NeedTranslate
Перевод "подотчётность" на английский
Произношение подотчётность
подотчётность – 8 результатов перевода
Ты вот что, тётка
Я тебе лицо не подотчётное, врать для тебя мне никакого резона нет
Хочешь слушать, слушай!
Well, auntie,
I'm not accountable to you, nor do I have any reason to lie to you.
Listen if you want!
Скопировать
- Нет.
Джош, ВТО - антидемократическая организация и она не подотчётна ни перед кем.
Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике.
-No.
Josh, the WT O is undemocratic and accountable to no one.
Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy.
Скопировать
Это проблема!
Речь об отсутствии какой бы то ни было подотчётности, что позволяет ему творить что ему вздумается!
Не говорите мне, как мне делать мою работу, капитан!
It's a problem!
This is about the complete lack of accountability that allows this man's behavior to go unchecked!
Don't tell me how to do my job, Captain!
Скопировать
Что именно это значит?
Там нет подотчётности.
Людей кидают в одиночку без причины... в любой момент, произвольно.
What does that mean exactly?
There's no accountability.
People get thrown in for no reason, for any period of time, arbitrarily.
Скопировать
При всём уважении, председатель, эти вопросы решает сенат, не мы.
Но джедаи подотчётны сенату, который представляет сенатор Чучи с Панторы.
С формальной точки зрения, магистр джедай, председатель прав.
With all due respect, Chairman, this is for the Senate to decide, not us.
Ah, but the Jedi report to the Senate, which is Senator Chuchi of Pantora.
Technically speaking, Master Jedi, the Chairman is correct.
Скопировать
Инвестиции - единственное, над чем он имеет контроль.
Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно.
Если Вудс вкладывает деньги так, как и говорит, денег в фонде должно быть больше.
Investments are the only element he has complete control over.
Yeah, overhead, salaries -- all the rest can be accounted for.
If Woods is investing the way he says he is, the endowment should be higher.
Скопировать
- Искренне признателен за доверие, но правление высказалось в пользу Хакима, и я могу лишь поддержать их решение.
- Правление подотчётно акционерам.
К тому же, поддержка Хакима была навязана им Мими Уайтмэн.
Hear, hear. Look, I'll tell you one thing, I really appreciate the vote of confidence, but the board has spoken.
The board answers to the shareholders.
Besides, Hakeem's support was entirely predicated on Mimi Whiteman.
Скопировать
У студентов и рабочего персонала.
У всех из нас есть ключ карта, и у нас всё подотчётно.
-Как сложно создать гремучую ртуть?
Students and members of staff.
We er... We each have a key card and everything has to be accounted for.
- How hard is it to fulminate mercury?
Скопировать
