NeedTranslate
Перевод "марципан" на английский
Произношение марципан
марципан – 29 результатов перевода
Марципаном.
У тебя, кажется марципан в волосах.
Ясно, почему тебя тянет домой.
Marzipan.
I think you've got marzipan in your hair.
No wonder you're homesick.
Скопировать
И где бы они ни оказались, что бы с ними не случилось в жизни, маленький мишка в большом лесу всегда будет ждать своего друга.
"Марципан", я - "Сокол".
Вошёл в зону, прошу условия посадки. Приём.
Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on top of the forest, a little bear will always be waiting.
Marzipan, this is Falcon.
Entered the landing zone, requesting landing conditions.
Скопировать
Вошёл в зону, прошу условия посадки. Приём.
Я "Марципан".
Высота по стандарту 1800, ветер 2-3 юго-запад.
Entered the landing zone, requesting landing conditions.
Falcon, this is Marzipan.
Your height is 1800, wind speed 2-3 south-west.
Скопировать
Письмо прислали вместе с тортом.
-Марципан, да?
-Осторожно.
The letter was delivered today with that cake.
-It's marzipan, isn't it?
-careful.
Скопировать
Талбот.
Вы любите марципаны, мадам?
Одну минуту.
Talbot.
You like marzipans, madam?
Wait just one minute.
Скопировать
Пряничный паж...
Принцесса из марципана.
Папа?
Gingerbread Page
Marzipan Princess
Dad?
Скопировать
А для детей Яношика, каждому - что сердце просит!
Марципан, пряник, ватрушка с мёдом!
Чего ты треппешься?
And the children choose themselves!
Marzipan, gingerbread!
What are you talking about?
Скопировать
Антуанетта с мадам Кампан
Ели в саду марципан,
Пускали бокал по кругу
Antoinette and Madame Campan Together they did sup
Taking turns they deeply drank From each other's loving cup
In the hay she passed the day With Bonnervilles and Frank
Скопировать
Миндаль на вкус как те поросята из фруктов сделанные из...
Марципана!
Не хотите сходить с нами на уличную пляжную вечеринку?
The almond-tasting pigs and fruits are made of... - Marzipan!
- Marzipan!
You guys want to hit this street beach with us?
Скопировать
Ммм, карамельный марципан, шоколадный марципан.
я люблю шоколадный марципан.
Как и Том.
Mmm, caramel marzipan, chocolate marzipan.
I love chocolate marzipan.
So does Tom.
Скопировать
Это... это Джеймс и Том?
Ммм, карамельный марципан, шоколадный марципан.
я люблю шоколадный марципан.
Is that... is that James and Tom?
Mmm, caramel marzipan, chocolate marzipan.
I love chocolate marzipan.
Скопировать
Но я должен спросить у тебя про ту грудь со стручковой фасолью...
- Она из марципана.
Грудь из марципана, галлон крови - это можно купить где угодно в Лос-Анджелесе.
But I gotta ask you. The breast... with the string beans on the side.
Marzipan.
A marzipan breast. A gallon ofblood. You can buy anything in L.A.
Скопировать
- Покупки.
- Марципан.
- Игрушки.
- Shopping.
- Marzipan.
- Toys.
Скопировать
Вы мои письма получили.
И марципан.
Ага-ага.
You got my letters.
And my marzipan.
Yeah, yeah.
Скопировать
Дейвенпорт. Да, отвезем тебя туда.
И марципан тоже.
- Вы оба пойдете со мной.
Yeah, we're gonna get you there.
And Marzipan.
- You're both coming with me.
Скопировать
- Она из марципана.
Грудь из марципана, галлон крови - это можно купить где угодно в Лос-Анджелесе.
Что касается Сити... Мама приняла меры чтобы её вернули в лечебницу Гилиссена для невменяемых преступников, где её искусство - я уверен - никогда не оценят по достоинству.
Marzipan.
A marzipan breast. A gallon ofblood. You can buy anything in L.A.
As for City, Mom arranged for her to go back... to the Gilissen Hospital for the Criminally Insane... where I am sure that her artwork will never fully be appreciated.
Скопировать
Франческо, гран мерси.
На вкус как марципан, правда?
Ну как там моя Мелисса справляется?
Thanks, Francesco.
It tastes a bit like marzipan.
How's Melissa doing?
Скопировать
И пастилу?
Пастилу, леденцы, нугу, подушечки, марципаны, зефир...
- Идет!
- Marshmallows?
- Marshmallows, gummies, nougat, hard candy, marzipan, ok?
Ok!
Скопировать
"Тем не менее, тебя зовут Суламита".
На своей фабрике мой отец производил марципан из лучших и дорогих ингредиентов.
Миндаль импортировали с юга Франции.
"And yet you're called Sulamit."
My father had a marzipan factory. He used only the best ingredients.
Almonds imported from France.
Скопировать
Трипл-сек, амаретто, Бейлис.
Она назвала его "Апельсиновый марципан".
Нет. Я не настолько пьян.
Triple sec, amaretto, Bailey's.
She called it "Orange Marzipan." No.
I am nowhere near drunk enough.
Скопировать
Да я тут в основном из-за выпивки.
Так допей Апельсиновый марципан.
- Не хочу.
Well, I'm mainly here for the drinks.
Then finish your Orange Marzipan.
- I don't want any.
Скопировать
Только осторожно, он хрупкий.
Ого, и это что, всё из марципана?
Всё, кроме амбара - он из крекеров с глазурью.
Careful, it's pretty delicate.
Wow, and this is all marzipan?
Except for the barn. That's just graham crackers and icing.
Скопировать
Букет чистый.
Лимонная кожура, высушенные розы, жженый кринолин..., марципан, вишня, перчинка в конце... нет, подожди
Что-то зеленое.
Nose is clean.
Lemon peel, dried rosebuds, burnt crinoline marzipan, cherry, peppery in the back -- no, wait, the front.
I'm picking up something green.
Скопировать
Два месяца - не очень долго.
Я думала ты любишь марципан.
Лола, ты в порядке?
Two months isn't very long.
I thought you loved marzipan.
Lola, are you all right?
Скопировать
Прошлой ночью, я оставил открытым холодильник.
Все растаяло, включая марципан, который ты мне дала.
Дайте нам минуту,
Last night, I left the fridge door open.
Everything melted, - including that marzipan you gave me. - That's unfortunate, but we're still going to need documentation.
Excuse us for a moment.
Скопировать
Миндаль в сахаре?
Марципан?
Испортишь своего старого дядюшку.
Sugared almonds?
Marzipan?
You spoil your old uncle, don't you, eh?
Скопировать
Ты готова принять свою судьбу?
Как думаешь, у миссис Фиг есть марципаны для Горация?
Или нужно съездить в Труро и купить что-нибудь для тебя?
Well, are you ready to embrace your fate?
Do you suppose Mrs Figg has any marzipan for Horace?
Shall we ride to Truro and find some for you?
Скопировать
Нельзя раздавать рождественское печенье в очереди на вакцинацию в Африке.
Придется очень долго объяснять, что такое марципан.
- Безопасной поездки.
They can't give out Christmas cake in an African vaccination queue.
The marzipan would take a tremendous amount of explaining.
- Travel safe.
Скопировать
Мы разделимся, найдем остальных двух хоккеистов и приведем их к Значкам.
Заманим Марципана сюда, и я пристрелю его прежде, чем кто-то еще займется сомнительной хирургией.
Давайте покончим с этим.
We'll split up, find the other two hockey bros and bring them in to BBD.
Lure the Marzipan there and I'll shoot it before anyone else can perform back-alley surgery on themselves.
Let's get this over with.
Скопировать
