NeedTranslate
Перевод "мопс" на английский
мопс
→
pug
Произношение мопс
мопс – 30 результатов перевода
12-минутный номер про "Овалтин"?
Он мопс, он придурок, заурядность.
Синтия не встречалась бы с заурядностью.
He's got a 1 2-minute bit about Ovaltine.
He's a pug, a patsy, a hack.
Cynthia would not date a hack.
Скопировать
Вставай.
Ты похожа на китайского мопса.
И раз уж я коллекционирую оружие...
Get up.
You look like a Pekingese.
And since I'm collecting guns...
Скопировать
Мак, ты хочешь сделать это прямо здесь?
Я пришел сюда, чтобы сказать чтобы этот пьяный мопс перестал таскаться за Лил.
Лилиан, ты не ......
Mac, what are you doing in here?
I came here to tell this this punch drunk pug to lay off you from now on.
Lillian, you're not...
Скопировать
Лапушки сделают правильный выбор.
О лютой битве мопсов и дворняжек с некоторым участием боксёров и шпицев
и последующем вмешательстве кота Содомогоморра
Jellicle Cats can all rejoice
Of the awe-full battle of the Pekes And the Pollicles Together with some account Of the participation Of the Pugs and the Poms
And the intervention Of the Great
Скопировать
и последующем вмешательстве кота Содомогоморра
Дворняжки и мопсы - любители драк,
Как злейших врагов знают этих собак,
And the intervention Of the Great
The Pekes and the Pollicles Everyone knows
Are proud and implacable Passionate foes
Скопировать
И в парке никто больше вахту не нёс,
Когда мопс и дворняжка столкнулись нос в нос.
Не смея ни драться, ни броситься врозь,
And no one at all Was about on the street
When a Peke and a Pollicle Happened to meet
They did not advance Or exactly retreat
Скопировать
И вот по всему парку слышится лай!
Вы ошибаетесь, мопса считая
Собакой британской, нет, мопс из Китая.
Until you could hear them All over the park
Now, the Peke, although people May say what they please
Is no British dog But a heathen Chinese
Скопировать
Вы ошибаетесь, мопса считая
Собакой британской, нет, мопс из Китая.
Сородичи мопса, признав беспорядок,
Now, the Peke, although people May say what they please
Is no British dog But a heathen Chinese
And so all the Pekes When they heard the uproar
Скопировать
Собакой британской, нет, мопс из Китая.
Сородичи мопса, признав беспорядок,
Бежали к окошкам из тёплых кроваток,
Is no British dog But a heathen Chinese
And so all the Pekes When they heard the uproar
Some came to the window Some came to the door
Скопировать
Когда ограблен погреб иль украден с кухни ужин,
Разбита дверь в теплицу иль мопс опять задушен,
Обчищена шкатулка, где был золотой браслет,
And when the larder's looted Or the jewel case is rifled
Or when the milk is missing Or another Peke's been stifled
Or the greenhouse glass is broken And the trellis past repair
Скопировать
Тебе не нужна Фрэн... нет... не обижайся, Френ, прости.
Мопси!
Тебе же нужен кто-то с многими милями у себя за плечами... тебе нужен мужчина!
You don't want this... this... No offence, Fran.
Mopsy!
You need someone with a few miles under their belt. A man.
Скопировать
Я когда-нибудь задушу это чертову сволочь.
Бабу или мопса?
Пять опозданий, курение в запрещенных местах, три жалобы от сотрудников на некачественную работу. Садись.
I'm going to strangle that bloody creep.
The bitch or the dog?
You've been late five times, and the rest of the staff have complained.
Скопировать
Она суперклевая, и она такая успешная.
Но у нее есть мопс (собака), которого она заправляет в коляску.
Она такая милая и такая умная.
She's super-hot, and she's so successful.
But she has a pug that she pushes around in a stroller
She's so cute, and she's so smart.
Скопировать
Моя самая младшая дочь, Антуан станет королевой Франции.
Мопс.
Дворы Франции и Вены не похожи друг на друга.
My youngest daughter, Antoine will be queen of France.
Mops.
The court of France is not like Vienna.
Скопировать
Прощайте.
Мопс.
У вас будет столько французских собачек, сколько вы пожелаете.
Goodbye.
Mops.
You can have as many French dogs as you like.
Скопировать
Я рад мадам, что вы воспринимаете это всерьёз.
А мопса уже везут?
Я работаю над этим но у Вашего Королевского Высочества есть более насущные проблемы.
I am pleased madame is taking this seriously.
Oh, is Mops on his way?
I'm working on it but Your Royal Highness has more pressing matters to attend to.
Скопировать
И я ему говорю: "Ну конечно, я знаю, что значит 'буржуазный' ведь так зовут мою собаку:
Буржуазный Мопс".
Мне нравится, как ты говоришь "буржуазный". Скажи ещё раз.
So I said to him, "Obviously I know what bourgeois means, "that's the name of my dog:
The Bourgeois Pug."
I like the way you say "bourgeois." Say it again.
Скопировать
Боже мой.
Выгляжу, как мопс Пэрис Хилтон.
Я все сделаю, Спеклс.
Oh, my gosh.
I look like Paris Hilton's chihuahua.
Let me do this, Specks.
Скопировать
Привет. Я Тэйлор.
Я танцовщица из Портленда, которая любит мопсов, цветочные принты под настроение и музыку "Muse".
А ты?
Hey, I'm Taylor.
I'm a dancer from Portland who loves pugs, moody floral prints and the music of Muse.
And you are?
Скопировать
Кэл всегда ненавидел больших собак.
Когда мы встретились, у нее был маленький мопс Изабель.
Ооо.
Cal always hated big dogs.
When we met, he had this little pug called Isabelle.
Oh.
Скопировать
У меня нет собаки.
Я даже не люблю собак, в отличие от вас, у которой есть мопс Изабель
Он сделал Ноэ приятное, Джордж заботился о ней, даже если это неправда.
I don't have a dog.
I don't even like dogs, according to you, apart from a pug named Isabelle.
It did Noah good to hear that George cared, even if it isn't true.
Скопировать
Ёбана в рот!
Ебло как у мопса.
— Эй, давай.
Jesus.
Mean face guy.
- Hey, come on.
Скопировать
- У него отличный дом.
А ещё два мопса, которые только срут и храпят.
- Не расстраивайся.
- He's got a nice house.
He also has two pugs that do nothing but snore and shit.
- Don't worry about that.
Скопировать
Боже мой.
Выгляжу, как мопс Пэрис Хилтон.
Да!
Oh, my gosh.
I look like Paris Hilton's chihuahua.
Yes!
Скопировать
Что я сказал?
Смесь гончей и мопса.
- Самая красивая собака в мире.
What did I just say?
He's a cross between a beagle and a pug.
- The most beautiful dog in the world.
Скопировать
У меня есть один ветеринар в Йонкерс
Он спас моего мопса от диабета.
Не хочешь прокатиться, увидеться с ним, он её осмотрит.
I got this vet in yonkers.
He saved my pugsfrom diabetes.
Want to take a ride,go see him,have her checked out?
Скопировать
Он умеет понравиться.
Мистер Мопс,..
...твой остров великолепен!
He made me like him.
Oh, Mr. pug.
Your new island looks lovely.
Скопировать
Миссис Кошечка!
Мистер Мопс очень сожалеет.
Пусти меня.
Mrs. Pussycat.
Mr. pug is very sorry.
Pussycat, do let me in.
Скопировать
Пусти меня.
Мистеру Мопсу одиноко одному.
Миссис Кошечка, прошу.
Pussycat, do let me in.
Mr. pug is very lonely out here.
Mrs. Pussycat, please.
Скопировать
Первый - не отзывайся плохо о евреях. И второй - расскажи что-нибудь интересное.
У меня два мопса.
Пышка и Сдоба.
One, never say anything bad about the Jews and two, tell an interesting story.
I have two pugs.
One's named Poundcake and one's named Muffins.
Скопировать
