NeedTranslate
Перевод "пегий" на английский
Произношение пегий
пегий – 30 результатов перевода
О, спасибо.
Ты знаешь, пегие лошадки мои любимые.
Они умные.
Oh, thank you.
You know, palominos are my favorite horse.
They're smart.
Скопировать
Мне нравится это.
Ты думаешь я больше похож на пегую лошадь, или на жеребца - производителя?
Ну такого, с большими яйцами и...
I like that.
You think I'm more like a palomino, or a stallion?
You know, with big balls and...
Скопировать
- И когда мы с ней познакомимся?
Её зовут Пег и никто ни с кем не будет знакомиться.
Мы просто слегка подурачились, вот и всё.
- Yeah, when can we meet her?
Her name's Peg, and nobody's meeting anyone.
It was a just a little fooling around, that's all.
Скопировать
Мне сегодня звонила какая-нибудь девушка?
- Вы имеете в виду Пег?
- Или какая-нибудь другая девушка.
Did I get a call from a girl today?
- You mean Peg?
- Or any girl.
Скопировать
Когда дама получает полную обработку Марти Крейном, это остаётся в её памяти навсегда.
А Пег получила полную обработку от Марти?
На меньшее не разбрасываюсь.
When a lady gets the full Marty Crane treatment, she doesn't forget it.
And Peg got the full Marty?
I never give anything less.
Скопировать
А мы тут...
Привет, Пег.
А я и не знал, что ты сегодня в ночную смену.
Just, uh...
Well, hi, Peg.
Jeez, I didn't know you were working the graveyard tonight.
Скопировать
Похоже, вы славно повеселились.
Именно этого разговора с Пег я и пытаюсь избежать.
Целуешь девушку и неожиданно она хочет узнать...
It sounds like you had fun.
See, this is exactly the conversation I'm trying to avoid with Peg.
You kiss a girl, and suddenly she wants to know:
Скопировать
Вы были ещё парнем.
Мы ехали на пегом мерине с белой гривой.
Джейн.
You were just a boy then.
You were riding a palomino mare with a white Blaze.
Jane. Yeah.
Скопировать
- Или какая-нибудь другая девушка.
Или Пег.
Так она звонила?
- Or any girl.
Or Peg.
Did Peg call?
Скопировать
- Да, сэр.
Я подойду, Пег.
Где мама?
-Yes, sir.
I'll get it, Peg.
Where's Mom?
Скопировать
Спасибо, Эффи.
Эффи, не надо пылесосить, мистер Стил только что пег.
Когда-то это нужно делать.
Thank you, Effie.
Don't vacuum. Mr. Steele's just gone to sleep.
- Well, I gotta vacuum sometime.
Скопировать
И перца маловато.
Шарль Пеги.
Замечательный поэт, да?
This needs pepper too.
Charles Péguy.
Wonderful poet, isn't he?
Скопировать
О.
О, Пег, я не знаю.
Я не знаю.
Oh.
Oh, Peg, I don't know.
I don't know.
Скопировать
Он так много говорил о тебе. Не пойму, что это с ним.
Прости, Пег.
- Бумпа? ! - Не хочешь поздороваться с Бумпой, Питер?
He's talked about you so much, I really don't understand this.
Excuse me, Peg. - Boompa?
- Don't you want to say hello to Boompa, Peter?
Скопировать
Постой минутку.
Эй, Пег!
- Что это значит?
Wait a minute.
Hey, Peg!
- What is this?
Скопировать
Эй!
Пег, Кети!
Отплываем!
Hey!
Hey, Peg, Katey!
The fleet's in.
Скопировать
- Не так громко, Род, пожалуйста!
Да ты только взгляни на неё, Пег!
Они, должно быть, выжили из ума.
Where's that albino?
- Not so loud, Rog, please! But look at her, Peg!
They must be out of their minds.
Скопировать
Господа присяжные, это касается и вас тоже.
какой могла бы быть ваша жизнь,... если бы вы в общем смысле не женились на Жозефине, Хильде, Мэри Пеги
Подумайте, как бы вы могли распорядиться этими деньгами.
Men of the jury, this concerns you, too.
Stop and think what your life could be like right now... if you'd had the common sense not to marry Josephine... or Hilda or Mary or Peggy or Rochelle. Or Edna?
Think what you could be doing with all that money right now.
Скопировать
И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.
Пег, я же никогда ничего у тебя не покупаю.
Ты же это знаешь.
Well, it goes without saying I have a complete selection of your old favorites... those tried-and-true products we've all come to depend on.
Peg, I never buy anything from you.
You know that.
Скопировать
Доброе утро, Джойс. Косметика Эйвон.
Пег, ты что, ослепла?
Ты что, не видела машину у моего дома?
Good morning, Joyce.
Avon calling. Why, Peg, have you gone blind?
Can't you see there's a vehicle in my driveway?
Скопировать
Эй?
Я Пег Боггс.
Я ваш местный дилер Эйвон.
Hello?
Hello. I'm Peg Boggs.
I'm your local Avon representative.
Скопировать
Вам не стоит от меня прятаться.
Я Пег Боггс.
Я ваш местный дилер Эйвон, я и мухи не...
You don't have to hide from me.
I'm Peg Boggs.
I'm your local Avon representative, and I'm as harmless as cherry p...
Скопировать
Алло.
Я стояла на улице, говорила с Кэрол, когда проезжала Пег.
У неё кто-то был в машине.
Hello. Hi.
Yeah, it's Marge. I was standing outside, talking to Carol, and Peg drove by.
She had somebody in the car.
Скопировать
Вот сюда.
видела странного парня в машине Пег.
Что-то он бледновато выглядит. Я сейчас приду.
Right in here.
Joyce, I just saw this strange guy driving with Peg. He looked kind of pale.
I'll be right there.
Скопировать
Они всю кассету забили.
Что там творится, Пег?
Позвони мне.
They filled the whole tape.
What's going on over there, Peg?
Call me.
Скопировать
Мать Пеги была очень достойной женщиной...
А вы, мсье Бонно, знаете что-нибудь о Шарле Пеги?
Нет, мсье...
Peguy's mother was a good woman.
What about you, Bonnot? You know anything about Peguy?
No, sir.
Скопировать
Вы тут пишите:...
"Церковь для Шарля Пеги это грандиозный и величественный маяк".
Садитесь на свое место.
This, for example:
"Peguy sees the cathedral as a grand and generous beacon."
Take your seat.
Скопировать
Отныне, твое имя будет Нафталин.
Крюгер, твое " Дельта Тау Кай " имя будет Пегий.
- Почему Пегий ?
From now on your name is Mothball.
Kroger, your Delta Tau Chi name is Pinto.
- Why Pinto?
Скопировать
Кровавый убийца, некий Билл Блэйк, также застрелил мисс Тэль Рассел, невесту моего дорогого сына.
Кроме всего этого он украл горячего жеребца, очень дорогого, превосходного пегого скакуна из моей фамильной
Пегого? .. Нашёл, из-за чего психовать.
The gutless murderer, one Mr. Bill Blake, also shot to death Miss Thel Russel, the fiancée of my beloved son.
Not only that, but he stole a very spirited and valuable horse, a beautiful young pinto that belonged to my personal family stable.
Hell, only, a pinto ain't rightly a horse to fret much about, if the truth be told.
Скопировать
Я хочу его вернуть.
Этот пегий - совершенно глупое и бесполезное животное.
Глупое и бесполезное, как день без конца.
I want that horse back.
Goddamn pinto is a stupid damn animal.
Stupid as the day is long.
Скопировать
