NeedTranslate
Перевод "буравчик" на английский
буравчик
→
gimlet
Произношение буравчик
буравчик – 14 результатов перевода
До тех пор, пока это не коснулось саму Линетт... НИНА ФЛЕТЧЕР ...остался способ релаксации, его она ещё не испробовала.
Это буравчик.
Тебе понравиться.
Until one day, when it occurred to Lynette there was one form of relaxation she had yet to try.
It's a gimlet.
You'll love it.
Скопировать
А земляничное варенье к чаю будет?
Знаете, есть тварь, которая зовется в здешних болотах мухой-буравчиком.
Откладывает свои яички в ваши ноги.
Will there be strawberry jam for tea?
You know, there's a thing called a drill fly in these swamps.
Lays its eggs in your feet.
Скопировать
Разве не чудесно иметь член?
Втулочку, буравчик, Затычку, стоячок...
Хоть крохотульку-пробочку, Хотя лучше длинный рог.
"Isn't it frightfully good to have a dong
"It's swell to have a stiffy It's divine to own a dick
"From the tiniest little tadger to the world's biggest prick
Скопировать
А ну...
Правило Буравчика! Бабах!
Еще бабах! Не надо оваций! Вокруг дома погляди!
Yes, master.
See this! Yin Yang Twist!
Strike! Strike again... No need to applause!
Скопировать
- О, Боженька ты мой...
- Что это ещё за хреновина "буравчик"?
! Ну что же вы... Это когда закидываешь свои ноги за голову, и тебе лижут очко.
- Dear God!
- What the heck is a rim job?
Why that's when you put your legs behind your head and have someone lick your ass.
Скопировать
А ну...
Правило Буравчика!
Бабах!
See this!
Yin Yang Twist!
Strike!
Скопировать
- Что это такое?
- Буравчик!
И лупа!
- What is that?
- A corkscrew.
A magnifying glass.
Скопировать
Непосредственно от короля.
- А где мой буравчик?
- Забудьте про него.
Straight from the head of the king himself.
- Where's my drill?
- Forget the drill.
Скопировать
Он придумывает фирменные напитки нашей закусочной.
Я ему предложила смешать "буравчик" с какой-нибудь бытовой отравой.
Хан, это же дурацкая затея.
He's creating signature drinks for the diner.
I suggested any household poison over shaved ice.
Han, this is a stupid idea.
Скопировать
Не могли бы вы приготовить буравчик?
Буравчик.
Да, конечно.
Could you prepare me a gimlet?
A gimlet.
Yes, of course.
Скопировать
— Приятно познакомиться, Сэмюэл.
Не могли бы вы приготовить буравчик?
Буравчик.
- Good to meet you, Samuel.
Could you prepare me a gimlet?
A gimlet.
Скопировать
Посмотрим, сумеет ли он приготовить его так же, как Бенс.
— Буравчик...
— Ну, очевидно, он не сумеет.
Let's see if he prepares one as well as Bens.
- A gimlet, um...
- Well, obviously he can't.
Скопировать
Кстати, Джейн, спасибо тебе, что ушла вчера, даже не попрощавшись с Кристен.
Она купила тебе "Буравчика Годфри". [Годфри - известный комик]
Нельзя беспокоить "а ха-ха хо", пока она делает селфи с микрофонной стойкой, Джон.
By the way, Jane, thanks for leaving last night without saying good-bye to Kristen.
She bought you a Gimlet Godfrey.
You don't disturb a ha-ha ho when she's taking a selfie with the mic stand, John.
Скопировать
- Походу у тебя все под контролем.
- Ну, полтаблетки Ксанакса и "буравчик" творят чудеса.
Если Филадельфия берет Вентса, Ковбои могут вильнуть и передумать, Вернону это не понравится.
Yeah, sounds like you're keeping it together.
Yeah, well, half a Xanax and a gin gimlet will do it.
Listen, if Philly takes Carson Wentz, the Cowboys could change directions and take a DT, which might not bode well for Vernon.
Скопировать
