NeedTranslate
Перевод "вау" на английский
Произношение вау
вау – 30 результатов перевода
Пусть ваше величество простит меня...
Да-да, знаю, я должен простить вас, я всегда должен простить вас.
Но я устал прощать!
Your majesty must forgive me,
I yes, yes, I know I must forgive you, I must always forgive you.
But I grow tired of forgiving you!
Скопировать
Между вами есть разница.
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Свет?
I see the differences between you.
When I looked at you, I saw a light around your head.
A light?
Скопировать
- Почему я?
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Моя сестра.
- Why me?
- When I looked at you and saw a light around your head.
- My sister! - What's wrong?
Скопировать
И, Томас, скажи мне, могу ли я доверять тебе защиту моих интересов перед королем?
Можете, ибо без вас я был бы скромным служащим, без карьеры и доходов.
Я обязан вам своим положением.
- And thomas. tell me I can trust you to advocate my interests to the king.
- You may for without you, I would be a lowly clerk, without profit or future.
I owe you my life.
Скопировать
Если будете так продолжать, никто вам уже не поможет.
У них в руках Вай Кинг Хо и дети.
Нас заставили, сэр.
If you keep this up, even the chief won't be able to save your ass.
Wai King Ho and the kids are in their hands.
We didn't have a choice, sir.
Скопировать
Копы.
Вай Кинг Хо.
Арестуйте его.
Cop.
Wai King Ho!
Arrest him! Arrest him! Arrest him!
Скопировать
Мы знаем, вы с братом отличные копы.
Вай, ты супер.
Только не будь таким грозным, друг мой.
We know. You and your brother are both good cops.
You did great.
But don't try to force it. Take things easy, my friend.
Скопировать
Лестер, Лестер "Злоебестер" Хуенштафф.
Вау!
О, это лучший порно псевдоним из всех что я слышал!
- Lester. Lester "The Molester" Cockinshtuff.
- No.
- Wow. That is the best porn name I've ever heard, man.
Скопировать
Ваше Величество смешны
То есть для вас я тот, над кем можно посмеяться?
Стража!
-Your Majesty is being ridiculous.
-So then I'm a figure of ridicule to you?
-Guards!
Скопировать
- Карма.
- Вау, ты приехала подготовленная.
- Ладно, это все работа в театре.
- Carma.
- Wow, you came prepared.
- Well, it's all that theater work.
Скопировать
Эти столики больше не продаются!
Вау.
Извините, но,хух!
Okay, then.
- Hey!
- Hi. Wow.
Скопировать
Эриксен.
Вау.
Похоже, ему и вправду нужны хорошие объятия.
E riksen.
Wow.
Looks like he really needs a hug.
Скопировать
Маршалл, мне так жаль, но то, что мы хранили этот секрет, сделало нас с Робин лучшими друзьями.
Вау.
Какая особенная машина.
Marshall, I'm so sorry, but sharing that secret-- that's when Robin and I became best friends.
Wow.
What a special car.
Скопировать
Это просто чудо, Тед!
Вау.
Звучит так, словно ты попал в какое-то ДТП в этой машине.
It's a miracle, Ted!
Wow.
Sounds like you had some accident in that car.
Скопировать
Пришлось гнать через весь город.
Вау ...
Ты это от руки сделала?
I had to race across town. Oh, Michael.
Wow!
You did these?
Скопировать
- Привет. Я не знал, что ты сюда ходишь.
Вау.
Что ж, с возвращением.
I didn't know you came here.
I haven't been in a super long time, but, yeah, my parents used to make me go every week.
- Well, welcome back.
Скопировать
он способен практически на все.
Поэтому и вас я прошу.
я побежал. Пока!
You know, if someone gives it his all, he can do almost anything.
That's why, I'm asking you please.
Anyway I'm going Bye!
Скопировать
Я здесь, так что ты должна поговорить со мной - это преимущество личной встречи.
Вау, не могу поверить, что ты все еще так поступаешь.
Это так по-прошлогоднему Логан.
I'm here, so you have to talk to me -- the advantage of showing up in person.
Wow, I can't believe you're still doing this.
This is so last year's Logan.
Скопировать
Если мы помиримся, то только на моих условиях.
Вау.
Не похоже, что бабушка весело проводит время, да?
If we're gonna do this, it's gonna be on my terms.
Wow.
It doesn't look like grandma's having a good time, is she?
Скопировать
Хитеш Шах, 24 из 25.
¤шан ¤ва¤и...2 из 25.
Кевал Талвар, 22 из 25.
Hitesh Shah, 24 out of 25.
Ishaan Awasthi...2 out of 25.
Kewal Talwar, 22 out of 25.
Скопировать
Это уже пригоготовилось.
Вау, я получила столько cообщений.
Мне жаль, что ты можешь встречаться с папой только раз в месяц.
This one's cooked.
Wow, I got so many emails.
I'm sorry you can only see dad once a month.
Скопировать
Oк.
Вау!
Вы девченки можете стоять долгое время не мограя.
Okay.
Wow!
You guys can staring off a long time without letting your eyes blink.
Скопировать
Уже тогда я невзлюбила тебя.
Вау.
Я когда-нибудь тратил деньги столовые приборы?
That's how early in the marriage I resented you.
Wow.
Did I ever waste money on that place setting.
Скопировать
Готовы?
О, вау, это было довольно близко.
Близко?
Ready?
Oh, wow, that was pretty close.
Close?
Скопировать
Ваша обязанность - помочь нам в расследовании.
С момента исчезновения Вай Кинг Тат вступал с вами в контакт?
Нет.
I'm sure you know you are obligated to aid us in our investigation.
During his disappearance, did Wai King Tat try to contact you in any way?
No.
Скопировать
Похоже, его брат замешан в ограблении.
Вай Кинг Хо.
Вай Кинг Хо?
Apparently his brother is connected to the robbers.
Wai King Ho.
Wai King Ho?
Скопировать
И что вы узнали, следуя за мной все это время?
Вай Кинг Хо, где твой брат?
Твой брат замешан в нескольких крупных делах.
Sirs, what have you found after following me all this time?
Wai King Ho, where is your brother?
Your brother is involved in several big cases. Hand him over.
Скопировать
Но я знаю кое-что...
Что в целом мире никто Вас не любит больше, чем люблю Вас я.
И да,
But know one thing.
No one will love you more then me in this whole world.
And yes.
Скопировать
Значит фильм еще не закончен.
Я люблю вас, Я всех вас люблю.Я люблю тебя Раджеш Капур.
Заткнись.
Film is still unfinished.
I love you, i love you all.
Shut up.
Скопировать
Что сделали Вы, чужой для меня человек.
Для Вас я чужой человек.
Но Вы для меня – часть меня самого. Без Вас – я незаконченная часть головоломки.
That you did for me being just a stranger.
I'm a stranger to you.
But for me you're a part of myself without that i'm incomplete.
Скопировать
