NeedTranslate
Перевод "опасть" на английский
Произношение опасть
опасть – 9 результатов перевода
Ванная, пописать, подмышки, свежее дыхание--
Опа, стой.
Может прямо сейчас надеть его--
Bathroom, pee, underarm check, Breath Assure--
Yo, hold up.
Do I put on a jimmy hat now or--
Скопировать
Вы можете попасть в неприятности, показывая мне это.
Я могу опасть в тюрьму, за то, что показываю тебе это, что естественно не входит в мои планы.
Я маркером замазала все, что может попадать под эту классификацию.
You can get into trouble for showing it to me.
I can go to jail for showing it to you, which obviously I'm not gonna do.
I've blacked out any lateral reference that is code-word classified.
Скопировать
Думаю, вы дали ему эпинефрин, что исключает аллергию.
А если это токсин, мы оставим его здесь на ночь, позволим опухоли опасть и отправим домой.
Я иду в кино.
I assume you gave him epi, so that rules out allergies.
Put him on antibiotics in case it's an infection, and if it's a toxin, we'll keep him here overnight, let the swelling go down, send him home.
I'm going to the movies.
Скопировать
Но...
Сакуры цвет расцветает только затем, чтобы опасть... и снова вернуться следующей весной.
Ещё более прекрасным.
But...
Just as Mago san said, cherry blossoms only fall to return again next spring
In even greater beauty
Скопировать
- Да, конечно. Она просила меня спасти её.
Опасти её?
От чего?
She asked me to save her.
Save her?
From what?
Скопировать
Мы отчаялись пред лицом умирающего мира.
Наша участь - опасть, подобно лепесткам цветка.
И рассыпаться облаком праха... В страданиях.
I have despaired at the ending world.
My fate has fallen and scattered like the flower petals.
And as if by a sandstorm, it simply wears down and weathers away.
Скопировать
Я пришёл на свою проповедь.
Тогда почему ты до сих пор не начал проповедь о Пасти Фенриса?
Да
I came to work on my sermon.
Well, why don't you start by preaching to me About the maw of Fenris?
Yeah, that's right.
Скопировать
Это у вас секс игра такая?
Нет, мы правда говорим о пасте.
- Эй
Is this some sex game?
No, we're actually talking about pasta.
Hello!
Скопировать
Будем реалистами.
Никто тут не думает сейчас о пасте.
Это, друзья мои, называется "химия".
Let's be real.
No one is thinking about pasta right now.
And this, my friends, is what we call "chemistry."
Скопировать
