NeedTranslate
Перевод "кряква" на английский
Произношение кряква
кряква – 14 результатов перевода
-А ты?
Я знаю разницу между кряквой и крохалем.
Кто-нибудь слышал выстрел?
- And you are?
I know the difference between a mallard and merganser.
Did anybody hear a shot?
Скопировать
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц.
Нильских гусей, канадских казарок, а также крякв. уток-мандаринок.
Как они попали в Вильнев?
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese:
Alopochen Aegyptiaca, Branta Canadensis Anas Platyrhyncos, Anas Penelope, also swans and common moorhens.
How did these birds get to Villeneuve?
Скопировать
Все еще привыкаю к ним
Ты не сказала мне, что мы будем бежать как кряквы.
Ну, я еще не настолько накачала мускулы ног, чтобы бегать босиком
Still getting used to these.
You didn't tell me we were running as mallard ducks.
Well, I haven't built up my foot muscles, you know, to the point where I can run barefoot.
Скопировать
Итак, с тех пор, как обнаружили мертвую утку в заводи у деревеньки Нойало сюр Крёз
Крякву. Конечно, крякву.
Должны ли мы опасаться эпидемии птичьего гриппа?
Since the discovery of that dead duck in a village pond...
A mallard, to be precise.
A mallard, yes. Should we expect an epidemic of bird flu?
Скопировать
Мы - мамы, занимаемся благотворительностью, кормим уток в городском пруду.
Утята кряквы такие милые.
События выходят из-под контроля, Джордж.
Oh. Us moms had this duck charity thing down at the pond.
The baby mallards are beyond cute.
We are spiraling out of control here, George.
Скопировать
А что получится?
Кряква Мороз.
- Неплохо.
What do you get?
A Christmas quacker.
- It's pretty good.
Скопировать
Маллард!
Как в Оксфордской Песне Кряквы,
Исполняется раз в сто лет на специальной церемонии.
Mallard!
Like the Mallard Song of Oxford!
Sung once a century at a special ceremony.
Скопировать
Пятнистоклювая утка.
Кряква обыкновенная.
Кряква обыкновенная.
The Spot-Billed duck.
A mallard.
A mallard.
Скопировать
Кряква обыкновенная.
Кряква обыкновенная.
Кряква обыкновенная, кряква обыкновенная.
A mallard.
A mallard.
A mallard, a mallard...
Скопировать
Кряква обыкновенная.
Кряква обыкновенная, кряква обыкновенная.
Кэролайн, вытащи у него батарейки.
A mallard.
A mallard, a mallard...
Caroline, take is batteries out.
Скопировать
С гей флагом?
Нет, с кряквой обыкновенной!
Где ты достал это какао?
Gay flag?
No, a mallard!
Where'd you get that cacao from?
Скопировать
Ваши зависимости вышли из-под контроля.
Кэройлан, нет короткого пути к успеху, или к созданию достойной марки с кряквой.
Жизнь - медленное, постоянное карабканье от одной проблемы к другой.
Your addictions are both out of control.
Caroline, there are no shortcuts to success or creating a stamp-worthy mallard.
Life is a slow, steady climb to just getting by.
Скопировать
У них каждый год проходит конкурс на дизайн новой марки с уткой.
И если я выиграю, мой рисунок кряквы. станет официальным почтовым сбором Соединенных Штатов.
Как можно стать победителем в конкурсе для неудачников?
And they have a contest to design a new duck stamp every year.
If I win, my mallard drawing will be on official United States postage.
How can there be a winner of a contest you have to be a loser to enter?
Скопировать
А в некоторых...
Тебя... называют Кряквой.
Как раз вовремя.
Some of the drawings are ...
They ... They call you Quack.
Oh. Good timing.
Скопировать
