NeedTranslate
Перевод "кастрация" на английский
кастрация
→
castration
Произношение кастрация
кастрация – 30 результатов перевода
-Прекрати что?
Эту вербальную кастрацию.
Защитный механизм.
-Stop what?
The castrating shrew routine.
The defence mechanism.
Скопировать
Перестань, это всего лишь дерево.
Как только мы расчистим участок, у нас будет достаточно денег на кастрацию тысяч животных.
Никаких собак и кошек.
Oh, come on, It's one tree.
After we get that lot cleared, we're gonna have enough money... for you to neuter thousands of animals.
You can make dogs and cats a complete thing of the past.
Скопировать
Отпустите меня...
Кастрация.
Не хочу быть евнухом...
Let me go...
Castration
I don't want to be eunuch...
Скопировать
- От чего?
- Телепортация хуже кастрации.
- Значит, телепортации не будет.
- What for?
- Beaming always gets on my balls.
- Captain, I can't work like that!
Скопировать
Был всего один звонок от парня из Уичиты, которому Хоук показался глубоким и интересным.
Остальные 1100 звонков о том, что он не способен шутить даже под страхом кастрации.
Это прямая цитата, сэр.
GARLICK: We got one call from some guy in Wichita who thought Hauk was visionary and interesting.
The other 1,100 calls said that the man can't do comedy to save his dick.
That's a direct quote, sir.
Скопировать
Где корова? Да.
А перед этим вы забыли у нас свои щипцы для бескровной кастрации.
Не было еще раза, чтобы вы что-нибудь тут не забывали, ведь так?
Where's the cow?
Aye. And you left your bloodless castrators time before that.
You never come here without leaving summat, do you?
Скопировать
Но это не так.
Кастрация мужика на авто-парковке с помощью бутылки из под Кока-Колы, вот это радикальные меры.
А сдвоенные имена это просто претенциозное гавно.
It's not.
Castrating a guy in a parking lot with a Coke bottle is a radical act.
Hyphenating your name is pretentious bullshit.
Скопировать
Вы враждебны по отношению к мужскому полу?
Права женщины не подразумевают кастрацию автоматически.
Только не это слово!
You're not... You don't have hostility to the male sex?
Women's rights do not automatically mean castration.
Don't say that word.
Скопировать
Вы знаете, у меня то же самое со словом - "аппендицит".
Но "кастрация"?
Кастрация или аппендицит, какая разница?
I know. I'm that way on that word appendicitis.
I can't take that.
- But castration. - Castration, appendicitis.
Скопировать
Но "кастрация"?
Кастрация или аппендицит, какая разница?
- Нет, разница есть!
I can't take that.
- But castration. - Castration, appendicitis.
Either.
Скопировать
Ах, эта.
Которая написала петицию о том, чтобы изнасилование на свидании каралось кастрацией.
Я даже тебя заставила подписать.
THE ONE WHO STARTED THE PETITION
TO MAKE DATE- RAPE PUNISHABLE BY CASTRATION.
I EVEN GOT YOU TO SIGN.
Скопировать
Это нестерпимо и для каждого это что- то свое.
Это может быть погребение заживо или кастрация ... и многое другое.
В твоем случае это крысы.
It is unendurable, and it varies from individual to individual.
It may be burial alive or castration... or many other things.
In your case, it is rats.
Скопировать
- Да, спасибо.
Осеменить два стада, три кастрации, семь послеоперационных осмотров...
- С таким количеством вызовов я в жизни не управлюсь!
- Oh, yes. Thanks.
Two herds to inoculate, three castrations, seven post-operative examinations...
I'll never cope with this lot!
Скопировать
- Ёто были нацисты, "увак?
ƒонни, ты чего, они угрожали кастрацией.
Ѕудешь к словам придиратьс€?
- They were Nazis, Dude?
Oh, come on, Donny. They were threatening castration !
Are we gonna split hairs here?
Скопировать
- Но не благодаря тебе.
Ты запугал его, пригрозил кастрацией.
Он передумал из-за бизнеса.
But not because of you.
You threatened him with castration.
It was business that brought him around.
Скопировать
Вам снился кошмар, в котором утка улетела с вашим пенисом.
- Это кастрация.
- Моя мать никогда не покушалась на мое хозяйство.
In your worst dreams, a duck flies off with your penis.
- Castration.
- Hey, my mother never went after my basket.
Скопировать
Кастрация!
Двойная кастрация!
- Где мой триста пейсят седьмой?
Castration !
Double castration !
- Where's my .357 ? - Who the fuck knows, man ?
Скопировать
ЛСД.
Кастрация!
Двойная кастрация!
LSD.
Castration !
Double castration !
Скопировать
Я, конечно, не врач, но, скажем так, тебе досталось.
Ты смахиваешь на отходы от кастрации.
- Я хочу поговорить с женой.
Not being a medical man, I wouldn't take my word for it, but I'd say you have the mark.
You look like a doomed ballock.
- I want to speak to my wife.
Скопировать
А ты, Уитерспун?
Кастрации.
С этим не поспоришь.
What about you then, Spoon?
Castration.
There's no argument there.
Скопировать
Я не вижу другого выхода.
Если повезёт, ты сможешь избежать кастрации.
Нет!
I see this as your only option.
If you're lucky, you may escape castration.
No!
Скопировать
Это другое.
Вазэктомия - не кастрация.
Блокируются семявыносящие протоки.
That's not it.
Vasectomy's nothing like castration.
It just means severing the sperm ducts.
Скопировать
В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.
Тебя ждёт длительное пленение и, возможно, кастрация, если ты будешь обращать внимание на мелочи.
Передай это Зороастеру.
I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.
You face prolonged captivity and possible gelding, yet your thoughts focus on trivialities.
See this is delivered to Zoroaster.
Скопировать
Бам!
Карате - кастрация, прям по яйцам.
Это запатентованная техника.
Pow!
Karate chop castration, right to the cojones.
It's a patented technique.
Скопировать
Мы с Мартином копим деньги на... кое-что...
Химическая кастрация. Химическая кастрация.
Решение проблемы школы заключается в самоограничении.
Martin and I are saving up for... ..something.
Chemical castration, chemical castration.
The solution to the school's problem is austerity.
Скопировать
Это рифмуется с "детонация"
Это слово "кастрация".
Коты не говорят на английском.
It rhymes with "fleutered."
The word is neutered.
Cats don't speak English.
Скопировать
Это отвратительно.
Не часть с кастрацией, я считаю это вполне оправдано.
Я имею в виду, что представитель нашего вида, который должен быть более развитым использует свои способности для... этого.
It's disgusting.
Not the castration part, I think that's entirely justified.
I just mean that one of our kind, a supposedly more evolved species would use their powers for... that.
Скопировать
Не удивлюсь.
Кастрация - это выборы в Брин-Мор.
Мои друзья в Америке говорят мне, что вы знаете Элеанору Рузвельт.
Wouldn't surprise me.
Castration is an elective at Bryn Mawr.
My friends in America tell me you know Eleanor Roosevelt.
Скопировать
Да, да, это верно.
Химическая кастрация.
Хм, в, э-э, чтобы вылечить меня от, гм ... Ну, конечно, я выбрал это.
Yes, yes, that's right.
Chemical castration.
Um, to, uh, to cure me of my, um... homosexual predilections. Well, of course I chose that.
Скопировать
Это... Что это?
Кто-то выиграл бесплатную кастрацию.
- И не похоже, что это была жертва.
Are those...
What are those? Somebody got an orchiectomy real cheap.
- Doesn't look like the victim.
Скопировать
