NeedTranslate
Перевод "колбаска" на английский
Произношение колбаска
колбаска – 30 результатов перевода
Хорошо, пойду посмотрю, смогу ли принести их Сделаю все возможное
- Я хочу колбаску. - Замолчи.
И прекрати просить колбаски
I'll bring the best I have.
Keep quiet!
Drop that sausage!
Скопировать
- Я хочу колбаску. - Замолчи.
И прекрати просить колбаски
Давайте, дон Ансельмо, Заканчивайте и пойдем на улицу
Keep quiet!
Drop that sausage!
Hurry up Don Anselmo, let's go.
Скопировать
- Да, сеньора
- Мама, дай мне колбаску.
- Альварес, вы гулять?
Mommy!
I've eaten the sausage!
Are you going out?
Скопировать
Что это?
- Колбаски с бобами.
- Не смей.
- What's in there, Daddy?
- Sausage and ham bone.
Don't do that!
Скопировать
Вот.
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
- You don't want any blood sausage?
- No, thank you. No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Скопировать
Что никто не хочет кровяной колбаски?
Марчелло, хочешь кровяной колбаски?
Марчелло, друзья зовут тебя.
- No, thank you. No one wants to try my blood sausage?
Do you want some blood sausage? Marcello!
Your friends need you.
Скопировать
Обмоем ваш приезд.
Гусиный паштет, колбаски по-арльски, цесарка с трюфелями под розовое Жигондас.
- Говорите "да"?
Nothing fancy.
Preserved goose, Arles sausage, with a Gigondas rosé.
Will you come?
Скопировать
За тем чумазым с блондинкой.
Хочешь поиграть в колбаску с этой его старушкой?
Да.
The greaser with the blonde.
You want to play hide the salami with his old lady?
Yeah.
Скопировать
Вот.
Обожаю колбаски.
Да тут все их любят.
Here.
I love sausages.
Yes we all love them here.
Скопировать
Колбасы!
Настоящая колбаска в булке.
Купите пирожки!
Sausages!
Real meat sausages in a bun
WOMAN: Buy my pies!
Скопировать
В супермаркете в отделе этнической пищи.
Я помог ему выбрать чоризо (испанская колбаска).
Завязался разговор.
At the supermarket in the ethnic food section.
I helped him pick a chorizo.
We got to talking.
Скопировать
Я знал, что это был не Берковиц.
И я сказала ему - катись колбаской, я вернусь к Джеку.
Это вторая хорошая новость за сегодня.
I knew it wasn't Berkowitz.
So I told him, hit the road, I'm going back with Jack.
That's the second good piece of news I've gotten.
Скопировать
- Чем вы занимаетесь?
- Делаем колбаски.
Я думал, вы хотели посмотреть фильм.
- What is this?
- We're making sausages.
I thought you were gonna watch a video.
Скопировать
Я думал, вы хотели посмотреть фильм.
Да, фильм-инструкцию о том, как самому делать колбаски.
- Крамер, я сейчас не в настроении для этого.
I thought you were gonna watch a video.
Well, yeah. An instructional video on how to make your own sausages.
- Kramer, I'm not in the mood for this.
Скопировать
Ньюман, давай принесём пару почтовых мешков и утащим отсюда наших красавиц.
Кровь здесь, колбаски там.
Я живу на скотобойне.
Newman, let's go grab some mail sacks and haul these beauties out of here.
Blood over there, sausage over here.
I'm living in a slaughterhouse.
Скопировать
Святые угодники.
Колбаски.
- И это твоя диета?
What in holy hell?
Sausages.
- Is this your diet?
Скопировать
Профессиональный отмазчик.
- Зачем ты выбросил наши колбаски?
- Это не я.
A pinch weasel.
- Why did you get rid of that sausage?
- It wasn't me.
Скопировать
А я, Ник Бим, умен, силен и разных девочек найду хоть миллион!
Катись колбаской!
Вот так бы я ей и сказал, грязной шлюхе.
As for Nick Beam, I´m fit, lit... and I damn sure ain´t takin´ no shit.
So you can get the fuck out.
That´s what I woulda told the bitch. That´s what I told the bitch.
Скопировать
Ням-ням-ням.
Какая вкусненькая колбаска.
Чего ты, милый Пеппи, не знаешь, так это того, что колбаска начинена полноценной дозой ЛСД-25.
Yum, yum, yum.
A tastey sausage.
What you don't know, my dear Peppi, is that it contains a heavy shot of LSD-25.
Скопировать
Какая вкусненькая колбаска.
Чего ты, милый Пеппи, не знаешь, так это того, что колбаска начинена полноценной дозой ЛСД-25.
Это сильнодействующий галлюциноген.
A tastey sausage.
What you don't know, my dear Peppi, is that it contains a heavy shot of LSD-25.
A very potent hallucinogen.
Скопировать
Подойди к нему
Хочешь колбаску?
Да, но без тебя на ее конце.
Oane him.
Do you want a sausage?
As long as you're not on the end of it.
Скопировать
Умный поймет, о чем я.
Домашние колбаски и домашнюю пасту...
- Привет, бабуль.
Word to the wise, that's all I'm saying.
Now you can make homemade sausage and homemade pasta--
-Hi, Grandma.
Скопировать
Наверное, она ушиблась при падении.
Ах, моя бедная колбаска.
Скажи мне, где она живет, и я смогу её отблагодарить.
Maybe she hurt herself when she fell.
- Oh, poor little sausage.
Why don't you tell me where she lives? That way I can thank her.
Скопировать
Входи.
Я приготовил колбаски, как ты любишь.
Я только что лицезрел мозги Ленни Спивена, разлетевшиеся на пол-Крэйгхилла.
Come in.
I've done the sausages the way you like them.
I've just seen Lenny Spaven's brains spread over half of Craighill.
Скопировать
Здесь.
Скорее, сиськи колбаской, где твои сумки?
В номере.
- Here.
Come on, Cabanossi tits. Where are your bags?
In my room.
Скопировать
Надеюсь, наша дружба победит его нерешительность.
А если у Портоса и будут сомнения, он на твои вестфальские колбаски соблазнится.
Мои колбаски, нет!
But I hope our old friendship will win over his reticence.
As for Porthos, your Westphalian ham, pate, and goose will do the trick.
No!
Скопировать
А если у Портоса и будут сомнения, он на твои вестфальские колбаски соблазнится.
Мои колбаски, нет!
За Вами и так 6 паштетов и 3 порции жаркого!
As for Porthos, your Westphalian ham, pate, and goose will do the trick.
No!
You already have six pates, three terrines, and a roast.
Скопировать
Внутри даже огурцов нет!
Жареные колбаски с гарниром, пожалуйста.
Спасибо, Франц.
No gherkins!
Two sausages with the lot, please.
Thanks, Franz.
Скопировать
Мы должны найти кого-нибудь, кто помог бы по дому, ночевал там.
Да, кого-нибудь, кто рыскал бы по шкафам и ел мои колбаски... Нет!
Я поджарила тебе перцы.
We need to find someone to help you with the housework.
To snoop through the closets and eat the sausages.
I roasted some peppers.
Скопировать
А я почти ничего не пил.
Может, венскими колбасками.
Я удивилась когда увидела тебя на балу на прошлой неделе.
I had hardly anything to drink.
It must have been something I ate... - those Vienna sausages.
Actually, I was surprised to see you at the dances this week.
Скопировать
