NeedTranslate
Перевод "миссис" на английский
Произношение миссис
миссис – 30 результатов перевода
Извините, мне очень неудобно.
Я жду мистера и миссис Престон.
Милый, ты будешь ждать очень долго.
I'm sorry, I'm confused.
I'm waiting for a Mr. And Mrs. Preston.
Honey, you'll be waiting a long time.
Скопировать
Что она здесь делает? Понятия не имею.
Миссис Арчер, вам нужно вернуться в палату.
Вот.
I have no idea.Who is she?
She's hahn's patient.Ms.Archer,uh,you need to get back to your bed.
there.
Скопировать
Я - целитель, и я верующая, но не уверена, что эти два понятия связаны.
Миссис Арчер, у вас упадок сил. Ваше сердце может отказать в любую минуту.
Так что мне совершенно не интересно, чем вы занимаетесь по жизни. Сейчас, я собираюсь забрать вас в... Минуту.
I'm a healer,and I have faith,but I'm not sure the two are reted. ms.Archer,you collapsed.
You could go into cardiac arrest at any moment.
So I'm less interested in what you do for a living than I am with getting you into-- well,wait.I want to know what she did to mr.Greenwald.
Скопировать
Так, теперь давайте вернемся к работе.
Миссис О'Мэлли. Что с вами...
Я не могла уехать.
okay, everybody, let's get back to work.
Mrs.O'malley.What are you--
I-I couldn't leave.
Скопировать
Я не могла уехать, зная, что у ее сына неприятности. Зная, что у нас обеих сыновья попали в неприятности.
Миссис О'Мэлли, я...
Знаю, ты считаешь меня старомодной, может так оно и есть.
I couldn't leave knowing her son was in trouble, knowing both our sons are in trouble.
Mrs.O'malley, I just--
I know you think m old-fashioned, and maybe I am.
Скопировать
- Это мой друг.
- Рад знакомству, миссис Джонс.
Тиш!
- This is a friend of mine.
- Lovely to meet you, Mrs. Jones.
Tish!
Скопировать
Из заграницы, я думаю?
Через дорогу от вашего дома, миссис Макинтош.
Сразу после озера.
Abroad i bet?
Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh.
Next to the "loch".
Скопировать
Итак, касательно Мр. Бригса,
и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
можете лезть из кожи вон, вам никогда не стереть слов из декларации незовисимости.
So, for Mr. Briggs,
And Mrs. Bryant,
And all the bigots out there, no matter how hard you try, you can never erase those words from the Declaration of Independence!
Скопировать
Привет, Эффи.
Счастливой годовщины, миссис Роллинз.
- Привет.
Hey, Effie.
Happy anniversary, Mrs. Rollins.
- Hey.
Скопировать
Я не тот, который улыбается на камеру для это ребёнка Рори
Я позову миссис Ким.
У нее наверняка есть несколько хороших фото.
All right, you know what? I'm gonna call Mrs. Kim.
She'll have some good ones.
Have you seen the phone?
Скопировать
Значит купите себе новую кровать.
- Привет, миссис Ким
- Лорелай.
- Hi, Mrs. Kim.
- Lorelai. - How's business?
- People die, go bankrupt.
Скопировать
Нам нужно будет обсудить твое наказание После школы приведи своих родителей ко мне в кабинет Родителей?
Спасибо что пришли, мистер и миссис...
Файер! Веинг Файер
Thank you, the universe.
We're going into town to find some dinner. [Stomach grumbling] Well, i am pretty hungry.
Maybe dinner's a good idea.
Скопировать
Сапфайер Файер!
Приятно познакомиться Мистер и миссис Файер
Ваш сын учиться всего два дня, но уже создает проблемы
It'll cover your arrow.
I'm not going out if i can't wear my arrow proudly.
Aang, come on. Be practical. You guys go ahead without us.
Скопировать
Я защищаю Кларка.
Миссис Лютор, нам срочно нужно отвезти его в операционную.
Капитан, порш Лекса Лютора припаркован у входа в туннели.
I'm protecting clark.
Mrs. Luthor, we needto take him to surgery now.
Captain, lex luthor's porsche was parkedat the tunnel entrance.
Скопировать
Мистер Квон?
Да, миссис Квон?
Я от Вас без ума
Mr.Kwon?
Yes,Mrs.Kwon?
I love you madly.
Скопировать
Вы видели, как Персы украшают? Они покроют этот бар дрянным синим (+..) ковровым покрытием, белые статуи и золотые карнизы, так что вы захотите блевануть.
- Миссис Гаррисон, проваливайте отсюда.
- Ну, выпьем за те великие дела в этом баре.
They will cover that bar in cheesy blue carpeting, white statues and gold curtain rods to the point that you will want to puke.
Mrs. Garrison, get out of here.
Well, here's to some great times at this place.
Скопировать
- О, попробуй их остановить.
Барбара сказала, что Тревор научился у миссис Лакхерст вещам, Которые в некоторых частях Уэльса незаконны
Хорошая девочка.
-Oh, try and stop them.
Barbara said Trevor learnt things from Mrs Luckhurst that would be illegal in some parts of Wales.
Good girl.
Скопировать
- Кто она?
- Миссис Эдит Уильямс.
Она говорит, что ее дочь пропала.
-Who is it?
-Mrs Edith Williams.
She says her daughter's gone missing.
Скопировать
- Иначе я бы не побеспокоила вас.
- Никакого беспокойства, миссис Уильямс.
Позже я прочитала о погибшей девушке в газете, И что, возможно, несколько лет назад вы арестовали не того человека.
-I wouldn't bother you otherwise.
-It's no bother, Mrs Williams.
Then I read about the dead girl in the paper and that maybe you'd arrested the wrong man all them years ago.
Скопировать
Боюсь, влюбляться не разрешается.
Это миссис Лакхерст.
Твой друг уже никогда не будет прежним.
Falling in love isn't allowed, I'm afraid.
Er... that's Mrs Luckhurst.
Your friend's never going to see life in quite the same way again.
Скопировать
А ты не очень спешил, коп.
Как все прошло с миссис Лакхерст?
Картрайт, ты сегодня была на высоте.
You took your time, copper.
How did it go with Mrs Luckhurst?
Cartwright, you did well today.
Скопировать
И что же мы сделали?
Миссис Ладжми выбрала картину.
После долгих раздумий она пришла к решению.
What do we do? What do we do?
Mrs Lajmi was in a big dilemma.
After much contemplation, she has finally come to a decision.
Скопировать
Примерно четыре или пять дней назад.
Простите, что беспокою вас, миссис Уизам.
Вы написали в Отдел уголовного розыска в прошлом году.
About four or five days ago.
I am sorry to bother you, Mrs Witham.
You wrote to CID last year.
Скопировать
Я буду в саду
-Миссис Лютер
-Сенатор
I'll be in the garden.
Mrs. Luthor.
-Senator
Скопировать
- Апу?
- О, миссис Гомер!
Рад видеть вас в Королевствах!
Apu?
Mrs. Homer.
How nice to see you in the Realms.
Скопировать
Ха-ха.
А вон та манящая чаровница - миссис Крабаппл.
Эта игра - хороший способ встретить достойного мужчину, который может позволить себе купить компьютер.
Ha, ha!
And that beguiling enchantress is Mrs. Krabappel.
This game is a great way to meet eligible men who can afford a computer.
Скопировать
Спасибо.
делаешь неправильно, и пресечь в корне эту ситуацию с Кадди, до того, как она станет четвёртой бывшей миссис
Да, я так волновался, что нет способа остановить этот поезд.
Thank you.
If I can figure out where you keep going wrong, then I can nip this Cuddy thing in the bud before she becomes the fourth ex-Mrs Wilson.
Yes, I was worried there was no way to stop that train.
Скопировать
М-р Дональдсон пришёл из фонда толерантности и понимания Туретта.
Здравствуйте, миссис Гаррисон. Жопа.
Жопа.
Mr. Donaldson has come from the Tourette's Tolerance and Understanding Foundation.
Hello Mrs. Garrison- Ass.
Ass.
Скопировать
Эбигейл, это... это...
- Миссис Броган.
- Эвелин.
Abigail, this is, this is--
- Mrs. Brogan.
- Evelyn.
Скопировать
- Нет, это я.
Миссис Хелз всегда прибегает, когда я громко смотрю телевизор, Надеялась, что она услышит шум.
В любом случае, они ушли, когда ее увидели.
No, I did.
Mrs. Hale's always coming over when I have the TV on too loud... so I figured she'd hear the crash.
Anyway, they left when they saw her comin'.
Скопировать
