NeedTranslate
Перевод "мохнато" на английский
Произношение мохнато
мохнато – 30 результатов перевода
Индивидуальность - это ощущение, атмосфера.
А не нечто мохнатое и с клювом.
Они снова переместили гнездо.
Character is an ambience, a feeling.
It's not something with fur and a beak.
They've moved the nest again.
Скопировать
Я как-то его видел.
В Техас тащили, хотели пустить на питьевую воду, но как на грех оказалось, что в него вмёрз слон, мохнатый
Мамонт.
-Do I? I saw an iceberg once.
They were hauling it down to Texas for drinking water. They didn't count on there being an elephant frozen inside.
-The woolly kind. A mammoth.
Скопировать
В школу... Дыра!
Мохнатая пещера!
Практически никуда. Вонь!
Elementary schools.
Jizz! Jizz trap!
Pretty much anywhere.
Скопировать
Пчелы делают мед?
Мы знаем это с детства, поэтому принимаем это как должное но пчелы - насекомые, с мохнатыми телами, красные
Не красные.
Bees make honey?
We've known this since we were kids, so we take it for granted but bees are insecty, furry-body, red...
Not red.
Скопировать
Я бы не отказался от подружки, понимаете, да?
Было бы приятно глотнуть белого вина из мохнатого бокала, понимаете?
Только мне влом напрягаться, чтобы с кем-то познакомиться.
I'm quicker on the draw than Jesse James, my son.
Eh, eh? [ Snickering ]
I'm sending smoke signals Tonto style, you know what I mean?
Скопировать
Что?
Это другое название любительниц мохнатых пирожков.
У вас явно с этим проблема.
The what? !
It's another term for... muff-munchers.
Right, you've clearly got a probem with this.
Скопировать
Я знаю, что ты чувствуешь себя отвратительно, н ты должен...
Ах ты мелкий мохнатый задолижущий мешок...
Что? Она включилась?
I know you're feeling bad, but you got to let...
You little, hairy, litter-licking sack of...
What?
Скопировать
Харальд Гран.
А мохнатое создание, которое спасает её и утаскивает - Бьёрн.
Сон был телепатическим сигналом от брата сестре.
Harald Gran.
And the furry creature who saved her and took her down was Bjørn.
The dream was a telepathic signal from brother to sister.
Скопировать
Миссис Крабаппл, а где мистер Крабаппл?
Он убежал за чем-то мохнатым в заячью норку.
- Как узнать, что влюбился?
Mrs. Krabappel how come you don't live with Mr. Krabappel?
Because Mr. Krabappel chased something fluffy down a rabbit hole.
How do we know when we fall in love?
Скопировать
Ага, Тоторо, он сам сказал.
Мохнатый, рот вот такой.
Еще один такой и один такой, а сам вот такущий!
Yeah.
He was all hairy with a big mouth like this.
There's a tiny one and a little one and a huge one like this.
Скопировать
Возьми дольку чеснока - продень через неё нитку с иголкой пять или шесть раз.
Потом пойди в поле, найди два-три больших мохнатых листа, измельчи их, подбери с земли двух-трёх червей
Перед сном положи на живот - и утром будешь здоров.
Now I'll tell you what to do. Take a garlic and thread it through 5 or 7 times.
Go out in the fields and find some of those big "furry" leaves and grind them. Get two or three worms with some soil, blend everything and make a nice mix.
Then, before going to bed, put them on your belly. Tomorrow morning you're healed already!
Скопировать
Сенбернар. Хорошо.
Представь себе большого мохнатого сенбернара,..
- Можно я передумаю? Да.
St Bernard.
Good. I want you to picture a big, furry St Bernard curled up by the fireplace.
- Can I change my mind?
Скопировать
Не повезло?
"Не везёт мохнатой киске - молоко прокисло в сиське".
"Не везёт мохнатой киске - молоко прокисло в сиське".
Tough?
"Tough titty," said the kitty, "but the milk's still good."
"Tough titty," said the kitty, "but the milk's still good."
Скопировать
Некоторые священники подсмотрели, что у меня сзади, в душе после футбола.
У меня там повсюду рос мохнатый пушок.
Отец Мохнопопик.
Some of the priests caught a glance of my rear end in the showers after a game of football.
Well, I had all this downy fluff growing around that whole area.
Oh, yes. Father Fluffybottom.
Скопировать
– Я тоже он!
Синий, мохнатый Чарльз Диккенс, который везде ходит с крысой?
– Несомненно!
I am, too.
A blue furry Charles Dickens who hangs out with a rat?
Absolutely.
Скопировать
!
Ну прости, что дважды за ночь спас твою неблагодарную жопу, блядское тако с мохнатым тунцом
Тебе же на всё пофиг, да?
!
Well, pardon me for rescuing your ingrate ass twice in the same night, you fuckin furry tuna taco
You don't care about anything, do you?
Скопировать
А!
А что это за две мохнатые штуки?
- Да просто парочка каких-то хренов.
Oh !
What are those two big hairy things ?
- Oh, that's a pair of bullocks.
Скопировать
Говорю тебе, та обезьяна просто притягивает девчонок.
Она посмотрит на ее славную мохнатую мордочку - и готово.
Селия, не волнуйся.
That monkey is a chick magnet.
She'll take one look at his cute, little face and it'll seal the deal.
Celia, don't worry.
Скопировать
"Не везёт мохнатой киске - молоко прокисло в сиське".
"Не везёт мохнатой киске - молоко прокисло в сиське".
Молодец.
"Tough titty," said the kitty, "but the milk's still good."
"Tough titty," said the kitty, "but the milk's still good."
Thas right.
Скопировать
"На ферме у утёнка жила одна бурёнка не понятно почему говорила му-му-му".
"Не везёт мохнатой киске - молоко прокисло в сиське".
- Ты где это услышала?
# Old MacDonald had a farm E - I-E-I-O # And on this farm he had a... cow E
"Tough titty," said the kitty, "but the milk's still good."
- Where'd you hear that?
Скопировать
Точно, да.
Потому что сзади он был изрядно мохнат.
И что в итоге, Тед?
Oh, yes, that's right.
Because he had this big load of fluffy hair on his behind.
What did you do in the end, Ted?
Скопировать
- Обращена в соль за то, что оглянулась.
Звучит как реклама фильма ужасов: "девственницы, клыки и мохнатые морды".
Почему ты стараешься говорить, как Пол?
Turned to salt for looking back. Curiosity was her downfall.
Sounds like a slogan for a horror film. All virgins, fangs and hairy faces.
Why do you try to talk like Paul? Do I?
Скопировать
Однако, я буду рад рассказать Вам одну поучительную историю, если это Вас немного утешит.
Валяй, мохнатый зад.
Осторожный юноша Лодж Поставил ремни безопасности в додж.
However I'd be delighted to tell you a suggestive story, if you think that would help.
Pass, fuzzy-butt.
A cautious young fella named Lodge had seat belts installed in his Dodge.
Скопировать
ѕриклеивайс€!
ѕриклеивайс€, ты, маленькое мохнатое чудовище!
ћожет, € смогу их прикрыть.
Come on! Stick!
Stick, you hairy, little monster!
Maybe I can cover them up.
Скопировать
Смотри сюда.
В этой маленькой мохнатой попке полно яичек.
Опускай в соты.
Here, have a look...
This little motley devil is full of eggs...
Keeps dropping them into the honeycomb cells.
Скопировать
Ты хотел дверь? Майк.
Параноик мохнатый.
Майк.
-He wants a door, I get a door.
Paranoid delusional furball.
Mike!
Скопировать
Лютер замолчал на минуту, уставившись на моего
""маленького мохнатого слоника"".
Хэнсл?
Luther is silent for a moment as he stares at my...
"little bishop in a turtleneck."
Hansel?
Скопировать
И не могла бы ты избегат слов типа "любовник"
Мохнатость
Ну знаете...пушок, и только!
Could you please never say the word "lover"?
I mean she's got a... a lipular forestation.
You know... fuzz thing, that's all.
Скопировать
- Я спрашиваю, ноги побрили?
Потому что клиентам Ваши мохнатые ноги ни к чему!
Как дела, мадам Фонтан?
Are you shaved?
Fur pie doesn't sell.
How's life, Mrs. Wells?
Скопировать
Что ж, мечтать не вредно, лазерные мозги.
Смейся-смейся, мохнатый... но ты не видел нас наедине в южном переходе.
Там она мне открылась.
I don't know where you get your delusions, laser brain.
Laugh it up, fuzzball... but you didn't see us alone in the south passage.
She expressed her true feelings for me.
Скопировать
