NeedTranslate
Перевод "ротонда" на английский
Произношение ротонда
ротонда – 15 результатов перевода
А, поставить за ослика!
Знаешь, Доменико целый год жил в Санта-Стефано Ротондо.
- Нет, он жил в Париже.
- Behind the mule. Behind the mule.
Did you know Domenico spent a year at the Basilica of St. Stephen in the Round?
- St. Stephen of Paris?
Скопировать
Давайте идите и не возвращайтесь.
А сейчас мы направляемся к ротонде.
Скажите, если кому-то меня не слышно.
Off you go and don't come back.
Now we'll walk over to the dome...
Tell me if you can't hear.
Скопировать
- Он не видел его.
Но он говорит, что видел Лору Палмер у ротонды в Истер Парке.
И здесь нет!
- He didn't see him.
But he says he saw Laura Palmer by the gazebo in Easter Park.
It's not here!
Скопировать
Вот почему на ней были туфли Констанс.
Наверное, это был быстродействующий яд, раз жертва даже не успела выбежать из ротонды.
Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут.
That explains why she was wearing Constance's shoes.
Must have been a fast-acting venom if it prevented the victim from escaping the rotunda.
I must say, Hugh, those new stripes suit you.
Скопировать
Думаешь Руссо этого хочет?
Любой паренек который смог выбраться из улиц Южной Филадельфии до Ротонды Капитолия, очень амбициозен
Нам нужно просто воспользоваться этим, окружить его лучшими людьми затем построить машину и нажать кнопку.
You think Russo even wants it?
Any kid who's made it from the streets of South Philly to the Capitol Rotunda is ambitious.
We just need to tap into that, surround him with the best people and then build the machine and push the go button.
Скопировать
Эй, парень!
24-й, я в ротонде, тут уборщик.
Илай, в чем дело?
Hey, buddy!
Twentyfour, I'm in the rotunda. I got a maintenance..
Eli, you all right?
Скопировать
Мы как раз обсуждаем возможные маршруты церемонии похорон.
Мы работаем с предположением что тело будет лежать в парадной ротонды Капитолия.
Традиционно выделяются сутки, чтобы народ попрощался.
We're just discussing possible routes for the funeral procession.
We're operating on the assumption that the body would lie in state in the Capitol rotunda.
Tradition calls for 24 hours for public visitation.
Скопировать
Нет, она пишет детские книги.
Да, "Кот Оливер, который живёт в ротонде".
О, она замечательная!
Yeah.
Oliver, The Cat Who Lives In The Rotunda.
- Those are wonderful! - Thank you.
Скопировать
Вчера здесь никого не было.
За ротондой поворачиваем.
Осторожно!
- Did we have to come here?
- Not a soul yesterday. Turn at the roundabout.
Careful!
Скопировать
Да, разумеется, разумеется.
Поставьте её возле ротонды. А я сейчас вернусь.
Путь свободен.
Yes, of course, of course.
I'll tell you what, if you'll just wheel it over there by the dining rotunda
The coast is clear.
Скопировать
У меня нет идей, откуда она появилась.
То есть, так же, как деревья в ротонде?
Да, кто знает, какие еще несчасья могут просто появиться.
I have no idea where it came from.
So like the trees in the rotunda?
Yeah, who knows what other disaster is waiting to just appear?
Скопировать
Главная новость:
поступлении колониального чугунного постельного обогревателя с дубовой ручкой, сейчас он на экспозиции в ротонде
Ну, вот и он.
Our top story tonight:
The Rhode Island Historical Society is heralding the arrival of a cast-iron, oak-handled Colonial bedsheet warmer, now on display in the Statehouse Rotunda.
Okay, there it is.
Скопировать
ОК.
Ротонда Железного Века.
Но это еще не все.
OK.
Iron Age roundhouse.
But wait, there's more.
Скопировать
Здесь ничего!
То же и в... ротонде.
Нижний этаж чист.
I got nothing up here!
Ditto that in the... rotunda.
WOMAN: Lower level's clear.
Скопировать
Он играл в... копов... с игрушечным пистолетом.
Значит на мэрский бал отвечаем "да", а клубу Ротонда - нет.
Благодарю.
He was playing... cops with a cap gun.
So I'll RSVP "yes" to the Mayor's Ball and "no" to the Rotunda Club.
Thank you.
Скопировать
