NeedTranslate
Перевод "ишиас" на английский
ишиас
→
sciatica
Произношение ишиас
ишиас – 14 результатов перевода
Вы ушиблись? Нет, ничего.
Начальная стадия ишиаса. Вам надо показаться врачу.
В нашей больнице прекрасное ревматологическое отделение. Я могу договориться, и вас посмотрит специалист.
I am so sorry to let you have a hard time today
If I know you two are discordant sorry
Aldo told me that he brought forward the divorce just now
Скопировать
Как здоровье?
Легкий ишиас
Эти персонажи из прошлогодних серий, ты, чучело!
How's your health?
- Good.Just some sciatica.
These action heroes are from last year, dummy!
Скопировать
Средних.
Давно у тебя ишиас?
Нет. Это я так говорил, чтобы отстали. У меня экзема.
Not very.
Had shingles a long time?
I don't really, I just said I did, but I do have eczema.
Скопировать
Я знаю, что делаю.
У Хелен ишиас, но она слишком тщеславна, чтобы сойти со шпилек.
Обопритесь о меня.
Trust me, I know what I'm doing.
Helen's got sciatica, and she's too vain to give up high heels.
Now just lean back.
Скопировать
Он здесь над делом работал или что?
9 месяцев назад его комиссовали, ишиас.
Он теперь штатский.
Was he working a case here or what?
He was invalided out nine months ago, sciatica.
He's a private citizen.
Скопировать
Я вижу ванны.
Это ишиас или ревматизм?
Это ишиас, и это весьма поразительно.
I see baths.
Is it sciatica or rheumatism?
It's sciatica, and that is quite remarkable.
Скопировать
Это ишиас или ревматизм?
Это ишиас, и это весьма поразительно.
Как вы узнали, что я только вернулась из спа-курорта в Италии?
Is it sciatica or rheumatism?
It's sciatica, and that is quite remarkable.
How can you know that I've just come back from a spa in Italy?
Скопировать
Фауста, вперед, детка.
-[говорит по испански] -Ишиас, лишай, грыжа.
-Сломал бедро, потерял палец. -[говорит по испански]
Fausta, this is it, baby.
Sciatica, shingles, hernia.
Broke my hip, lost my toe.
Скопировать
Нет.
Были случаи ишиаса или повреждения спинного мозга?
Нет.
No.
Any history of sciatica or spinal injury?
No.
Скопировать
Подушечки-пердушечки?
Это только усугубит мой ишиас.
Это я.
Whoopee cushions?
That will play heck with my sciatica.
Oop. That one was me.
Скопировать
Спасибо, нет.
Вертикальное положение – абсолютно неподходящая позиция для ишиаса.
Можете мне не рассказывать.
Thank you, no.
A vertical position is absolutely the worst thing for sciatica.
Oh, tell me about it!
Скопировать
- Решишь по настроению.
У меня опять ишиас начался, так что я буду смотреть на Сью и Питера в Вольво и ублажать себя.
Нет, простите, тут был мальчик, он здесь пробежал.
- See how the mood takes you.
My sciatica's back, so I'm just going to watch Sue and Peter in the Volvo and touch myself.
Um, no, sorry, there was a young guy, he came through here.
Скопировать
Надо прилечь, понимаешь ли
Ишиас разыгрался.
Да. Думаю, я присоединюсь.
I need to lie down, you know.
I think the sciatica's acting up. Yeah.
I think I'll call it, too.
Скопировать
- Чёрт!
У меня снова Ишиас!
Давай, толкай!
Goddamn it!
My sciatica acting up!
Come on, push!
Скопировать
