NeedTranslate
Перевод "мотыль" на английский
Произношение мотыль
мотыль – 8 результатов перевода
Соловьева?
Мотыля.
Удочки поломала.
Who, Solovyev?
The bloodworm.
Broke our fishing rods too.
Скопировать
Да вот пример ...с Васей Соловьевым, нормировщик наш.
Мы два часа за свежим мотылем стояли.
Купили. Приготовили всё. А она его в канализацию.
Give you an example. There's this guy Vasya Solovyev - our tasksetter.
Him and I spent 2 hours standing in line to buy fresh bloodworm.
We finally got it, prepared it, - and she threw it out into the sewer.
Скопировать
[Нюхач] Это не настоящая фугу.
А эту вырастили в рыбхозе на мотыле и червяках.
Ты хоть от чего-нибудь получаешь удовольствие?
This isn't real fugu.
Real fugu lives in the sea, eats venomous mollusks producing copious amounts a poison called tetrodoxin.
Do you enjoy anything?
Скопировать
Несмотря на малый размер, трихограммы приносят много пользы.
Они паразитируют на мотыле-точильщике - насекомом, наносящем вред деревьям макадамии.
Миниатюрные осы откладывают свои яйца внутрь яиц мотылей, тем самым убивая развивающиеся в них личинки.
The Trichogramma wasps may be small, but they're very useful.
Theyr're natural parasites of an insect pest species called the nut borer moth which attacks the macadamia nuts.
The micro-wasps lay their eggs inside the eggs of the moths, killing the developing moth larvae.
Скопировать
Они паразитируют на мотыле-точильщике - насекомом, наносящем вред деревьям макадамии.
Миниатюрные осы откладывают свои яйца внутрь яиц мотылей, тем самым убивая развивающиеся в них личинки
На экране видна поверхность ореха макадамия, с отложенными на ней мотылиными яйцами, и по ним ползает оса.
Theyr're natural parasites of an insect pest species called the nut borer moth which attacks the macadamia nuts.
The micro-wasps lay their eggs inside the eggs of the moths, killing the developing moth larvae.
What you're seeing here is the surface of the macadamia nut and here's a small cluster of moth eggs and there, you see the wasp is walking over the eggs.
Скопировать
Воздух для них - это густая жидкость, сквозь которую они проплывают, перебирая веслообразными крыльями.
Парадоксально, но факт: в поисках яиц мотылей эти миниатюрные животные способны перелетать между деревьями
Однако меня поражает другое: всеми этими действиями управляет столь крохотный мозг.
To them, even the air is a thick fluid through which they essentially swim, using paddle-like wings.
Incredibly, these tiny animals can move about across several trees, seeking out the moth eggs.
But what I find more remarkable is that they do all this operating with very restricted brain power.
Скопировать
Клюнул?
Как пескарь на мотыля.
Он в любую минуту позвонит Барнсу.
Did he take the bait?
Like a trout to a butterworm.
He should be calling Barnes any minute.
Скопировать
Боже, когда он успокоится?
Он же мотыль, они спят весь день! Какого лешего ему не спится?
Нет, некоторые мотыльки могут и не спать днём
Won't he every stop his tricks?
He's a moth; they sleep during the day, don't they?
No, some moths are active night and day
Скопировать
