепая.
Да я тут с толпой народа.
Oh, yeah, I saw what was going on before.
I'm Australian, not blind.
I'm kind of with a big group.
Скопировать
Сэм, сердечные дела.
Они австралийки, с Орион Стар.
- Вероятно, были с чемоданами, рюкзаками.
They're Australians, off the Orion Star.
Probably got suitcases, rucksacks.
No see. Have you seen any crew off the ship?
Скопировать
Религия запрещает.
Нет, она австралийка.
- Я думала, у него просто странные музыкальные вкусы.
It's against their religion and all that.
No, she's Australian.
I thought he just had weird taste in music.
Скопировать
Вы открыты?
Австралийка.
Южноафриканка.
Are you open?
Australian.
South African.
Скопировать
Чего?
Брет, мне кажется, она австралийка.
Ты уверен, что она австралийка?
What?
Bret, I think she might be Australian.
Are you sure she's Australian?
Скопировать
Ты уверен, что она австралийка?
Либо австралийка, либо очень любит Австралию.
Тебе нужно валить.
Are you sure she's Australian?
Either she's Australian or she really likes Australia.
Oh, you've got to get out of there.
Скопировать
Она была иммигранткой?
Слушай, Джей, ты не найдешь большей австралийки чем я.
Мой пра-пра-дедушка был известным насильником.
Was she an immigrant?
Listen, big j, you couldn't get more Australian than me.
My great-great-grandpa was a renown rapist.
Скопировать
О, вчера я к тебе заходила.
Австралийка.
Симпатичная. Мэлани?
We will, I promise. Oh, I dropped in to see you yesterday.
Did that girl tell you?
Australian.
Скопировать
Брет, мне кажется, она австралийка.
Ты уверен, что она австралийка?
Либо австралийка, либо очень любит Австралию.
Bret, I think she might be Australian.
Are you sure she's Australian?
Either she's Australian or she really likes Australia.
Скопировать
Только стыдно.
Как ты мог не понять, что она австралийка?
Не знаю.
Just ashamed.
How could you not know she was Australian?
I don't know.
Скопировать
Мамкин рецепт.
А твоя мама австралийка?
Да, да, звезда панели.
It's me mom's recipe.
Oh, is your mom Australian?
Yeah yeah, she's a panel beater.
Скопировать
Чтобы ты подумал, если бы я стал встречаться с той... австралийкой?
Я в том смысле, что если бы ты хотел встречаться с австралийкой...
А если бы стал, я был бы не против.
What would you think if I did do out with that... - Australian? - Eh?
I'm just saying that if you were to go out with an Australian... well, I would never go out with an Australian.
If you were to, I would be fine with it.
Скопировать
Не говори с ней.
Она определенно австралийка.
Не уверен, что запомнил, как тебя зовут.
- Hey. - Don't talk to her.
She's definitely Australian.
I'm not sure I got your name.
Скопировать
Правда?
Я случайно переспал с австралийкой.
Как можно с ней случайно переспать?
Really?
I accidently slept with an Australian.
How do you accidently sleep with one?
Скопировать
А вы знаете, ребята, что в давние времена моряки постоянно попадались в их сети.
Да, они неделями не видели женщин, а австралийки заманивали их на дно морское, и они тонули.
— А, это русалки.
You know, guys, in the old days the sailors used to fall for them.
Yeah, they hadn't seen a woman for weeks and the australians would lure them to the bottom of the sea and they'd drown.
- Oh, that's mermaids.
Скопировать
— Да?
— Это не австралийки.
Да, но австралийские русалки были еще хуже.
- Is it?
- That's not australians.
Yeah, but the Australian ones were the worst.
Скопировать
С Джемейном что-то случилось?
— Джемейн переспал с австралийкой.
— Что?
Something happened to Jemaine?
- Jemaine slept with an Australian.
- What?
Скопировать
