NeedTranslate
Перевод "дрезина" на английский
Произношение дрезина
дрезина – 14 результатов перевода
Просто подумать о крушении поезда, о котором я читал.
Поезд въехал прямо в дрезину в Гликсбо.
6 человек погибло, четырнадцать ранено.
Just think about that train wreck I read about.
A train ran right into a railcar at Glycksbo.
Six people were killed and fourteen injured.
Скопировать
Ингмар!
Надо следить за этими дрезинами.
Это мог быть я.
Ingemar!
You have to watch out for those railcars.
It could have been me.
Скопировать
Идите, посмотрите, там есть на путях дрезина?
Какая дрезина?
Идите назад, я сам.
Go look if there's a trolley on the tracks.
What trolley?
Go back, I'll do it.
Скопировать
Я тебя поймаю, Орншу!
На дрезину!
Живо! Пишите, не забывайте!
I'll get you, Ornshaw!
They seek the truth (Make a world) before they can die. (that we can live in.)
Teach your parents well, their children's hell will slowly go by,
Скопировать
Скорей!
Идите, посмотрите, там есть на путях дрезина?
Какая дрезина?
Hurry!
Go look if there's a trolley on the tracks.
What trolley?
Скопировать
Бенци, ну...
Он пьяный в дрезину.
Юдале, сделай ему душ.
Benji, hey.
You're wiped out man.
Huey, we're going to have a freak out.
Скопировать
И старый добрый повар, строгий и комически неуместный здесь геологический инспектор.
Любить мою дрезину!
Я уронил секстатнт в рагу.
And good old Cookie, the crusty comically inept geological surveyor.
Jiggers!
I dropped my sexton in the stew.
Скопировать
Это тележка производства Фэйрмонт, приятель!
- Дрезина!
- Есть мысли, как она работает?
That's a Fairmont section car, man.
A draisine.
Any idea how it works?
Скопировать
Так, просто, чтобы ты знал:
барон Карл Фридрих Кристиан Людвиг Драйз фон Зауерброн изобрёл прототип дрезины, который он назвал "машиной
В 1817 году, вот.
Now, just so you know,
Baron Karl Christian Ludwig Drais Von Sauerbronn. Invented the precursor to this called a laughmaschine.
In 1817, so...
Скопировать
Пап, знаешь, что было?
Встаю сегодня утром, выхожу из дома, а дрезины-то и нету.
Думаю, сыночек взял.
Dad! You won't believe it...
I got up this morning, walked out of the house and the handcar was gone.
I thought, Tommy took it.
Скопировать
Томусь, дорогу до костела собираются ликвидировать.
Продадим дрезину, добавим, и как люди будем ездить, а?
Хорошо, но только "Додж".
Till the end... Son... They're going to dismantle the tracks to the church.
We could sell the handcar, throw in something extra and get a car to travel in style.
OK but a Dodge.
Скопировать
Товар возврату не подлежит.
Дрезину мы забираем.
Что делать с товаром, решай сам.
- No refunds. - Everything 0k?
The handcar comes with us anyway
You decide about the equipment.
Скопировать
Когда Стивена Эйвери арестовали и обвинили в убийстве Терезы Хальбах, "Новое обвинение освобождённого ДНК-экспертизой" — это стало важным известием для правозащитников.
Когда арестовали Брендона, это сразу оказалось в поле моего зрения, Стивен Дрезин, адвокат Брендона по
Всю свою жизнь Стив Дрезин проработал с ложными признаниями, так что я был очень рад, что человек, обладающий ресурсами, Роберт Дворак, адвокат Брендона по обжалованию: — опытом и авторитетом в области признаний, взялся за это дело.
When Steven Avery was arrested and charged with Teresa Halbach's murder, that was big news in the innocence world.
When Brendan was arrested, that was immediately on my radar screen because it was one of the first video-recorded interrogations in the State of Wisconsin, and I had been involved in the litigation that led the Supreme Court to require videotaping.
Steve Drizin has made his life work studying false confessions... so I was very pleased that somebody with the resources, the experience and the credibility, especially on confession issues, took over the case.
Скопировать
Когда арестовали Брендона, это сразу оказалось в поле моего зрения, Стивен Дрезин, адвокат Брендона по обжалованию: — потому что это был один из первых допросов, записанных на видео в штате Висконсин, и я участвовал в судебном разбирательстве, которое повлекло истребование этой записи Верховным cудом.
Всю свою жизнь Стив Дрезин проработал с ложными признаниями, так что я был очень рад, что человек, обладающий
Это было грандиозно.
When Brendan was arrested, that was immediately on my radar screen because it was one of the first video-recorded interrogations in the State of Wisconsin, and I had been involved in the litigation that led the Supreme Court to require videotaping.
Steve Drizin has made his life work studying false confessions... so I was very pleased that somebody with the resources, the experience and the credibility, especially on confession issues, took over the case.
That was huge.
Скопировать
