NeedTranslate
Перевод "дериват" на английский
дериват
→
derivative
Произношение дериват
дериват – 15 результатов перевода
А банки тоже, как и мы не перестают надеяться на помощь правительства.
Банки всегда торговали воздухом, у них только дериваты, они надеялись, что так будет продолжаться и дальше
Это должно прекратиться, это не может продолжаться.
And now the banks want the same piece of faith that we have in our government.
The banks have been trading with ideas, they just have derivatives and swaps that move back and forth.
This has to stop, this can't go on.
Скопировать
Джером Рафс, 38 лет, переехал из Северной Дакоты 9 лет назад, работал дома.
Вы знаете, что такое дериватив?
Дериватив, это когда ты не вкладываешь деньги во что-то, но как бы вкладываешь в то, что похоже на то, во что ты вкладываешь.
Jerome rafts, 38 years old, moved from north dakota nine years ago, works at home.
He's a financial advisor specializing in derivative do you know what a derivative is?
A derivative is when you don't invest in a thing, but you kind of invest in a thing like the thing you're investing in.
Скопировать
Финансовый консультант, специализировался на деривативах. Вы знаете, что такое дериватив?
Дериватив, это когда ты не вкладываешь деньги во что-то, но как бы вкладываешь в то, что похоже на то
Да, я тоже не знаю, что это.
He's a financial advisor specializing in derivative do you know what a derivative is?
A derivative is when you don't invest in a thing, but you kind of invest in a thing like the thing you're investing in.
Yeah, me neither.
Скопировать
Без понятий.
Да, я знаю, что такое дериватив.
Довольно сложно объяснить смысл дилетанту.
No, no idea.
Yes, I-I know what a derivative is.
It's--it's-- it's kind of hard to explain to a layperson.
Скопировать
Нет, я хочу сказать, что это сложно.
Ладно, дериватив - это финансовый продукт, стоимость которого это производная от стоимости чего-то еще
Так как стоимость дериватива пропорциональна стоимости его основы, условная стоимость дериватива списывается с баланса, в то время как рыночная цена дериватива числится на балансе.
No, I'm saying it's complicated.
Okay, a derivative is a financial product whose value is derived from the value of something else, the underlying.
Now, because the value of the derivative is contingent on the value of the underlying, the notional value of derivatives is recorded off the balance sheet, while the market value of derivatives is recorded on the balance sheet.
Скопировать
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?
Вы можете объяснить, что такое дериватив?
Вы можете сказать мне, что такое дериватив?
Sir, can you tell me what a credit default swap is?
Can you explain a derivative to me?
Can you tell me what a derivative is?
Скопировать
Вы, ребята, что-либо порекомендуете мне?
Дериватив?
Кредитный дефолтный своп?
You guys got any advice for me here?
A derivative?
Credit default swap?
Скопировать
Что такое дериватив?
Дериватив представляет собой вторичную ставку на базовый продукт.
Так вы можете иметь акцию и иметь опцион на эту акцию.
What is a derivative?
A derivative is a secondary bet on an underlying product.
So you may have a stock and you have an option on that stock.
Скопировать
Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс" и провел 15 лет на Уолл-стрит, создавая то, что они называют комплексными финансовыми инструментами.
Что такое дериватив?
Дериватив представляет собой вторичную ставку на базовый продукт.
Marcus Haupt is an Ivy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
What is a derivative?
A derivative is a secondary bet on an underlying product.
Скопировать
Если вы сможете понять, что они делают, наиболее вероятно, что фирма на Уолл-стрит предложит вам работу.
Могу ли я пойти на Уолл-стрит и просто попросить их выпустить дериватив на что-нибудь?
Да.
If you can figure out what they're doing, most likely that Wall Street firm will offer you a job.
Could I go to Wall Street and just ask them to set up a derivative on anything?
Yes.
Скопировать
Вы можете объяснить, что такое дериватив?
Вы можете сказать мне, что такое дериватив?
- Никто не говорит со мной.
Can you explain a derivative to me?
Can you tell me what a derivative is?
- Nobody'll talk to me.
Скопировать
- Я не самая подходящая кандидатура.
- Как речь зайдет о дериватах, я тебя выручу.
- Я штаны спускать не согласен.
I just want our business acumen to do all the talking.
Don't worry about it. If Jay starts asking about derivatives, I'll bail you out.
You afraid I'm gonna get caught with my pants down?
Скопировать
- Да вы совсем с ума посходили?
- Куда круче, чем обсуждать дериваты.
- Гребанный Сиззл.
Are you out of your (BLEEP) mind? You know what Harbaugh's gonna say to you?
Hoo-hoo-hoo! That was way better than talking about derivatives.
Fucking Sizzle.
Скопировать
Ваша честь, налицо лишь выбор клиентом рискованных инвестиций. С нашей стороны не было никакого обмана.
Он создал те дериваты и заставил нас их купить, хоть и знал о риске.
У меня два миллиарда на счетах. Думаете, я в курсе всех инвестиций?
(Jack) Your Honor, as you can see, there's been clear negligence at best,
- deliberate deception at worst. - Not to mention a breach of fiduciary duty. I'm inclined to agree.
Your honor, the only thing that's clear is his clients chose a risky investment.
Скопировать
-
Погодный дериватив - сырьевой товар, который защищает бизнесменов, от изменений погодных условий.
Это как облизать кусок пиццы, чтобы потом ее никто не ел.
(Continues typing) Oh. * *
weather derivatives are tradable commodities that protect business owners from future changes in the weather.
It's like licking a piece of pizza so that nobody will eat it later.
Скопировать
