NeedTranslate
Перевод "молодчина" на английский
Произношение молодчина
молодчина – 30 результатов перевода
Ха-ха!
Вот молодчина!
Видели бы вы как мой отец это делал.
Ha ha!
Ah, thatagirl!
You should have seen me father doin' this.
Скопировать
ПиВи.
Молодчина, малыш.
Чарли Нил - вторая.
Pee Wee.
Good boy, baby.
Charlie Neal, second.
Скопировать
Джим!
Молодчина, чувак!
Левый аутфилдер, Джино Симоли.
Jim!
Attaway, babe!
Left field, Gino Cimoli.
Скопировать
Хорошо.
Молодчина.
Я знаю, что ты меломан.
Good.
Good boy.
I understand you're fond of music.
Скопировать
Тебе просто надо сделать что-нибудь, что другие оценят.
Тогда все скажут: "Ули у нас молодчина!"
Знаете, сначала вам стоит выяснить, может, Руди уже вернулся домой.
Then you have to do something to impress the others. Something really great.
So that everybody says:
First of all, you'll have to find out if Rudi Kreuzkamm is already home.
Скопировать
молодец!
молодчина!
стой!
Well done!
Well done!
Stop!
Скопировать
Все еще в среднем весе?
Молодчина!
Джордж!
Still at the old middleweight limit?
That's pretty good.
Hey, George.
Скопировать
Боюсь, у нас ничего не выйдет.
Молодчина!
Можно считать, что 25 млн франков у нас в кармане. Я куплю себе настоящий испытатель- ный стенд, а не старую дрянь.
What Be serious, like it's the real thing
He did it!
25 million francs can be expected soon!
Скопировать
Если увижу привидение, поколочу, и пусть мне служит!
Молодчина Мимико.
Вот тебе подарок.
If I see a ghost, then... Hi-yaah! I'll beat him up and make him my servant!
You sure are full of energy, Mimi.
Here, this one s on the house.
Скопировать
Это твои любимые, верно, Какускэ?
Ты молодчина.
Вкусно?
Your favorite, right, Kakusuke?
You're a sweet girl.
Yummy?
Скопировать
Огромное спасибо.
О, молодчина, Вера.
Отлично.
Thanks awfully.
Oh, good girl, Vera.
That's lovely.
Скопировать
Тогда мьι смогли бьι вьιполнить несколько особьιх фигур!
- Молодчина! - Отлично!
Замечательно!
- With pleasure, we can perform some figures.
Bravo, Marelli!
Very good!
Скопировать
Эй!
Молодчина, Бен.
Быстро справился.
Hey!
Good old Ben.
Didn't take him long.
Скопировать
- Стул!
- Вы молодчина, отец.
- Занавески.
- Chair!
- Well done, Father.
- Curtains.
Скопировать
Ой, как я сегодня поздно лягу!
Ты молодчина, Джо Гип.
Двигай за ними.
SARA: Man, am I up late!
Good work, Joe Gipp.
Follow them.
Скопировать
Вперед.
Молодчина.
Еще раз.
Go ahead.
Attaboy.
Do it again.
Скопировать
Мне нужно идти на сон.
Молодчина.
Неужели ты поверила всему этому?
I've got to get some sleep.
Well done.
Did you really swallow all that?
Скопировать
Сапожок!
Молодчина!
Первым приходит Сапожок!
High Button Shoes!
You got it, baby!
High Button Shoes has won!
Скопировать
Я не вылезу, пока никого не будет вокруг.
Молодчина!
Проваливай!
I won't come out until nobody is around.
Good boy, stubborn.
Leave!
Скопировать
Ну не знаю... похвалы...
Ты просто молодчина, Карен! Браво, Фил!
Теперь она сама прыгнет к тебе в койку.
I don't know... gratitude?
I think it's great, what you did, Karen.
- That'll get you into her pants, Phil.
Скопировать
И не вздумай подсматривать за нами в постели, понял, летающий урод?
Молодчина.
Я хочу ещё.
And it is not happened to you to spy to us when we make the love, pervert. Understood?
Dame more.
Cógeme more, Inn.
Скопировать
Я построил его.
Молодчина!
Вы никогда не поверите, что я нашла на телефонном столбе.
I built it.
Good for you!
You won't believe what I found on a telephone pole.
Скопировать
Сенсор оказался электро-химическим, и Ренн промахнулся.
Молодчина, Ренн.
Лучше не бывает.
So, it was electro chemical or whatever, right? And he missed it.
The Wren. That's great!
That's fuckin' great!
Скопировать
Стив Префонтейн выигрывает отборочные на Олимпиаду и проходит на свои первые Олимпийские Игры.
Молодчина!
Стив Префонтейн устанавливает новый рекорд Америки 13:22:8.
Steve Prefontaine wins the Olympic trials and qualifies for his first Olympic Games.
Way to go!
Steve Prefontaine sets a new American record of 13:22:8.
Скопировать
Вы всё правильно сделали.
Молодчина.
Франклин.
You made the right call.
Good work.
Franklin.
Скопировать
Ради меня, сможешь?
Молодчина.
Отец Клири, что случилось?
Can you do that for me?
Good man.
(Screaming) Father Cleary, what happened?
Скопировать
Со мной она сотворила чудо.
Вы молодчина.
Хорошо.
She's done wonders for me.
Well done, man.
Right.
Скопировать
Пришлось повозиться, чуть было не бросил эту затею, но потом случайно нашел Уэйда Уильямса!
Молодчина Уэйд заключил сделку с текстильной компанией в Малайзии, встал из-за стола... и в тот самый
сигнал помехи на большом расстоянии не сработал.
Now, it took some digging, I almost gave up, but then Wade Williams came through.
He just finalized the deal with the textile manufacture in Malaysia when he got up.
And right at that moment the jamming signal was too far away to be effective.
Скопировать
Разве это причина для того, чтобы мы обе были частями его жизни?
Ты молодчина, Джоуи Потер.
О Господи.
Isn't it possible for the both of us to be a part of A.J.'s life?
You're all right, Joey Potter.
-Oh, my gosh.
Скопировать
ФРЕНСИС, СТАРИНА, Я СЛЫШАЛ, ТЫ ВЕРНУЛСЯ В ГОРОД.
МОЛОДЧИНА, ФРЕНСИС!
ЭЙ, ПАРНИ, ЧТО ПРОИСХОДИТ?
Hello. Francis, bud, I heard you were in town.
You da man, Francis!
Hey, guys, what's going on?
Скопировать
