NeedTranslate
Перевод "дифференциал" на английский
Произношение дифференциал
дифференциал – 30 результатов перевода
- Нет?
- Это дифференциал с блокировкой он распределяет тягу одинаково на левое и правое колесо...
У "Бьюика" обычный дифференциал например, все, кто застревал в грязи, знают Вы давите на газ, одно колесо крутится, а другое нет.
What is positraction?
- It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres.
The '64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows, you step on the gas, one tyre spins, the other does nothin'.
Скопировать
Что такого в нём специального? - Это дифференциал с блокировкой он распределяет тягу одинаково на левое и правое колесо...
У "Бьюика" обычный дифференциал например, все, кто застревал в грязи, знают Вы давите на газ, одно колесо
Верно.
- It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres.
The '64 Skylark had a regular differential which, anyone who's been stuck in the mud knows, you step on the gas, one tyre spins, the other does nothin'.
That's right.
Скопировать
В общем, мы включили нормальный режим и посадили за руль Стига, который проехал круг за 1:29,6 с.
Затем мы поставили режим "sport", который усилил подвеску и передний дифференциал, и сделал руль тяжелее
В "sport", 1:29,6.
Anyway, we got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?
We then put it in sport which beefed up the suspension and the front differential and it made the steering heavier and it quickened the throttle, OK?
In sport, 129.6.
Скопировать
503 лошадиных силы на все 4 колеса в вашем распоряжении!
Вес уменьшился, компьютеру, контролирующему подвеску, легче бороться с заносами А ещё здесь активный дифференциал
Есть нечто, названное системой распределения крутящего момента, которая определяет, сколько мощности пойдет на отдельное колесо в определенный момент
503-braked all four wheels and off you go!
And as well as the weight loss, the computer-controlled suspension fights body roll, and there's an active rear diff like you'd get on a BMW M5.
It also has something called torque vectoring, which dictates how much power is sent to each of the wheels and when.
Скопировать
V8 6.2 литра с наддувом, 625 л.с.
У него магнито-управляемая подвеска, электронный дифференциал, карбон.
Весь хай-тек, которым славятся европейские спорт-кары.
Supercharged V86.2 litres 625 brake horsepower.
It's got a magnetic ride control, electronic diff, carbon fibre.
All the hi-tech stuff you get on a European sports car...
Скопировать
Однако дело в том, что, каким-то чудом, они справились с задачей!
У нее умный передний дифференциал, и в отличие от обычной Астры, у нее гидроусилитель руля.
Также у нее такой же тип аммортизаторов, что устанавливают на Ferrari и Джеймс сказал мне, что у нее отдельные поворотные кулаки.
The thing is though, amazingly, they've pulled it off!
It has a clever front diff and unlike a normal Astra, it has hydraulic power steering.
It also has the same sort of dampers that Ferrari use and James tells me it has separate hub carriers.
Скопировать
Однако, я могу дать вам замечательную идею.
Я хочу представить что он сейчас говорит о чудовищности дифференциала.
Будет пренебрежительно не сказать вам, что для разогрева требуется 15 минут, это так по-Викториански.
However, I can give you a pretty good idea.
I would imagine that he's currently talking about the enormity of the differential.
But neglecting to tell you that it takes 15 minutes to warm up, it's so Victorian.
Скопировать
- Да ладно.
Кто не видел этого дифференциала под "писать на стенах туалета..."
Я хотя бы не выдумываю 26 измерений, чтобы свести задачу к математике.
Come on!
Who hasn't seen this differential below "Here I sit brokenhearted"?
At least I don't have to invent 26 dimensions just to make the math come out.
Скопировать
Внимание...
Вдобавок к роботизированной коробке передач, она имеет карбоно-керамические тормоза и электронный дифференциал
Вот этот переключатель.
It can!
In addition to the computerized gearbox, it's got silicone brakes and an electronic differential.
Then, there's this switch. When it's here, the traction control is on.
Скопировать
Тормоза — задние тормоза — находятся с внутренней стороны, чтобы снизить неподрессоренные массы.
Здесь стоит самоблокирующийся дифференциал.
Спереди стоит фирменный 3-литровый V6.
The brakes - the rear brakes, anyway - are inboard to reduce unsprung weight.
It's got limited slip diff.
And at the front it's got Alfa's 3 liter V6 engine -
Скопировать
Можете выкинуть подарки со свадьбы, ненужные наборы для приготовления фондю.
Потому что здесь у нас есть дифференциал, который передает вращение валу и дальше в блендер.
Очень хорошо.И что ты хочешь перемолоть этим?
You'll have to take out the wedding presents, the fondue sets you don't want.
Because, in here, you've got the diff, which then sends the drive shaft up here, and into the blender.
Very good. So what can you blend with it? I could blend you if I wanted to.
Скопировать
Хорошо, как дела с управляемостью?
Точная развесовка, низкий центр тяжести... у нее даже есть самоблокирующийся дифференциал.
Сложив все вместе, в итоге получаем... ужасный результат.
What about the handling?
The weight distribution is bang on, there's a low centre of gravity... it's even got a limited slip diff.
Add all this together and the overall result is...terrible.
Скопировать
Тянем.
Скорее всего, задним дифференциал.
Боб, возьмем в дорогу сливочным рулет?
Come on with it.
Most likely the rear differential.
Bob, should we get a pecan roll for the ride?
Скопировать
Потому что снизу у нее стоит более широкая сверхпрочная задняя ось.
Дифференциал на этой машине сделан из свинца и гранита.
Эта машина словно оружие, и, должно быть, она прячет демона под капотом.
That's because, underneath, it has a wider, industrial-strength rear axel.
It has a differential made from a blend of lead and granite.
It's a weapons-grade car this, and it needs to be, to contain the fury of what's under the bonnet.
Скопировать
Таможня Grandstate.
Нужно закончить этот дифференциал.
Привяжи это к стекловолокну.
Grandstate Customs.
Gotta finish up that differential.
Bond that to the fibreglass on it.
Скопировать
Боже, он полностью отключил систему стабилизации..
Это замыкает задний дифференциал для большего... Ой, негодяй!
Итак, Мерседес.
God, he's switched the stability control off altogether...
That locks up the rear differential for extra....ow!
So, the Mercedes.
Скопировать
Четырехкамерный Рочестер?
Впрыск от Эдлброк, 4-11 дифференциал повышенного трения?
Точно.
Rochester four barrel?
Edelbrock intake, open headers, four-eleven posi-track?
- Exactly.
Скопировать
Коэффициент достоверности источника 71%.
Дифференциал точности нацеливания: 4.3
Думаешь, это реально?
Um, source reliability quotient: 71%.
Targeting accuracy differential: 4.3.
You think that's real?
Скопировать
Очень чисто на входе, чисто посередине, выход, и вот он.
В меру скользящий дифференциал обеспечивает совершенный контроль.
# Ro-mah, rom-ma-ma
Very tidy on the way in, tidy through the middle, tail out, there it is.
The limited slip diff allowing him perfect control.
# Ro-mah, rom-ma-ma
Скопировать
И изменения не только косметические.
рядная шестерка которая передает свою мощность на задние колеса через пяти-ступенчатую кпп и алюминиевый дифференциал
Как результат, весь алюминий, который не весит слишком много имеет лучшее отношение мощность к массе, чем Porsche 911 Turbo и в результате, я могу разогнаться от 0 до 100 км/ч за 5 секунд.
And the surgery isn't just cosmetic.
Under the bonnet there's a fuel-injected 4.7 litre straight-six which sends its power to the rear wheels through a five-speed gearbox and an aluminium differential.
As a result of all the aluminium, which doesn't weigh very much, this has a better power-to-weight ratio than a Porsche 911 Turbo, and, as a result of that, it can do 0 - 60 in 5 seconds.
Скопировать
Но на самом деле, это не так.
этой машине досталась сделанная на заказ подвеска, особенно настройки для неё и они разработали умный дифференциал
Это хорошо, не так ли?
But actually, it doesn't.
The reason for that is they've given this car a bespoke suspension, especially set-up for this and they've developed a clever diff, which manages the way the power is fed to the wheels.
It's good, isn't it?
Скопировать
Нет, не самая.
Но что интересно в ней, почему все ждут ее очень охотно, у неё дифференциал повышенного трения и задний
Это сложно объяснить, людям, не разбирающимся в машинах, почему задний привод так важен.
No, it isn't.
But the interesting thing about it, the thing that means everyone is anticipating this very eagerly, is it has a limited slip differential and rear-wheel drive.
It's hard to explain really to non-car people why real-wheel drive is important.
Скопировать
О, боже, Стиг все еще одержим Арчерс, аккуратно проезжает Чикаго.
Умный дифференциал повышенного трения делает свою работу.
Сильно оттормаживается перед Хамерхедом.
Oh, dear, the Stig continues his obsession with The Archers, tracking tidily around Chicago.
Clever limited slip diff doing its job.
Hard on the brakes for Hammerhead.
Скопировать
Это же фильм!
Что мы сейчас сделали, так это переподключили ABS Электронный дифференциал заработал Поэтому он должен
Оки-доки, мы готовы.
It's a film!
What we've done now is we've reconnected the ABS, the electronic differential is now working, so he should be able to do a power slide through there.
Yeah. Okey doke, here we go.
Скопировать
Кажется, что это спортивный автомобиль На хороших дорогах как эта, он не далек от совершенства.
А с помощью активного дифференциала, вы можете дрифтовать.
Ягуар заставляет "прожевывать" мили (? )
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} It feels like a sports car. {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} it's not far short of a masterpiece.
you can do a slider.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} The Jag set about {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} chewing up the miles.
Скопировать
Просто знать это.
покупаешь подержанную машину-ты проверяешь ее - чтобы удостовериться, что коробка передач работает, дифференциал
Это на самом деле странно, потому что я бы пережил тот факт, что машина не была на техобслуживании разок-другой или что-нибудь в этом роде, но, узнав что в той машине полно соплей, я бы развернулся и ушел.
Just knowing that.
Isn't it extraordinary when you buy a used car, you'll do checks-to make sure the gearbox is working, the differential isn't all brokenbut you don't do anything to check the state of the interior.
It's really weird because I could cope if I thought a car had missed a service or two or something like that but once I found out that one was full of nasal mucus, I'd have walked away.
Скопировать
Он может создавать ими крутящий момент. Я сделал на осях бороздки, чтобы не скользили.
Представь частоту вращения при отсутствии единого дифференциала.
Ты не тупица!
They can generate a massive amount of torque, especially once I scored the axles to make more surface area to grip.
And that's at each tire. So, imagine the angular velocity when it's not all spread out from one differential.
You're not dumb.
Скопировать
Да, честно говоря.
Дифференциал - выдающийся.
Поскольку, ты знаешь, когда проходишь поворот, ты едешь вот так, да?
It is, honestly.
The diff in it is remarkable.
Because you know when you go round a corner in a car, you go like that, yeah?
Скопировать
БМВ, конечно же, едет по-идиотски.
Хаммерхед - никакой драмы Но Golf - да, этот магический дифференциал непринужденно нарушает законы физики
Так, "Проезд" и да, БМВ пытается вращаться, конечно же.
The BMW, of course, just being stupid.
Hammerhead - no real dramas there either but the Golf - yes, its magic differential casually twisting physics.
Right, Follow Through and yes, the BMW is trying to spin, of course.
Скопировать
Максимальная скорость 250 км в час.
И особый передний дифференциал.
Мы и до этого видели умные передние дифференциалы но ничего похожего на этот.
A top speed of 155mph.
'And a trick front differential.'
Now we have seen clever front differentials before but nothing like this.
Скопировать
