NeedTranslate
Перевод "вегетарианец" на английский
вегетарианец
→
vegetarian
Произношение вегетарианец
вегетарианец – 30 результатов перевода
Прошу пристегнуть ремни.
Кажется, он милый парень, но должно быть вегетарианец.
Морковный салат на завтрак, морковный салат на обед, и после салата на обед, морковный салат на десерт.
Seat belts, please.
Well, he seems like a sweet boy, but he must be a vegetarian.
He had a carrot salad for lunch, a carrot salad for dinner, and then, after the carrot salad he had for dinner, he had a carrot salad for dessert.
Скопировать
Я видела, как вы на нее смотрели.
Никакой вы не вегетарианец.
Ответьте, пожалуйста, на один вопрос.
I saw the way you looked at her.
You know, you're no vegetarian.
Will you tell me one thing?
Скопировать
Как его зовут?
Он что, вегетарианец.
Бобы, салат, спаржа, морковь....
What's his name, Sinclair?
He's vegetarian.
String beans, romaine lettuce, asparagus, carrots...
Скопировать
Та женщина никогда бы не сделала собаке больно нарочно.
Она вегетарианец.
- Это швы?
The woman who did this wouldn't hurt a dog on purpose.
She's a vegetarian.
- Are these stitches?
Скопировать
Обожаю мужчин, которые любят животных.
Наверное нельзя надеяться, что ты ещё и вегетарианец?
Буквально недавно я им стал.
I just love a man who loves animals.
Is it too much to hope you are also a vegetarian?
I just recently became one.
Скопировать
Ничего.
Я вегетарианец.
Правда?
No problem.
I'm a vegetarian.
Really?
Скопировать
Эй, это же язык
Я думал ты вегетарианец.
Что, вы никогда не целовались при ком то?
Hey, that's tongue.
Thought you were a vegetarian.
What, you've never kissed in front of anybody?
Скопировать
Ням-ням!
Ты вегетарианец, Дерек?
- Да.
Yum yum!
Are you a vegetarian, Derek?
– Mmm, yeah, I am.
Скопировать
Стенли, не можешь, заменить меня на минутку?
Ты никогда не говорил, что вегетарианец.
Ты не спрашивала.
Stanley, take over here for a minute, will you?
So you never told me that you were a vegetarian.
You never asked.
Скопировать
Ќа столе - животное, выращенное в санатории.
¬олк-вегетарианец. ¬сеобщий любимец.
–асслабьтесь, миссис Ћайтбоди.
And over here, folks, on the table, docile and benign... we have our dearest Fauna.
The San's much-loved vegetarian wolf.
And relax, Mrs. Lightbody.
Скопировать
ќн написал великолепную статью о массажных ножах.
- –азве ты не сказала, что он вегетарианец?
- Ёто всЄ взаимосв€зано.
He wrote a fabulous paper on the clitoris.
But I thought you said he was a vegetarian?
It's all related, darling.
Скопировать
- Любите пиццу пепперони, Джерри?
- Я вегетарианец.
Я сьем.
-You like pepperoni pizza, Jerry?
-l'm a vegetarian.
I'll eat it.
Скопировать
Ой, чуть не забыл!
Я же вегетарианец.
Верни его!
I nearly forget it
I'm a vegetarian
Give me back!
Скопировать
Продуктовый рынок толстяка Хонга
Надо же, вор-вегетарианец.
Это нужно тщательно исследовать.
Hong Fat's Food Emporium
Holy cats, a veggie thief.
This must be investigated thoroughly.
Скопировать
Добрый вечер, Кэтрин.
Вор-вегетарианец.
Кэтрин?
Good evening, Katherine.
The veggie thief.
Katherine?
Скопировать
- Я нет.
Я вегетарианец, и вообще противно.
Ха, противно ему!
- I don't.
I'm a vegetarian, and, it's always disgusting.
Aha, it's disgusting to him!
Скопировать
- Он всегда так одевается?
- Он вегетарианец!
- А ну, кыш! Пошли отсюда!
- Does he always dress like that?
- Yeah, he's a vegetarian.
- Get out of there!
Скопировать
- Похоже, ему нравится говядина.
- Я и не думал, что он вегетарианец.
Итак, мы готовы поймать этого хищника.
- Seems he has a taste for beef.
- l didn't think he was vegetarian.
Well, we've prepared a trap for this predator.
Скопировать
Сэр?
Он же вегетарианец. Вероятно, он съел бифштекс или что-то мясное.
Нужно вызвать врача.
- Sir?
He's vegetarian Probably been digging into a steak.
Fetch a doctor.
Скопировать
Я буду работать над своей книгой во время путешествия... и рассчитываю на то, что вы убережете Вилмота от неприятностей.
Он вегетарианец и трезвенник, он обожает читать.
Дайте ему хорошую книгу - и больше ему ничего не нужно.
I shall be busy on my book for most of the trip, so I shall rely on you to keep Wilmot out of mischief.
He's a strict vegetarian and a teetotaller, and is devoted to reading.
Give him a nice book and he'll be quite contented.
Скопировать
Если вы не едите мясо, у нас есть рыба.
Я вегетарианец.
У вас есть вегетарианские блюда?
- If you don't eat meat, we have fish. -/ don't eat fikh.
- I'm a vegetarian.
-Ah. - You've a vegetarian special?
Скопировать
Проверь, есть ли у нас ветчина и охлади пиво.
Я - вегетарианец. И не пью.
- Ты здесь точно по своей воле?
Make sure we have cold cuts, and put some beer on ice--
I'm a vegetarian, and I don't drink.
Are you sure you're here voluntarily?
Скопировать
Нет, мне это не нужно.
Нет, я вегетарианец.
Хоть кто-то понимает, что я говорю?
No, I really don't want... No, no, thank you very much.
No, thank you, madam. I'm a vegetarian.
Does anyone understand a word I'm saying here?
Скопировать
- Но почему?
- Ваш парень вегетарианец? - Он уехал.
- Тогда в чём дело?
Why?
- Your boyfriend, the vegetarian?
- He's away.
Скопировать
Он добрый и чуткий.
Вегетарианец.
Да, ему не безразлично, чем он питается.
He's kind and sensitive.
Vegetarian.
- He cares about what he puts in his body.
Скопировать
Как ты смеешь, Джордж!
- Убирайся, вегетарианец!
- Но кто вы, чёрт возьми?
- Bronte, talk to me.
- Get out, vegetarian!
- Who do you think you are?
Скопировать
Мы тут все вегетарианцы.
Я - вегетарианец.
Мы оба - вегетарианцы.
[ Deptford ] We're all vegetarians here.
I'm a vegetarian.
We're both vegetarians.
Скопировать
С курицей.
Фред вегетарианец и не уверен, можно ли ему её есть.
А почему он спрашивает Айру?
The chicken.
Fred's a vegetarian and doesn't know if he should eat it.
Why ask Ira?
Скопировать
Это гиперниторинкс.
Он кроток, как ягненок, и вегетарианец.
Как дела, Ула?
It's just a hippornithorhynchus
Gentle as a lamb and strictly vegetarian
How are you feeling, Yula?
Скопировать
Странно. Я был уверен, что ты ариец.
Я вегетарианец.
Помнишь, как мы удрали от врагов на моём самолёте?
And I always thought of you as an Aryan.
I'm a vegetarian.
Don't you remember? We got away in my plane.
Скопировать
