NeedTranslate
Перевод "киви" на английский
Произношение киви
киви – 30 результатов перевода
Что за намёки, лапа?
И никогда,.. ...повторяю, никогда не путай киви и оззи.
А то могут и прибить.
What do you mean by that mate?
Zoë's from New Zealand and you never-- l repeat never-- call a Kiwi an Aussie.
That is unless you want your ass kicked.
Скопировать
- Ты ублюдок!
Кивей!
Крис, беги!
- Goodbye, Chris.
Chris run!
I'll catch you up with you latter!
Скопировать
Это часть того, почему он так опасен.
- Да, не давай ему воздействовать на тебя, киви.
- Не он один это понимает.
He lies with the truth. It's part of what makes him so dangerous.
- Yeah, don't let him get to you, kiwi.
- He's not the only one that's getting.
Скопировать
Необходимо дать вашему поту испариться, иначе вы и двух часов не протяните. А вы запаковались с ног до головы .
Кива, принеси ту коробку!
Ваш наряд идеально подходит для охоты на фазанов где-нибудь в Сассексе,
Out here, perspiration needs to be given time to evaporate, or you won't last two hours and you're sealed up like a tin of pears.
Khiva, get that box!
This may be the costume for shooting pheasant in Sussex but it won't do here.
Скопировать
Я их вижу.
Кива.
- Сколько времени это займёт? - Не долго.
I can see them.
Khiva...
-...how long will this take?
Скопировать
Они продвигаются в своих переговорах.
Кива, о чём они говорят?
Семь лодок плыть по река.
They don't seem to be getting on.
Khiva, what are they saying?
Seven boat go over river.
Скопировать
Я не успеваю. Я не могу.
Кива, держи его под прицелом.
Давайте же. Вы должны постараться.
I can't keep up. I just can't.
Khiva. Keep him covered.
Come on, you must try.
Скопировать
Потеряли своих носильщиков? Входите.
Кива.
Вот, уже пять лет, как я не видел белых.
Lost your bearers, huh?
Khiva.
I haven't seen a white face for five years.
Скопировать
Да ладно, ничего.
Я на киви-диете.
Ем всё, кроме киви.
No, no.
I'm on the kiwi diet.
Everything except kiwis.
Скопировать
Я бы спустилась в лагерь на южном континенте Вало II.
И нашла человека по имени Киви Фалор.
У него нет дипломатического опыта и он не пригласит Вас на танец.
I would go to the camp on the southern continent of Valo II.
Find a man named Keeve Falor.
He has no diplomatic experience and he won't ask you to dance.
Скопировать
Давно не виделись.
Киви Фалор.
Капитан Жан-Люк Пикард, коммандер Дейта и лейтенант Ворф
It's been a long time.
Keeve Falor.
Captain Jean-Luc Picard Commander Data and Lieutenant Worf.
Скопировать
Капитан Жан-Люк Пикард, коммандер Дейта и лейтенант Ворф
Я рад, что вы согласились встретиться с нами, мистер Киви.
Вы делаете мне честь, называя, как должно, капитан.
Captain Jean-Luc Picard Commander Data and Lieutenant Worf.
I'm pleased you agreed to meet with us, Mr. Keeve.
You honor me by the proper use of my name, Captain.
Скопировать
Что ты думаешь об этом, Ро?
Я думаю, что ты маленький человек, который чувствует власть в своих руках и уже злоупотребляет ею, Киви
Прекрати спорить и слушай.
What do you think of that, Ro?
I think you're a small man who feels a rush of power in his belly and enjoys it far too much, Keeve.
Stop talking and listen.
Скопировать
Люкс для новобрачных.
Кива.
Да подожди ты.
In the honeymoon suite.
Kiva.
Wait up.
Скопировать
Добро пожаловать на программу "Кто такой лицемер?"
Кива.
- Ты что, мамочка мне?
So, welcome to this week's edition of "Who is a hypocrite?" - This is my first guest...
-That's enough, Kiva.
- You're not my mother.
Скопировать
Да, я хочу жареной картошки.
Молчи, Кива.
Немного имбиря, и сырого мяса.
Yes, and could I have some French fries?
Shut up, Kiva.
Some ginger and some raw meat.
Скопировать
Ну, яйца, масло, мука
Еще лайм, киви...
Киви?
I don't know.
Um, butter and eggs and flour and lime and kiwi...
Kiwi?
Скопировать
Киви?
Киви?
Я думал, это лаймовый пирог
Kiwi?
Kiwi? !
You said it was a key lime pie.
Скопировать
Я думал, это лаймовый пирог
Нет, киви-лаймовый.
Вот почему он такой вкусный
You said it was a key lime pie.
No, I didn't. I said kiwi lime.
That's what makes it so special.
Скопировать
Берегись!
У меня киви!
Беги, Джоуи, беги!
Stay back!
I've got kiwi!
Run, Joey, run!
Скопировать
Я профессионал. Мои вопросы не могли их обидеть.
- Кива-тян, купи два мороженных.
- Нет, не надо. Это не для вас.
Don't worry, they don't know anything about it.
Kiwako, bring 2 ice-creams!
Not for you...
Скопировать
Никаких фамилий.
Просто Киви.
Боже ж ты мой!
No last name.
Just Kiwi.
Oh, God.
Скопировать
Почему?
Джи Юн и я ели как-то бо-ки в маленьком ресторане...
Тэхи ела очень энергично, вот как сейчас, и совсем одна...
Why?
Jiyoung and I were eating duk-bok-ki at a little joint
Taehee was eating really aggressively just like this, all alone
Скопировать
- Что?
- Может, съешь хотя бы киви в метро.
- Это папайя, Чарли.
- What?
- I-I just thought maybe you'll want a-a kiwi for-for-for the subway.
- That's a papaya, Charlie.
Скопировать
Она пытается расширить это до полноценного фильма.
Теперь она Киви.
Никаких фамилий.
She's trying to expand into a feature.
And she changed her name to Kiwi.
No last name.
Скопировать
Однако, шикарно!
Да это то же, что и обычный завтрак, только еще ломтик киви с краю кладут.
Тебя пригласил Дэвид, мой зять-хиропрактик?
IT'S THE SAME THING AS BREAKFAST...
EXCEPT WITH SOME KIWI FRUIT ON THE SIDE.
ARE YOU GOING WITH DAVID, MY CHIROPRACTOR- IN-LAW?
Скопировать
Как тогда объяснить исчезновение всего городского населения, Френк?
Это, конечно, Киви Джонстаун постарался.
Пьющий пиво пополам с цианидом из маленьких полистироловых стаканчиков.
How do you explain the disappearance of an entire township then, Frank?
The Kiwi Jonestown, of course, that's it.
Drinking beer laced with cyanide from little polystyrene cups.
Скопировать
И сразу предупреждаю - победить меня будет нелегко.
Наш учитель сквоша Октавио показал мне резаный удар слева такой точный, что сбрил бы щетинки с киви.
Найлс, боюсь, нам придется перенести игру.
I must warn you, I may be unbeatable today.
Our squash pro, Octavio, taught me a backhand slice that could shave the bristles off a kiwi fruit.
Niles, I'm afraid we may have to reschedule today.
Скопировать
- Привет, Рэй.
- O, класс, у меня есть киви!
- Что это за хрень?
- Hi, Ray.
- Oh, great, I've got the Kiwi(! )
- What the hell is this?
Скопировать
Не побежал ли он за призовым миллионом, обещанным ему если наберёт 1 500 ярдов за сезон.
Верно, Кив.
И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.
You wonder if the million-dollar bonus when he reaches 1 500 yards didn 't play into that one.
That's right, Kev.
And now D'Amato 's lost four games in a row.
Скопировать
