NeedTranslate
Перевод "сигара" на английский
сигара
→
cigar
Произношение сигара
сигара – 30 результатов перевода
- К вам заходил мой агент насчет лавки.
Да, такой, с сигарой.
Пепел везде сыплет.
- My agent saw you about this shop. - Did he?
He's a man with a cigar.
Throws ash everywhere.
Скопировать
А если мы урежем мою долю...
Сигару?
Моя рука, скорее всего, может дрогнуть.
If we cut down my percentage...
Cigar?
It's liable to interfere with my aim.
Скопировать
Я ищу владельца этой лошади.
Он высокий, блондин, курит сигары, и он скотина.
- Где он сейчас?
I'm looking for the owner of that horse.
He's tall, blond, he smokes a cigar and he's a pig.
Where is he now?
Скопировать
В вашем характере есть нечто сильное, решительное, что сразу же расположило меня к вам.
Сигару?
Большое спасибо, господин Советник.
Something solid and decisive about you won me over instantly.
Cigar?
Thank you, sir.
Скопировать
Пожалуйста, обратитесь вон туда, к столу 46!
Тот человек с сигарой, он выдаст вам то, что нужно.
Я по поводу разрешения на эксгумацию.
Look, go to 46 ...
One who is to snuff. He will tell you what to do.
Please order an exhumation order.
Скопировать
Эй, Джозеф, разве так учат в польском флоте?
- Не получишь сигару. - Вот теперь лезь наверх. Давай.
Эй, Франко, какой номер?
Hey, Joseph, is that the way they did it in the Polish navy?
You won't win any cigars that way.
Hey, Franko, number please.
Скопировать
Я напишу ему письмо, положим его в корзину.
У меня не осталось маленьких сигар.
Дать тебе большие?
I'll write him a note and put it in his basket
Sorry, no small left.
How about large ones?
Скопировать
Ни Уайтфилд, ни я не ответственны за его смерть.
Вот, сигару?
Зачем Вы привели нас сюда?
Neither Waterfield nor I were responsible for his death.
Cigar?
Why have you brought us here?
Скопировать
Я говорю, дымом пахнет.
Ты опять бросил сигару в корзину для бумаг.
Никто меня не пилит, никто не ругает.
It smells like smoke.
You threw your cigar in the waste basket again.
There's no one to nag me, to scold me.
Скопировать
Из папиного окна валит огонь и дым!
Папа, ты опять бросил сигару в корзину для бумаг?
Да что же вы стоите?
There are flames and smoke in the king's room!
Papa, did you throw your cigar in the waste basket again?
Do something!
Скопировать
Когда они снимали фильм о моей жизни, Вы получили роль.
Сигару?
Эр, Вам стоило бы сначала научиться курить ее правой рукой.
When they film my life story, you've got the part.
Cigar?
Er, you'll have to learn to smoke it right-handed first.
Скопировать
Эр, Вам стоило бы сначала научиться курить ее правой рукой.
А Вам как поджигать сигару.
(Бессвязная речь)
Er, you'll have to learn to smoke it right-handed first.
And you how to light a cigar.
(Splutters)
Скопировать
- Ты!
- Дай мне сигару!
- Конечно, милорд.
- You!
- A cigar!
- Right away, milord.
Скопировать
Мы можем и мы сделаем.
Ты должна научиться выбирать сигары.
Тетя, но я не курю сигары.
We can and we will.
You must learn to choose cigars.
Aunt, but I don't smoke cigars.
Скопировать
Ты должна научиться выбирать сигары.
Тетя, но я не курю сигары.
Конечно, ты не куришь сигары,
You must learn to choose cigars.
Aunt, but I don't smoke cigars.
Of course you don't smoke cigars.
Скопировать
Тетя, но я не курю сигары.
Конечно, ты не куришь сигары,
Но мужчины курят.
Aunt, but I don't smoke cigars.
Of course you don't smoke cigars.
But a man does.
Скопировать
А что делает художник?
Сигары и украшения?
Жижи, ты с другой планеты.
And what makes an artist?
Cigars and jewelry?
Gigi.... You are from another planet.
Скопировать
Сапфир со звездой - это любовь.
Уродливая черная сигара - это любовь.
Все, что касается тебя, это - любовь.
A sapphire with a star is love
An ugly black cigar is love
Everything you are is love
Скопировать
- Иногда, да, иногда, нет.
- Ты любишь еду, сигары, толстые женщины?
- Откуда ты знаешь, что я предпочитаю толстых женщин?
- Times, yes, times, no.
- You like food, cigars, fat women?
- How do you know I favor fat women?
Скопировать
- К Вашим услугам. У него есть все, что ни попросишь Послушай, ...
Ну-ка принеси нам хорошие сигары, Только хорошей фирмы
Хорошо, пойду посмотрю, смогу ли принести их Сделаю все возможное
At your service.
Could you bring us some good cigars... but brand names.
I'll bring the best I have.
Скопировать
Наша дорогая сеньора маркиза
Вот и сигары принесли, Альварес.
Мог бы принести их на подносе
Our dear Mrs Marquise.
Here are the cigars .
You could have brought them on a platter.
Скопировать
Это я так Ну мы же по-простому.
- Спасибо - Дон Ансельмо, вот и сигара
Большое спасибо. Я хочу сигару
We're all friends here.
Don Anselmo, a cigar?
Me too, I want one.
Скопировать
- Спасибо - Дон Ансельмо, вот и сигара
Я хочу сигару
Зачем тебе сигара?
Don Anselmo, a cigar?
Me too, I want one.
It's for adults!
Скопировать
Большое спасибо. Я хочу сигару
Зачем тебе сигара?
Это для взрослых
Me too, I want one.
It's for adults!
Let's see the motos!
Скопировать
И вь?
курю позже... включая сигару это будет примерно 8, 50.
Это бесплатно, Люти... бь?
And smoke it later.
Now, including the smoke, that comes to about $8.50.
There's no charge, Lutie. You was at the meeting.
Скопировать
Хорошо!
Хотите сигару, Сэм?
Нет, для вас они тоже вредны.
OK.
- Want a cigar, Sam?
- No, they're not good for you.
Скопировать
Ну, я надеюсь, что нет.
Вы знаете, кто дал мне эти сигары? Нет.
Рэй Кэфри дал их мне, как раз перед тем как выпустить дух в Канзас-Сити.
Well, I hope not.
- You know who gave me these cigars?
- No. Ray Caffrey give them to me just before he got his head blown off in Kansas City.
Скопировать
Пистолеты.
Я хочу подкурить свою сигару.
Эй, Вилли, давай!
Automatic.
I can't get to my cigar.
Hey, Willie, come on.
Скопировать
Еще один скальп.
Моя сигара потухла.
Ну, если ничего не помешает, мы будем в Тусоне во вторник ночью.
Another scalp.
My cigar's gone out.
Well, if nothing gets in our way, we'll be in Tucson by Tuesday night.
Скопировать
Одобряют техасского рейнджера за убийство Бони и Клайда.
Напомните мне послать этому человеку коробку сигар.
Вы это уже сделали.
"Commends Texas Ranger on the killing of Bonnie and Clyde."
Remind me to send that man a box of cigars.
You already did.
Скопировать
