NeedTranslate
Перевод "бумер" на английский
Произношение бумер
бумер – 30 результатов перевода
- Приняла.
- Успокойся, Бумер.
Сделай глубокий вдох.
Copy that.
Ease up there, Boomer.
Take a deep breath.
Скопировать
Нет!
- Бумер, уводи нас!
- Хорошо.
No!
Boomer, get us out of here!
Right.
Скопировать
4 часа в машине.
Я бы не удивилась, если б умер за это.
Я бы хотела попробовать вот это.
Four hours in the car.
Not surprised he's dying for it.
Actually, I would love one of those.
Скопировать
Скажи им, что мы засекли соединения Сайлонских истребителей прямо по курсу. Я думаю об атаке.
Бумер, ты приняла?
- Приняла.
Tell them we've detected a formation of Cylon fighters directly ahead, and I intend to attack.
Boomer, do you copy?
Copy that.
Скопировать
Они больше не отвечают.
КЭГ, это Бумер.
КЭГ, это Бумер.
They're not talking anymore.
CAG, Boomer.
CAG, Boomer.
Скопировать
Вы слышите?
Бумер, это КЭГ.
Если вы меня слышите, похоже они что-то сделали с нашими компьютерами.
Do you read?
Boomer, this is CAG.
If you can hear me they must've done something to our computer system.
Скопировать
Вайпер 7242, Хищник 312.
Это Бумер. Я только хотела сказать, что это было честью летать с вами, Аполло.
Дамы и госпада, мы направляемся обратно на Каприку.
[ Woman On Radio ] Viper 7 2 42, Raptor 3 1 2.
This is Boomer.Just wanted to say it was an honor to fly with you, Apollo.
[ Pilot On Speaker ] Ladies and gentlemen, we are now en route back to Caprica.
Скопировать
- И выпустите Кару Трейс из камеры.
Бумер, принят сигнал с Галактики, сообщи им наши позиции.
Скажи им, что мы засекли соединения Сайлонских истребителей прямо по курсу. Я думаю об атаке.
And get Kara Thrace out of the brig.
Boomer, acknowledge Galactica's signals and send 'em our position.
Tell them we've detected a formation of Cylon fighters directly ahead, and I intend to attack.
Скопировать
Приближаются к зоне видимости.
Ладно, Бумер, мы с этим разберёмся.
Вы отходите.
Approaching visual range.
Okay, Boomer, we'll take it from here.
You back way off.
Скопировать
- Ладно, прекращайте болтать.
- КЭГ, это Бумер.
Появилось гораздо больше контактов.
Okay, keep the chatter down.
[ Over Radio ] CAG, Boomer.
We've got a lot more contacts showing' up.
Скопировать
КЭГ, это Бумер.
КЭГ, это Бумер.
Вы слышите?
CAG, Boomer.
CAG, Boomer.
Do you read?
Скопировать
Колонист Один, это Хищник 312, я вернулась, и я привезла друга.
С возвращением, Бумер.
У нас тут куча народу, хотят пить и им не терпится познакомиться с твоим другом.
Colonial One, Raptor 312. I'm back, and I brought a friend.
Welcome back, Boomer.
We got a lot of thirsty ships here eager to make your friend's acquaintance.
Скопировать
Стоять!
Бумер, он напал на меня.
Дерись с ним!
Don't run!
Bok Min, he hit me with no reason.
Fight back!
Скопировать
Выключи динамик!
Бумер!
Кому отдать микрофон?
Take the box away!
Bok Min, draw the gun.
Give this microphone to whom?
Скопировать
Не стоит благодарности.
Тебя, действительно, зовут Бумер?
Это правда.
Never mind.
You are really called Bok Min?
Yes really.
Скопировать
Мне надо с тобой поговорить.
Бумер!
Не ломать же нашу дружбу из-за девчонки.
My turn to settle with you.
Bok Min!
Don't break our friendship for a girl.
Скопировать
Я отомщу за тебя.
Бумер, я в порядке, мстить не надо.
Сволочи.
I'll revenge for you.
Bok Min, I'm alright, no need to revenge.
Go to hell.
Скопировать
- Эй!
Это Бумер?
- Бумер?
Hey!
It's Bok Min.
Bok Min?
Скопировать
Я действительно не Ма Яу.
Я Бумер.
Со своим будущим не шутят, иди!
I'm really not Ma Yau.
I'm Bok Min.
Don't joke with your own future, go!
Скопировать
Она моя подруга.
Она думает, что любит Ма Яу, а не Бумера!
Может и нет.
She's my girlfriend.
She thought the one she likes is Ma Yau, not Bok Min!
One can't be sure.
Скопировать
Кого вы ищете?
Я ищу Бумера.
Мисс, кого вы ищете вы сказали?
Who are you looking for?
I'm looking for Bok Min.
Miss, who did you say you're looking for?
Скопировать
Не бей меня!
Бумер!
- Так быстро! - Так быстро!
Don't hit me!
Bok Min!
So fast!
Скопировать
Уйди или тебя раздавит.
Бумер, уходи!
Тарзан!
Go or you get killed.
Bok Min, go quickly!
Tarzan!
Скопировать
Они одинаковые.
Ты Бумер?
Ты Ма Яу?
Exactly the same. Identical.
You're Bok Min?
You're Ma Yau?
Скопировать
Да мне вообще это говно на хрен не нужно - слышишь?
Я щас в бумер прыгнул и уехал
Я его щас за пятеру кину. Да ладно успокойся ну че ты?
I don't need your shit, understand?
I will jump to my Boomer and we'll leave.
Come on!
Скопировать
Мы этого комерса наказать хотим или тебе бумер нужен?
Мы его и так накажем, если я бумер под себя перебью
Сигналка родная сработала.
Do we want to punish that guy, or do you need a 'Boomer'?
We'll punish this businessman anyway, if I'll take this Boomer to me.
So, what? - Built in alarm, has fired.
Скопировать
Ваше здоровье!
Бумер, иди сюда!
И зачем мы так нарядились, зачем мне этот галстук?
Cheers!
Bok Min, over here!
What are you dressed up for?
Скопировать
Извини!
Бумер, я сейчас помогу!
Зачем лезешь под руку?
Sorry!
Bok Min, here I come to save you!
How come things never work out.
Скопировать
Бумер, ты уже десять раз спрашивал!
Я не Бумер, я Ма Яу.
Мисс, куда вас отвезти?
You've asked ten times already, Bok Min!
I'm not Bok Min, I'm Ma Yau.
Miss, where can I take you?
Скопировать
Я его найду.
Бумер, выходи!
Здесь нет!
Have to find him.
Bok Min, come out!
No!
Скопировать
