NeedTranslate
Перевод "двадцать" на английский
двадцать
→
twenty
Произношение двадцать
двадцать – 30 результатов перевода
- Его еще нет.
- Но мы на двадцать минут опоздали.
А, кто-нибудь звонил ему?
Big's not here.
- But we're 25 minutes late.
Well, did anybody call him?
Скопировать
Их ни разу не надевали, они четыреста долларов стоят.
А точнее, пять двадцать пять, ну ладно, хорошо, спасибо, пока.
Такси!
Hello? They are never-been-worn, $400 shoes.
Actually 525. Yeah, okay. All right, thanks.
Taxi!
Скопировать
Милое платьице!
Двадцать лет назад я была одной из них.
Быстро преуспев в лейблах, я сосредоточилась на поисках любви.
Hot dress!
Twenty years ago, I was one of them.
Having gotten the knack for labels early, I concentrated on my search for love.
Скопировать
- Ну, это чушь!
. - Ну, я вроде дал бездомному двадцать долларов вчера вечером.
- Ты что?
Somebody has to be responsible!
Well, I kind of gave a homeless guy twenty dollars last night.
Oh come on, that can't be why they're all here.
Скопировать
И снова тьма;
Но мне теперь известно, Что двадцать в дрёме каменной столетий Превращены в кошмар у колыбели, И что
Привет, Тони.
The darkness drops again;
but now I know that twenty centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle, and what rough beast, its hour come round at last, slouches towards bethlehem to be born?"
Hey, Tony.
Скопировать
- Сможешь смотреть на обе сиськи, блин. - Блин.
Я смотрю на одни и те же чертовы сиськи уже почти двадцать лет.
- Мне нужна новая сиська.
- You can look at both titties, man.
- Man. I've been looking at the same busted titties for the past almost 20 years.
- I'm due for another new titty.
Скопировать
Лечение назначено на среду.
Восемь двадцать пять.
Автобус на остановке.
I set up the next visit for Wednesday.
Eight twenty five.
The bus reaches the stop.
Скопировать
Я дам тебе 25 процентов.
- Двадцать пять процентов?
Чарли...
I'll give you 25%.
Twenty-five percent?
Charlie...
Скопировать
- Это идеально, чувак.
Как ещё три парня за двадцать собираются заводить друзей?
- Здесь мы ничего не добьёмся.
It's perfect, dude.
How else are three guys in their late 20s supposed to make friends?
There's no system in place.
Скопировать
Фабрика у реки, в стороне от шоссе.
Чтобы были здесь через двадцать минут, или девчонка умрет.
Гордон, отпусти девушку.
Factory on riverside off the turnpike.
- Be here in 20 minutes or the girl dies.
- Gordon, let the girl go.
Скопировать
Наслаждайся.
Что еще делать в двадцать лет.
В тридцать извлекаешь уроки.
Enjoy yourself.
That's what your 20s are for.
Your 30s are to learn the lessons.
Скопировать
- Мы думаем, это может быть вина нашего друга.
Он дал одному из бездомных двадцать долларов вчера..
- О, мой Бог. Входите сюда!
He gave one of the homeless twenty dollars yesterday-
Oh my God. Get in here!
Tell me what's going on?
Скопировать
Мне потребуется код для уверенности, что именно вы владелец карты.
Два, двадцать, два, тринадцать...
Хорошо.
I need the code to make sure that you are the owner of the card
2-20-2-13.
It was correct your card is now blocked
Скопировать
- Ну, а сколько тебе лет?
- Двадцать три.
Двадцать три года!
- Well, how old are you?
- Twenty-three.
Twenty-three years old!
Скопировать
- Возраст?
- Двадцать.
- Профессия?
- Age?
- Twenty.
- Job?
Скопировать
- Девятнадцать.
- Двадцать.
Девятнадцать!
- Nineteen.
Twenty.
Nineteen!
Скопировать
Натали Сайкс.
Двадцать шесть лет.
Её семья ничего о ней не слышала с самого пожара.
Natalie Sykes.
Twenty-six years old.
Her family hasn't heard from her since the fire.
Скопировать
Я не хочу сказать ничего плохого.
Все-таки я на двадцать лет тебя старше, и много чего повидал за эти годы.
Поэтому отношусь к вам, как... Как бабушка?
I'm not saying anything bad about you.
Anyway, it's simply that I've got twenty years on you. And in that time I've seen quite a bit.
because of that, well, it's just wisdom of age.
Скопировать
- Вы живете далеко отсюда?
Минут двадцать.
Возьмем ваши вещи и поедем.
North. 20 minutes. Good.
We'll get your stuff and keep going.
Although we're not going to get very far on this.
Скопировать
Грэхем Батерст все нам рассказал.
Подонок получил двадцать лет.
Надеюсь, он делит камеру с каким-нибудь большим улыбчивым парнем по имени Педонекрофил.
Graham Bathurst told us everything.
Scumbag got twenty years.
I hope he's sharing a cell with a big smiley bloke called Honeysuckle.
Скопировать
Эй, все! Ну, я думаю, нам лучше позвонить предыдущему чемпиону и дать ему знать, что его рекорд был только что побит.
Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо
Дамы и господа, Боно!
Well, I guess we'd better call the old champion and let him know his record has just been broken.
He has won twenty-two Grammy's, countless humanitarian awards... and is the only person ever to be nominated for an Academy Award, a Golden Globe... and the Nobel Peace Prize.
Ladies and gentlemen, Bono! Thank you.
Скопировать
Видете ли, паприка которой вы чавкаете она ни сделает абсолютно ничего... против рака свирепствующего в вашем теле...
Конечно, я лечу больных всего двадцать лет... а тот кто написал эту статью... в Википедию также написал
но если всё же решите остаться, сбросте на пейджер... хорошо, "Дамочка" это необычное имя
You see those bell peppers that you're munching
They're going to do a truckload of jack... against the cancer raging inside of your body... of course I've only been a doctor for some twenty years... and the person who wrote... that wikipedia entry also authored... the Battlestar Galactica episode guide... so what the heck do I know... but if you feel like living page me...
so 'Lady' is an unusual name
Скопировать
Живчик.
Если его не удалось купить за двадцать кусков, то ты охуенно прав.
Может, это нам на него пахать впору.
Juice?
If $20,000 don't tempt him to converse, you're fucking-a-right.
Maybe you and me should be working for him.
Скопировать
Преклоним же головы.
Из двадцать третьего псалома.
"Господь – пастырь мой.
Let us bow our heads.
From Psalm Number 23,
"The Lord is my shepherd,
Скопировать
Послушайте, я был в баре на улице Оберкампф весь вечер.
Двадцать человек могут это подтвердить.
- Мы расспросим их.
Listen, I was in a bar on Rue Oberkampf all evening.
- Twenty people can confirm that.
- We'll ask them.
Скопировать
Давай.
Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок.
Когда я завтра поеду навестить твою маму может, ты отведешь Брэди на празднование дня рождения?
Come on.
It took four friends three days to put 20 years into 38 boxes.
While I run over to see your mother tomorrow maybe you could take Brady by the first birthday party alone.
Скопировать
Слушайте, я, я хочу, чтобы вы взяли это.
Это двадцать долларов.
- Есть ещё немного?
It's twenty dollars.
Got any more?
No, that...
Скопировать
Кстати, о свершениях. готова к этому?
через двадцать лет, наконец узнаем каково заниматься сексом друг с другом.
Ух ты, ты так говоришь, как будто давно об этом думаешь, как переспать со мной.
So speaking of coming into things' ready for tomorrow?
Twenty years' we're finally gonna know what it's like to have sex with each other.
You say that like you've been wondering what it'd be like to sleep with me for a while now.
Скопировать
"наете как ацтеки проводили свои жертвоприношени€?
делали... ќни делали это прилюдно, пр€мо перед всеми, большой город, красива€ городска€ площадь... двадцать
ќни брали парн€ клали его на алтарь, разрезали ему грудину, вынимали сердце и держали в воздухе пока оно ещЄ билось. ѕон€ли?
Do you know how the aztecs went about their sacrificing?
Here's how they did it... They would do that right out in public, right in front of everybody, big town, beautiful city square... twenty, thirty thousand people looking on!
They would take the guy...! ...lay him on an altar, cut his chest open, pull his heart out and hold it up in the air while it was still beating! Got that?
Скопировать
√амма излучение и солнечные ветра создают огромные облака ионизированной плазмы.
–азр€ды молний двадцать миллионов миль длиной начинают выстреливать из северного полюса, и.. ...небо
" затем, внезапно, вс€ матери€ пространства и времени раздваиваетс€..
Burning clouds of flaming rain fall upward! Gamma rays and solar winds ignite ionosphere creating a huge cloud of ionized plasma!
Bolts of lightning twenty million miles long begin shooting out of the North Pole, and the sky fills up with green shit!
And then, suddenly, the entire fabric of space-time splits in two...!
Скопировать
