NeedTranslate
Перевод "всемогущий" на английский
Произношение всемогущий
всемогущий – 30 результатов перевода
Спасибо.
Да помилует тебя всемогущий Бог...
- Во имя Отца, и Сына и Святого Духа - ...
Thanks.
Misereatur vestri Omnipotens Deus...
- In the name of Father, Son and Holy Spirit... - ...
Скопировать
Нет. Это просто значит, что Трелан знает все земные формы, но не знает вещества.
А если он ошибся, то не может быть всемогущим.
Это значит, что ему что-то помогает.
It simply means that Trelane knows all of the Earth forms, but none of the substance.
And if he's fallible, he can't be all-powerful.
Which means he has something helping him. - Evidently.
Скопировать
Ваша каюта?
Господь всемогущий, Вы шутите?
Это же моя каюта.
Your cabin?
God almighty, are you kidding?
It's my cabin.
Скопировать
Если кто-то присоединится к Абу-Сери, с ним будет покончено.
. — А ты что, Аллах всемогущий?
Не переживай — может, они тебе и верят.
I'm warning you... if anyone joins Abu Siri, he's finished.
I'll see to it he never works again.
You think you're God. They just might believe you.
Скопировать
Нет такой вещи как...
Боже всемогущий.
Откуда это взялось?
There's no such thing as ...
God almighty.
Where did this come from?
Скопировать
На ужин, что бог послал.
Бог, наш небесный отец всемогущий и всевидящий Господь кто заботится о нас до конца дней наших защищает
Освещает нашу тьму и милосердием своим спасает нас от опасностей этой ночи.
Such as it is, come and get it.
O Lord, our heavenly Father... almighty and everlasting God... who has safely brought us to the end of this day... defend us with Thy almighty power.
Lighten our darkness... and with Thy great mercy save us from the perils and dangers of this night.
Скопировать
Поднимите, пожалуйста, вашу правую руку.
Клянусь всемогущим и всезнающим Богом, что буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды
Клянусь.
Will you raise your right hand?
I swear by God the Almighty and Omniscient that I will speak the pure truth and withhold and add nothing.
I do.
Скопировать
Даруй нам победу не силой, а справедливостью.
Господь всемогущий, будь нашим освободителем и спасителем.
Во имя Иисуса Христа, Господь наш.
And be thou, O merciful God, our saviour and mighty deliverer.
Defend me from them that rise up against me.
In the name of Jesus Christ. Amen.
Скопировать
Оливер Кромвель, лорд-генерал, правил страной ещё пять лет.
Он сделал Англию всемогущей, ...вызывающей почет и уважение во всем мире.
Он заложил настоящие основы ...демократического общества.
Oliver Cromwell ruled the nation as lord protector for five years.
In that short time, he raised England to be a great power, feared and respected throughout the world.
Under his hand were laid the foundations of a truly democratic nation.
Скопировать
Помолимся.
Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег
Аминь.
Let us pray.
Hear us, holy Lord, almighty Father, eternal God, and be pleased to send thy holy angel from heaven to guard, cherish, protect, visit and defend all those who dwell in this house through Christ our Lord.
Amen.
Скопировать
Аминь.
Да простит и избавит тебя от грехов твоих Всемогущий Господь.
Аминь.
Amen.
May you be pardoned and absolved of all sins by almighty God.
Amen.
Скопировать
Помолимся.
Святой Дух, всемогущий Отец и всевышний Господь, молим Тебя, воистину, да получит брат наш от святого
Аминь.
Let us pray.
O holy Lord, Father almighty and eternal God, we pray thee in faith, that our brother may benefit from the holy body of our Lord Jesus Christ, thy son, which he receives as an everlasting remedy for body and soul from he who lives and reigns with thee and the Holy Spirit, one God, forever and ever.
Amen.
Скопировать
- Твою мать!
Господь всемогущий!
- Можем ли мы чем-нибудь помочь?
Shit!
God almighty!
Anything we can do for you?
Скопировать
"Пусть мольба моя дойдёт до Тебя."
"Всемогущий Господь, Слово Бога-Отца, Иисус Христос...
"...
"And let my cry come unto Thee."
"Almighty Lord, Word of God the Father, Jesus Christ...
"...
Скопировать
Может ли Бог простить дьявола?
Бог всемогущ.
Значит, если Бог прощает всех, тогда дьявол не плохой?
Can God forgive the Devil?
God is almighty.
So, if God forgive everybody, then Devil is not bad.
Скопировать
Помолимся.
Господи всемогущий, взгляни на твоих убогих служителей.
Пошли нам на помощь милость свою. Аминь.
PRIEST: Let us pray.
Almighty God, look down upon this thy house and we, thy humble servants.
Grant us the spirit of thy grace through Jesus Christ, our Lord.
Скопировать
Потому, сейчас я готов на всем этом предприятии поставить крест.
Но там наверху Всемогущий, видит, молчит и ничего не делает?
Вы здесь не по капризу, а ради святой миссии.
The time is right to call it quits.
Does the Lord so high above just stares down and plain won't care?
You're not here to have fun. You're on a holy mission.
Скопировать
Мы обо всем позаботимся.
Боже всемогущий!
Он плохо выглядит.
Everything will be taken care of.
God Almighty.
He sure looks bad.
Скопировать
Слава Господу!
Слава Господу, великому и всемогущему!
Следы Вуди привели меня сюда.
Amazing grace!
Amazing grace, how sweet the sound.
Seems like Woody's road mighta run through here sometime.
Скопировать
Есть чай?
Господь всемогущий.
Привет, Дэл. Какими судьбами?
You have a cup oftea?
God love us. Hello, Del.
What are you doing down here?
Скопировать
Черт возьми, парень, давай быстрее!
Всемогущий Азал, во имя Атама, я посвящаю тебе эту жертву!
Нет, нет, Магистр, это неправильно!
Damn it, man, get on with it!
All mighty Azal, in the name of Atame, I dedicate this offering!
No, no, Magister, it's not right!
Скопировать
Молим тебя, яви нам благодать свою, позволь нам вместе с девой Марией, благословенной матерью Господа нашего, святыми апостолами и святыми всех времен, жившими в твоей милости, вкусить жизни вечной, чтобы мы пели хвалу тебе через Иисуса Христа, возлюбленного сына твоего.
Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого, во славе и почести во веки
Помолимся.
Have mercy on us all. With the Virgin Mary, blessed mother of God, the apostles and all the saints, may we share eternal life and glorify you through your beloved son Jesus Christ.
Through Him, in Him and with Him, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, Almighty Father, forever and ever.
Let us pray.
Скопировать
- Положи на язык.
"Отца Всемогущего..." "Создателя Неба и Земли..."
"Провожаю в последний путь, в последний путь."
- Put it on your tongue.
I believe in God Father Almighty creator of heaven and earth.
Going up for the last time, the last time, the last time.
Скопировать
Как мило!
О, всемогущий Трималхион, только что часы пробили пятый час дня.
Слышали, друзья мои?
How nice!
Oh, very powerful Trimalchio, the clock has just struck... the 5th hour in the afternoon, exactly right now.
Have you heard, my friends?
Скопировать
"Он вознёсся на небеса и теперь сидит по правую руку от Господа..." "Создателя Неба и Земли."
"Верю в Господа, Отца Всемогущего, создателя Неба и Земли."
"И в единственного сына Его, Царя нашего..."
He ascended into heaven and sits at the right hand of God creator of heaven and earth.
I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
And in Jesus Christ, His only Son, our Lord-
Скопировать
Может статься, он уже передал ему наш разговор.
Господь Всемогущий, что же это за тварь?
Творение Курры.
Already it may have betrayed us.
In the name of the Almighty, what was it?
Koura's creation.
Скопировать
# Свят. Свят. Свят.
# Господь Всемогущий
# Рано утром
♪ Holy, holy, holy
♪ Lord God Almighty
♪ Early in the morning
Скопировать
# Свят. Свят. Свят.
# Милосердный и Всемогущий
# Бог в трех лицах...
♪ Holy, holy, holy
♪ Merciful and mighty
♪ God in three persons...
Скопировать
"...оскверняющего твой виноградник.
"Пусть Твоя всемогущая рука изгонит его из рабы Твоей Риган...
"... Терезы Макнейл, дабы не смел он больше держать пленницей ту...
"...now laying waste to your vineyard.
"Let Your mighty hand cast him out of Your servant, Regan Teresa MacNeil...
"...so he may no longer hold captive this person...
Скопировать
Не бойся, она дохлая, Мартини.
Боже всемогущий, через глаз продень, говорю.
Вот так.
Don't worry about it! He's dead, Martini.
Jesus Christ, just put it through his eyeball, here.
That's it.
Скопировать
