NeedTranslate
Перевод "миноги" на английский
миноги
→
lamprey
Произношение миноги
миноги – 23 результата перевода
Неудивительно, что их осталось всего 100.
Такую шумиху устроили вокруг задницы Кайли Миног, как будто тот факт, что у неё она есть, делает её более
По-моему, это просто задница.
(Stephen) No wonder there are only 100 left, yes.
Everybody's really made a thing about Kylie Minogue's bottom and it's just the fact that she has one seems to be... it makes her somehow more sexy.
I think it's just a bottom.
Скопировать
Прошу, сэр, не втягивайте в это рыбу, в ваш гадский мирок.
Эта страна была построена на рыбе, на огромных толпах трески, хека, морского петуха, старой доброй миноги
Со всем уважением, сэр, вы ничего не знаете о рыбе.
Please sir, don't drag the fish into this. Into your ugly world.
This country was built on fish, the great clouds of cod and whiting, the gurnard, the fork-bearded lamprey, the Whitstable eel, that has the tact to mate just once every three years, yes.
With respect, sir, you know nothing of fish.
Скопировать
Ты был прав, во всём...
"МинОга", Джеймс.
Так назывался корабль из сериала "Остров Гиллегана". "МинОга".
You were right about everything, OK?
Except... the SS Minnow, James.
What ship took them all to Gilligan's Island? The SS Minnow.
Скопировать
Кроме одного... "МинОга", Джеймс.
"МинОга".
Так что у тебя ноль очков.
Except... the SS Minnow, James.
What ship took them all to Gilligan's Island? The SS Minnow.
No points this round, James.
Скопировать
я космический бродяга, весельчак и выпивоха.
Мне нравится бороздить космические просторы на своей "Миноге"! ..
Не стыдно петь такую песню ребенку?
I'm a galactic lush The kind that will buy you a drink
I'm a cosmic tramp and I roam without a blush
You ought to be ashamed of yourself singing this kind of song to a child
Скопировать
Хорошо, хорошо.
А что такое "Минога"?
Сынок, это гордый космический корабль, последний ветеран прославленной флотилии.
OK, OK...
What's a lamprey?
Ah, my boy, that was a proud space vessel the last of an illustrious fleet
Скопировать
Но другие сохранили личиночную форму в течение всего жизненного цикла и стали свободно плавающими взрослыми организмами с неким подобием позвоночника.
Наши предки 500 миллионов лет назад были рыбами, питающимися с помощью фильтрации, немного похожими на миног
Постепенно те маленькие рыбки приобрели глаза и челюсти.
But others retained the larval forms throughout the life cycle and became free-swimming adults with something like a backbone.
Our ancestors now 500 million years ago, were jawless filter-feeding fish a little like lampreys.
Gradually, those tiny fish evolved eyes and jaws.
Скопировать
Эти организмы, обитавшие в океанах 530 миллионов лет назад, известны как бесчелюстные.
Ближайший родственник - современные миноги.
У них не было челюстей, зато были жабры, крепившиеся на жабереных дугах.
In fact, back around 530 million years to when the oceans were populated with jawless fish, called agnathans.
They're similar to the modern lamprey.
Now, they didn't have a jaw, but they had gills supported by gill arches.
Скопировать
- И что это?
Это минога, она не кусается.
Ладно.
What is that?
It's a lamprey. It will not bite. Lamprey.
Okay.
Скопировать
Кожа на куски.
Миноги Ходжинса сделали что-то полезное.
Кто бы мог бросить миног вместе с телом?
The skin is in pieces.
Hodgins' lampreys did some good work on this.
Who would throw lampreys in with a body?
Скопировать
Миноги Ходжинса сделали что-то полезное.
Кто бы мог бросить миног вместе с телом?
Что? Я должна это знать?
Hodgins' lampreys did some good work on this.
Who would throw lampreys in with a body?
I'm not supposed to know that, am I?
Скопировать
И как это помогает?
Ну, миноги были на трупе, что означает, что они высасывали всякие полезные вещи...
Так что я жду, чтобы они "сделали".
And this is helping how?
Well, the lampreys were feeding on the corpse, which means they've ingested all sorts of useful stuff.
So I am waiting for them to make.
Скопировать
Видите эту царапину на правом мыщелковом отростке?
Вы хотите сказать, что это сделали не миноги, пока они ели нижнечелюстную мышцу.
Верно.
See this abrasion mark on the right condyloid process?
You're saying that it wasn't caused by the lampreys when they ate the mandibular muscle.
That's right.
Скопировать
Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или...
Вы не сдаете экзамены, мисс Вик;
As you'll recall, the lampreys left significant abrasion marks on the clavicles, the scapula, the mandible and the maxilla.
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either...
You're not doing your orals, Ms. Wick;
Скопировать
Мой дядя Ферранте вырыл её.
Запустил туда миног, питающихся мясом угрей.
Для тех, кого он ненавидел больше всего.
My uncle Ferrante had it built.
Stocked with lampreys, flesh eating eels.
For the ones he hated the most.
Скопировать
Не много.
Они писал о заводе с миногами?
Да.
A little.
Did he write of the pool of lampreys?
Indeed he did.
Скопировать
Прически и мода!
Так или иначе, затем я обедала с агентом Кайли Миног... прекрасный мужчина.
- Классный парень, забавный!
Hairstyles and fashion, of course.
Anyway, then I had lunch with Kylie Minogue's agent - lovely man.
So funny! I'm exhausted.
Скопировать
Деметрий! По поводу вечернего приема. никаких моллюсков.
И проверь, чтобы миног не переварили.
Пусть опускают их в кипяток только чтобы убить - и сразу наружу.
Demeter, the banquet this evening, no shellfish.
And be sure the lampreys are not overcooked.
Boil them long enough to kill them, no more.
Скопировать
Возможно, я даже переживу тебя, старый друг.
Миноги!
Мои любимые!
I may even outlive you, old friend.
Lampreys!
My favorite!
Скопировать
Варис тоже.
Отличный пирог с миногами.
Ты весь день надрывалась на кухне?
You and Varys both.
Excellent lamprey pie.
Were you slaving away in the kitchen all day?
Скопировать
Да, нашла.
Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях
Миноги часто оставляют следы, которые могут быть неправильно истолкованы или...
Yes, I did.
As you'll recall, the lampreys left significant abrasion marks on the clavicles, the scapula, the mandible and the maxilla.
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either...
Скопировать
Форель, лосось, треска?
Часть форели, часть черепахи, часть миноги.
Природа всегда придумывает искусные гибриды, как нас.
Trout, salmon, cod?
Part trout, part turtle, part lamprey.
Nature always produces ingenious hybrids, so shall we.
Скопировать
Она настойчивая.Я поговорю с ней.
На сегодня мы закончили.Идите помогите Дереку с ловушками для миног.
Они родились здесь?
_
_
Were they born here?
Скопировать
