NeedTranslate
Перевод "мегаом" на английский
Произношение мегаом
мегаом – 30 результатов перевода
Как себя чувствуешь?
Меган Делани.
В следующий раз я постараюсь не будить тебя.
How are you feeling?
I was dreaming... about Megan DeIaney.
Next time, I'II try not to wake you.
Скопировать
В любом случае, мне надо ехать на конференцию.
А я буду на дне рождения своей подружки Меган.
Фрейз?
Anyway, I have a conference that weekend.
Yeah, and I have me friend Megan's birthday party.
Fras?
Скопировать
Фрейз?
Хоть бы это Меган звонила вызвать клоуна на вечеринку.
Алло!
Fras?
Oh, please let that be Megan needing a clown for her party.
Hello?
Скопировать
Вы в порядке, Фло?
Меган?
Я ненавижу, когда она убегает.
Are you OK, Flo?
Megan?
I hate it when she runs off.
Скопировать
- Мы спускаемся.
Меган.
Меган.
- We'll be right down.
Megan.
Megan.
Скопировать
Меган.
Меган, вернись.
Никогда не убегай так далеко, ты слышишь меня?
Megan.
Megan, come back.
Don't ever run off so far ahead, do you hear?
Скопировать
Я должен идти.
Меган:
Майк? Мне надо отвезти твою бабушку домой.
I gotta take a walk.
Hey, Mike?
I'm gonna take your grandmother home.
Скопировать
Она устала.
Спасибо, Меган.
Пусть отдохнёт.
She's exhausted.
Oh, thanks, Megan.
Get some rest.
Скопировать
Да, мэм.
Встань прямо за Меган.
Помоги ей, если у неё что-то не получится. Она ещё не знает хореографии. Готовы?
- Yes, ma'am.
- That's right here behind Megan.
Help her if she does something wrong because she doesn't know this choreography very well yet.
Скопировать
А Мария там?
Я её отправила с Меган, чтобы не раскрывать сюрприза.
Ты просто золото.
Is Maria there?
I sent her off with Megan, to keep the decorations a surprise.
You're such a sweetie.
Скопировать
- Мак.
- Меган в порядке?
- Да.
- Mack.
- Is Megan all right?
- Yes.
Скопировать
Я так давно с ним не говорила.
- А где Меган?
- Она внизу, заснула.
I haven't talked to him in so long.
- Where's Megan?
- Downstairs, asleep in our bed.
Скопировать
Где она?
Меган, иногда случаются такие вещи...
Плохие вещи.
Where is she?
Megan, sometimes things happen.
Bad things.
Скопировать
Она была такой особенной девочкой, так ведь?
Тебе нужно жить дальше, быть сильной ради Меган.
Спасибо, тётя Фло.
She was our special girl, wasn't she?
You've got to move on, to be strong for Megan.
Thank you, Aunt Flo.
Скопировать
Меган.
Меган.
Меган, вернись.
Megan.
Megan.
Megan, come back.
Скопировать
О, нет.
Меган!
Ещё пять минут - и спать.
Oh, no.
Megan!
Five more minutes before bedtime.
Скопировать
Спасибо.
Знаешь, Меган, не все мальчишки плохие.
- Мне уже пора идти.
Thank you.
You know, Megan. Not all boys are mean.
- I think I need to go now.
Скопировать
Ты не единственная, кто лишился Джулии.
И я её потерял, и Меган тоже.
И не смей больше говорить так.
You're not the only one who lost Julie.
I lost her, too, so did Megan.
Don't you ever say that to me again.
Скопировать
Ты думаешь, Джули умерла из-за твоего дня рождения?
О, Меган.
Садись, зайка.
You think because it was your birthday Julie died?
Oh, Megan.
Sit up, honey.
Скопировать
Спроси у себя самой, Карен...
Какой это будет урок для Меган?
- А где ещё свечи, Долли?
You've got to ask yourself, Karen...
What are you trying to teach Megan?
- Where are the other candles, Dolly?
Скопировать
Прекрати.
Меган уронила на неё мороженое и оставила пятно.
Это произошло случайно.
Stop it.
Megan dropped her ice cream bar and stained it.
It was an accident.
Скопировать
Должна ходить.
Вставать по утрам, съедать завтрак, водить Меган в школу, продолжать жить.
- Нельзя всё прекратить.
Gotta keep going.
Get up in the morning, eat breakfast, take Megan to school, keep things moving.
- You can't quit.
Скопировать
- Где Мак?
- С Меган.
Ты слышала о Гратцах?
- Where's Mack?
- With Megan.
Hear about the Gratzes?
Скопировать
Когда я вспоминаю её, все подробности...
Я говорю о Меган.
- Прекрати, это я сделала.
When I think about her, the details...
I'm talking about Megan.
- Stop it, I made these.
Скопировать
Ага, да ты хорошенькая.
Привет, Меган.
Можно войти?
Hey, you're pretty.
Hi, Megan.
Can I come in?
Скопировать
- Иду-иду.
- Меган?
- Здесь мотылёк, мамочка.
- I'm coming.
- Megan?
- There's a moth, Mommy.
Скопировать
Она не хотела тебя расстроить, и мы её постирали.
Меган, я...
- Прости, Мак.
She didn't want to upset you, so we washed it.
Megan, I...
- I'm sorry, Mack.
Скопировать
Ну и ладно.
Меган хотела показать тебе что-то.
Ты могла бы уделить ей немного внимания?
Never mind.
Megan wants to show you something.
Could you pay her a little attention?
Скопировать
Папа.
Меган, детка.
- А где папа?
Daddy.
Megan, honey.
- Where's Daddy?
Скопировать
Знаешь, когда случаются такие ужасные вещи, мы иногда ведём себя очень странно.
Мне просто было очень грустно, Меган.
- Мама?
Sometimes when terrible things happen, we act in ways others can't understand.
I've just been so sad, Megan.
- Mama?
Скопировать
