NeedTranslate
Перевод "мегаом" на английский
Произношение мегаом
мегаом – 30 результатов перевода
А там, где ты его покупал, не было хороших бассейнов?
Меган, он стоил $3900.
А сколько стоит хороший бассейн?
Didn't they have any good pools when you bought this one?
Megan, that pool cost $3900.
Okay, so how much do the good pools cost?
Скопировать
Которой, Есть что терять.
- Меган, привет.
- Здрасьте.
A young woman with a lot to lose.
- Megan, hello.
- Hi.
Скопировать
Декан ПРитчард, можно вас на секунду?
Меган, я немного занят.
Меня не взяли В колумбийскую юридическую школу.
Dean Pritchard, can I talk to you for a second?
Megan, I'm a little busy.
I didn't get into Columbia Law School.
Скопировать
-Помнишь ту девушку в Дублине?
Ее звали Меган.
Ты чувствовал себя глупо, Томми?
Remember that girl in Dublin?
Megan was her name.
Did you feel foolish, Tommy?
Скопировать
- Это Реджи. - Какой на фиг Реджи?
- Хочет пойти с Меган в кино.
- Чего те надо, шнур?
- Who the fuck is Reggie?
- Came to take Megan out.
- What you want, nigga?
Скопировать
Вдруг ее кто-то обидит? Если он не умеет драться, никуда не отпущу.
Это крестный Меган.
Он только что отсидел срок.
Somebody might come say something, the nigga can't fight, she can't go.
This is Megan's godfather, okay?
He just got out the joint.
Скопировать
Вон она идет.
Ее зовут Меган Хуэнг.
Она президент студенческого совета. будущий юрист, звезда теннисной комманды, очень многообещающая молодая женщина.
Here she comes.
Her name is Megan Huang.
She's student council president, prelaw, star of the tennis team, a very promising young woman.
Скопировать
Не оборачивайся.
Меган, это маленькое братство на Брук Стрит. доставляет нам неудобства, так?
А как президент студсовета, ты утвердила их временный статус.
Don't turn around.
Megan, this little fraternity over on Brook Street has become quite an inconvenience for us, okay?
And as student body president, you approved their temporary status.
Скопировать
В Колумбии о вас даже не слышали.
О, Меган.
Слушайте, я сделала свою часть, теперь дело за вами.
No one at Columbia has even heard of you.
Oh, Megan.
Look, I did my part. Now you have to do yours.
Скопировать
Я не помешаю?
Помешаешь, Меган.
Если ты уйдешь, будет просто замечательно.
Am I interrupting?
Megan, you are.
If you could leave, it would be tremendous for all of us.
Скопировать
Я уже подал прошение о переводе.
Меган, как зовут парня, с которым ты идешь в кино?
Реджи.
I already signed my transfer papers.
Megan, what's the name of this boy taking you to the movies?
Reggie.
Скопировать
- Тебе чего надо?
- Я пришел за Меган.
- Что?
- What you doing here?
- I came to take out Megan.
- What? !
Скопировать
- Что?
- Я пришел за Меган.
- Сколько тебе лет?
- What? !
- I came to take out Megan.
- How old are you?
Скопировать
Я слышал, браток сказал, тебя зовут Реджи.
- Хочешь с Меган в кино?
- Да, сэр. - Сколько лет?
I heard the motherfucker say your name Reggie.
You taking Megan out?
- How old is you?
Скопировать
- Маркус!
О, Реджи, дружок, извини папу Меган и его глупого друга.
- Ты девственник?
Reggie, baby, I am so sorry.
Forgive Megan's dad and his silly friend. - You a virgin?
- Yes.
Скопировать
- Прекрасна.
Салли и Меган мне много про вас рассказали.
- Кто?
"Perfect."
So, Sally and Megan didn't tell me a lot about you.
Who?
Скопировать
И если отец захочет пойти на настоящее свидание вместо фальшивого, это будет значить, что он открыт для отношений.
Завтра утром мы арендуем велик для Меган, сломаем цепь и отправим чиниться её в его магазин.
Доброе утро.
HOW HE WOULD CHARM HIS WAY INTO THEIR LIVES, SUCK THEM DRY, AND THEN JUST DISAPPEAR.
AND I MEAN, THE THING IS, MOST OF THEM WERE JUST AWFUL.
SAW ME AS SOME BRAT WHO GOT IN THE WAY.
Скопировать
Я согласен с Кларком.
Мы с трудом пробудили интерес парня к отношениям, и если Меган продинамит его, то это разрушит тот крохотный
Ты хочешь, чтобы я заставил отца рассматривать
YOU SHOULD THINK ABOUT THE SAME THING.
YOU DON'T UNDERSTAND. WELL, THEN MAKE ME UNDERSTAND. OKAY?
THAT IS OFF THE TABLE. DO YOU UNDERSTAND?
Скопировать
Грэм, здравствуй! Здравствуйте.
Меган, это Джессика.
Джессика - учитель моей дочери.
THEN IT CLICKS.
MAYBE THIS IS THE PLAN.
MAYBE YOU'VE GOT US HERE WORRIED ABOUT YOU
Скопировать
Разве не в этом смысл? Нет, нет, нет.
Если Меган уйдет до того, как Грэм увидит Джессику в романтическом контексте, тогда он тоже уйдет, а
И уже слишком поздно внушать ему, что она обаятельная и привлекательная.
N.D.E. -- WHAT DOES THAT MEAN?
NEAR-DEATH EXPERIENCE. SO YOU'RE GIVING BRIDES-TO-BE NEAR-DEATH EXPERIENCE,
AND YOU'RE CALLING THAT A LEGITIMATE BUSINESS? I DON'T KNOW HOW THE THING WORKS, OKAY?
Скопировать
И когда она с ним заговорит, мы применим довольно специфическую форму исповеди.
Меган расскажет Грэму, что единственный, кого она любила, изменил ей, и она больше не хочет ни с кем
Никогда не думала, что такое случится...
WHEN WE WERE LIVING IN TUCSON -- EILEEN --
SHE WAS DIFFERENT. SHE WAS LIKE... LIKE A REAL MOM.
I DIDN'T UNDERSTAND WHY WE COULDN'T JUST STAY,
Скопировать
А я рада, что тут хороший бар.
Скажи Меган уйти сейчас же. Тогда папа и Джессика останутся наедине.
Разве не в этом смысл? Нет, нет, нет.
BUT WHAT'S REALLY HAPPENING IS THAT IT'S CLEARING EVERYTHING ELSE AWAY
TO SEE WHAT SHE REALLY WANTS TO DO.
N.D.E. -- WHAT DOES THAT MEAN?
Скопировать
И чем больше он её убеждает, тем больше сам верит в то, что говорит.
Меган возвращается. Сказала, что всё прошло отлично.
- Ну отлично!
AND THE THING IS...
I MEAN, I COULD HAVE TOLD HER.
I-I...
Скопировать
Я никогда этого не делал. - Не повезло.
- Меган сказала то же самое.
- Что я ему сказала?
I've never done it once.
- Tough. - That's what Megan said.
- What did I say?
Скопировать
Баз?
Меган?
Эй! Род?
Buzz?
Megan? Hello?
Hello?
Скопировать
Дядя Фрэнк, что за шутки?
Меган?
Линни?
Uncle Frank? Uncle Frank, is this a joke?
Megan?
Linnie?
Скопировать
Никаких игрушек.
Никого кроме папы, мамы, Меган, Баз, Линни и Джефа, а ещё мою тетю и моих кузин.
А если ещё у него будет время, то и дядю Фрэнка.
Nothing but Peter, Kate, Buzz, Megan, Linnie and Jeff.
And my aunt and my cousins.
And if he has time, my Uncle Frank. Okay?
Скопировать
Потом ее голова откидывается, и я вижу лицо.
Это Меган, а не Бетти.
Это ужасно.
And then her head falls back, and I see her face, and it's Megan.
It's not Betty.
It's awful.
Скопировать
Tакая кепка или это просто тряпка.
- Меган, какая встреча.
- Майки, где ты пропадал?
- Look at that hat.
- Megan, good to see you.
- Mikey, where've you been?
Скопировать
Она была такой особенной девочкой, так ведь?
Тебе нужно жить дальше, быть сильной ради Меган.
Спасибо, тётя Фло.
She was our special girl, wasn't she?
You've got to move on, to be strong for Megan.
Thank you, Aunt Flo.
Скопировать
