NeedTranslate
Перевод "кряхтеть" на английский
кряхтеть
→
groan
Произношение кряхтеть
кряхтеть – 8 результатов перевода
О, боже!
Папа, хватит кряхтеть, я...
О боже, пожалуйста!
Oh!
Oh, God. No grunting, Dad.
I... (grunting) Oh, God, please!
Скопировать
Ради бога, я твоя дочь!
Нет, хватит кряхтеть!
Я смогу, я смогу, я смогу...
For God's sake, I'm your daughter!
No, no grunting!
I got it, I got it, I got it...
Скопировать
Если бы они разместили твое фото перед входом или в газете, тут был бы аншлаг.
Ты собираешься стонать и кряхтеть всю ночь?
Разве ты не можешь просто сесть, расслабится и получить удовольствие?
If they'd put your picture out front or in the newspaper, we would have a sell-out.
Are you gonna moan and groan all night?
Can't you just sit down and relax and enjoy it?
Скопировать
Кливленд, мы пойдем к брачному консультанту, и это окончательное решение.
Отлично, но я ничего не буду делать, кроме как кряхтеть.
Вот так.
Cleveland, we're going to marriage counseling, and that's final.
Fine, but I will do nothing but groan.
Like this.
Скопировать
Славно денёк начинается!
Самая стройная мексиканка в мире, выучила первую английскую фразу, ...и заставила меня кряхтеть, втискиваясь
Годится!
Lovely way to start the day.
The world's most trim Mexican learns her first sentence... and uses it to watch me grunt my way... into a...
- It fits!
Скопировать
Вам спасибо.
Да, если твоя помощь это вздыхать на флориста, кряхтеть в магазине для вечеринок, и закатывать глаза
Извини.
Thank you.
Yeah, if your idea of helping is sighing at the florist, grunting at the party store, rolling your eyes every time Mike...
Sorry.
Скопировать
Но для тех, кто пытается тут немного отдохнуть тяжкого перелета через океан, это какой-то акустический кошмар.
Поэтому не могли бы вы, пожалуйста, прекратить кряхтеть как антилопы и позволить мне немного поспать?
Пожалуйста!
But for those of us trying to get a bit of rest after an arduous crossing, a bit of an acoustic nightmare.
So would you please stop grunting like wildebeests and allow me to get some sleep, man?
Please! Please!
Скопировать
Бишоп!
(продолжает кряхтеть)
(стонет)
Bishop!
(grunting continues)
(groaning)
Скопировать
