NeedTranslate
Перевод "бустер" на английский
Произношение бустер
бустер – 30 результатов перевода
Но я люблю свою жену, люблю жизнь. Желаю того же и вам.
Смотрите, это Турбомен и Бустер!
Убей их всех!
But I love my wife, I love life, and I wish you my kind of success.
Look! It's Turbo Man and Booster!
Kill them both!
Скопировать
Не нужен!
- Да кому он нужен, Бустер!
И кстати, в соответствии с законом о спросе и предложении цена каждой фигурки удваивается.
We don't want it!
Who wants Booster?
In accordance with the laws of supply and demand the price of each figure has doubled.
Скопировать
Знаешь что?
Никому ты не нравишься, Бустер!
- Мы тебя не любим!
You know what?
Nobody likes you, Booster.
We don't like you!
Скопировать
А теперь вы можете спасти мир вместе с Турбоменом.
Сражайтесь со злом вместе с супер героем Турбоменом и его другом Бустером.
Джейми, насчет твоих занятий по карате.
Now's your chance to save the universe with Turbo Man.
Battle evil with America's favorite superhero and his sidekick, Booster.
Jamie about that karate class tonight...
Скопировать
Уйди!
Продано Бустер? Кому нужен Бустер!
Куклы Турбомена. Они все проданы!
Get out of my way!
Who wants Booster?
The Turbo Man dolls, they're all gone!
Скопировать
Турбомен - самая ходовая рождественская игрушка в истории.
Но у нас полно друзей Турбомена, саблезубых тигров Бустеров.
И это ваш рождественский дух?
Turbo Man's only the hottest selling toy ever.
But we got plenty of Turbo Man's saber-toothed tiger, Booster.
Where's your Christmas spirit?
Скопировать
Потом будет устроена обычная лотерея. Тот, кто выиграет, получит куклу.
Если не попадете в ряды немногих избранных, у нас полно фигурок друга Турбомена - тигра Бустера.
- Он нам не нужен!
These balls will then be drawn in lottery fashion to see who gets a doll.
If you're not one of them we have plenty of Turbo Man's pet tiger, Booster, in stock.
We don't want it!
Скопировать
Мы даём зеленый свет.
Бустеры включены.
Идёт закачка топлива.
We're green across the board.
Boosters online.
Fueling D tanks.
Скопировать
Мы первыми помочились на Марсе.
Бустеры готовы.
Индикаторы скорости включены.
Taking the first piss on Mars.
Boosters online.
AMI confirmed.
Скопировать
Я тебя знаю.
Ты - Бустер.
А ты, по твоему, кто? Мэри Поппинс?
I know you.
You're Booster.
And who the hell do you think you are, Mary Poppins?
Скопировать
Возможно, это освежит вашу память.
Бустер Китон.
Этот парень был гением.
Perhaps this will jog your memory.
Oh, Buster Keaton.
That guy was a genius.
Скопировать
Стартуй!
- Выстрелили орбитальные бустеры.
Первичная орбита установленна.
Lift.
Orbital booster fired!
Primary orbit achieved.
Скопировать
Зеленая готовность.
- Орбитальный бустер.
- Проверено.
- Check. Green.
- Orbital booster.
- Check.
Скопировать
Спасибо
- Бустер
- Я в тюрьме
Thanks, Mum!
Your go, Buster.
I'm in jail.
Скопировать
- Нет
У Бустера гениальная идея
Первая в его жизни
No, Mammy.
Listen, Buster has a great idea.
SHE LAUGHS That'll be a first. What is it?
Скопировать
Ну, как дела?
Бустер в тюрьме. Мария разорена. Хилари - стерва
Зато при деньгах
How's it going in there, Mrs Brown?
Buster's in jail, Maria's broke and Hillary is a pain in the arse.
Well, at least I'm in profit.
Скопировать
Какого...?
Бустер!
Проверь все! Все на месте?
What the f...? !
Buster...
Check the tree, make sure everything's still there.
Скопировать
Ладно...
Бустер!
Присаживайся
It doesn't matter. DOOR OPENS
Buster, do sit down(!
) What do you want?
Скопировать
Да, вот так...
В кое - то веки Бустеру пришла в голову хорошая идея
Спасибо
I tell you,
Buster doesn't have many good ideas, but this is one of his best.
Thank you, Mrs Brown.
Скопировать
Оставайся в вертолете и не трогай пульт управления.
В случае проблем, скажи "бустер".
Компьютер управляется голосом.
Stay in the copter and do not touch any of the controls.
If there's any trouble, just say "boosters."
The computer's all voice-controlled.
Скопировать
У вас пять секунд, чтоб подчиниться.
Бустер.
- Бустер!
You have five seconds to comply.
Boosters.
- Boosters!
Скопировать
Бустер.
- Бустер!
- Сматываемся.
Boosters.
- Boosters!
- Peel.
Скопировать
Или компьютера.
Но для транспортных средств или оружия нужен бустер, усилитель.
Кулон вставляется вот в этот порт.
Or a computer.
But for vehicles, weapons, you need a booster, an amplifier.
You plug the pendant into this port here.
Скопировать
У экипажа в обитаемом модуле есть четыре минуты чтобы эвакуироваться и лечь на обратный курс домой.
Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.
Бустеры груза зажгутся с четырехминутной отсрочкой.
Crew and living section have four minutes to clear and commence homeward journey.
And four minutes after separation, boosters automatically fire.
Payload boosters will automatically fire after four-minute delay.
Скопировать
Вся загвоздка в этом.
В соотношении бустеров и силы тяжести солнца скорость груза будет так высока что размоются понятия пространства
Все исказится, станет неквантифицируемым.
That's the problem right there.
Between the boosters and the gravity of the sun the velocity will be so great space and time will become smeared together.
Everything will distort, everything will be unquantifiable.
Скопировать
Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.
Бустеры груза зажгутся с четырехминутной отсрочкой.
Вход в корональную дыру на южном полюсе.
And four minutes after separation, boosters automatically fire.
Payload boosters will automatically fire after four-minute delay.
Entering coronal hole in South Polar Cap.
Скопировать
Так что иногда, только не стреляйте,
Пропускаю стаканчик вина с Бустером
Он настоящяя поддержка
So, sometimes...
don't shoot me... I have a glass of wine with Buster here.
He's a real comfort.
Скопировать
Чертовски верно!
Макс, я надеялась понять гамма лучевые бустеры.
Ок, ладно.
Hell, yeah.
Max, I was hoping to understand gamma ray bursts.
OK, yeah.
Скопировать
Да ладно, она тоже должна присоединиться.
Сделай-ка ей бустер-инъекцию, док.
Что это?
Come on, she should join the party too.
Give her her booster, doc.
What is that?
Скопировать
Бустера?
Бустер будет шафером?
- Да.
Buster?
Buster's going to be your best man?
Yeah.
Скопировать
