Перевод "ботинки" на английский

Русский
English
0 / 30
ботинки → shoe
Произношение ботинки

ботинки – 30 результатов перевода

- Я знаю одно местечко.
Хотя не советовал бы надевать туда эти ботинки.
Как собака смогла открыть пузырёк с таблетками?
- I know a place.
Although I wouldn't recommend wearing those shoes.
How, exactly, does a dog unscrew a bottle of pills?
Скопировать
Что-то нашли?
- Обычные армейские ботинки.
- Это нам не поможет.
Find anything?
- A standard army boot.
- A very common kind of footwear.
Скопировать
О твоей потраченой жизни.
Ты писаешь себе на ботинки.
Oх, блядь, Я не чувствую свою штуку.
About wasting your life.
You're pissing on your shoes.
Oh, fuck, I can't feel a fucking thing.
Скопировать
Мои ботинки просят каши после пары сотен миль.
Ботинки моего сына тебе как раз.
Лучше починю эти. Почему?
The sole on my boot came apart after a couple hundred miles.
My son's shoes might fit you.
- I'd rather fix these.
Скопировать
Эй, ты!
Ботинки не начистил?
Марш!
Ηey, you!
Your shoes are not polished.
Out!
Скопировать
- Почему нельзя просто наслаждаться прогулкой?
- Потому что, на мне ботинки за 300 $.
Она узнала про тебя и Роуз?
Why can't it be about the journey? 'Cause I'm wearing $300 shoes.
Meredith told me she doesn't want me seeing other people.
She found out about you and rose? No.There's nothing to find out.It was just a kiss.
Скопировать
Что случилось?
Эти ботинки мне слишком велики.
Ну, пошли найдем тебе по размеру.
What happened?
I don't know, these boots are too big for me.
Oh, well, let's get you in and get those off your feet.
Скопировать
Сейчас я слышу те же звуки, что и прошлой ночью. Чёрт!
Где мои ботинки?
Какой холод!
Whatever it was last night, it sounds like the same fucking thing.
Where's my boots?
Fuck, it's cold.
Скопировать
Симпатичный.
Хорошие ботинки
Надо показать ему брошюры
Cute.
Nice shoes
Steer him over to the brochures
Скопировать
Я выполняю убийственный звездно-полосатый номер.
Никогда не могла отказать девочкам в ботинках.
Повезло мне.
I do a killer stars-and-stripes routine.
I've always been a sucker for a girl in boots.
Lucky me.
Скопировать
Хорошая кожа.
У меня такие грязные ботинки!
Вот, держите.
Nice leather.
My shoes are so muddy!
All right, here you go.
Скопировать
Теперь я отрастил бородку.
Еще я купил новые ботинки. Я ваш босс.
Я секси.
Now I got a beard.
And I have new shoes and I'm your boss.
I'm hot.
Скопировать
Ты про парня из Филадельфии?
С парализованной ногой и в ортопедическом ботинке?
Не, я про этот блядский сериал, "Сумеречная зона".
That guy from Philly?
With the polio leg and the built-up shoe?
No, from the fuckin' "Twilight Zone."
Скопировать
" у каждой звезды триллион планет, и на каждой планете есть триллион д€дей ƒейвов...
" у всех д€дей ƒейвов есть хороша€ работа, превосходное зрение и подход€щие ботинки..
" них отлична€ сексуальна€ жизнь и бесплатное здравоохранение.
And every star has a trillion planets, and every planet has a trillion uncle Daves...
And all the uncle Daves have good jobs, perfect eyesight and shoes that fit...
They have great sex lives and free health care,
Скопировать
- Нет...
Как мы можем позволить себе новые ботинки?
Как ты могла быть такой беспечной?
- No...
How will we be able to afford new shoes?
How could you be so careless?
Скопировать
Простите меня, госпожа Хольм.
В прошлом году моя младшая дочь получила зимние ботинки. Но сейчас...
Может быть, мы отложим этот разговор на другой раз, госпожа Ятко, когда у меня будет больше времени.
Excuse me, Miss Holm.
Last year my youngest daughter received winter shoes.
Perhaps we could discuss this some other time, Mrs. Jatko. When I have more time.
Скопировать
Недавно был в Индии.
Он все еще носит армейские ботинки, что означает, что он недавно покинул службу.
Ходит не как кавалерист, но определенно носит свою шляпу на одну сторону.
Recently been in India.
He's still wearing his ammunition boots, which means he's only just left the Services.
Doesn't walk like a cavalryman, but he obviously wore his hat on one side.
Скопировать
Хорошо, готов?
Красная футболка твои темно-синие-синие джинсы, серые ботинки.
Я была права в чем-нибудь?
All right, ready?
Red T-shirt your dark-blue blue jeans, gray boots.
Oh. Was I right about any of it?
Скопировать
Окей, это был только разогрев.
Желтая футболка с длинными рукавами серые вельветовые брюки, бежевые ботинки.
Видишь?
Okay, that was just a warm-up.
Yellow long-sleeve tee gray cords, tan boots.
See?
Скопировать
Пожалуйста, помните, если вы почувствуете головокружение, стреляющую боль или любой другой симптом, пожалуйста, отойдите в сторонку, чтобы не рухнуть под ноги другим танцорам.
Что ж, народ, шнуруйте ботинки, закалывайте кудри, у нас осталось всего три минуты до старта.
Уверена, трех минут хватит на кофе.
Please, remember, that if you feel yourself getting lightheaded or having shooting pains or any other stroke-like symptoms, please move off to the side so that your collapse will not get in the way of the other dancers.
All right, people, lace your shoes, pin those curls, because we only have three minutes left until we start.
I believe three minutes is plenty of time for some coffee.
Скопировать
Осторожно!
Спасибо, что ботинки вернул.
Это я виноват. Нельзя было тебя одного отпускать.
So what the hell happened?
Your guy had plenty of time.
I want to see that generator... now.
Скопировать
Форман, я не верю, что ты в самом деле хочешь взять корвет Рэда.
А я не верю, что ты носишь коричневые ботинки с черным ремнем.
Это безвкусно.
Forman, I can't believe you're actually gonna take out Red's Corvette.
Yeah, and I can't believe you're wearing brown shoes with a black belt.
That's just tacky.
Скопировать
Вот как!
Или ты уйдешь отсюда по собственной воле... или ускачешь с моим ботинком с заду!
Ладно, выбираю вариант без всякого такого в моем заду.
That's right!
So you can either... walk outta here on your own... or you can hop outta here with my boot in your ass!
Okay, I choose the one with nothing in my ass.
Скопировать
Да, конечно.
Эти ботинки большие, да?
Они как раз на тебя.
Yeah, they sure are.
These shoes are great, huh?
They fit you perfectly.
Скопировать
Вау!
В этих ботинках ты будешь выглядеть солиднее.
2,300 вон.
Wow!
The shoes make you look great.
2,300 Won.
Скопировать
Представляешь, идешь ты в город пешком. В руке у тебя посох, за спиной котомочка.
Ты в рваных ботинках.
Даже шапки нет.
Lmagine going to town on foot, a staff in your hand, a sack over your shoulder.
You're in torn boots.
Not even a hat on your head.
Скопировать
Хорошо?
Что с твоими ботинками?
Они насквозь промокли и расползлись...
Good?
What happened to your shoes?
They're soaked and worn...
Скопировать
Наблюдать, как ты умираешь.
Я же уже извинился за ботинки.
- Что вы делали в канализации?
Watch you die.
I said I was sorry about the shoes.
- What were you doing down in that sewer?
Скопировать
Босс давно тебя подозревал, а теперь, когда ты проиграл его деньги, тебе конец, они наденут тебе цементные ботинки.
Цементные ботинки.
Кто так говорит?
You were on thin ice with the boss already, and that's before you lost him a lot of money. You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.
"Cement shoes"?
Who talks like that?
Скопировать
"как понять, что супер-герой – гей?
Если его ботинки одного размера с гульфиком".
Смешно!
HOW CAN YOU TELL IF A SUPER- HERO IS GAY?
HIS BOOTS MATCH HIS PURSE.
THAT'S FUNNY.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ботинки?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ботинки для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение