NeedTranslate
Перевод "сотая" на английский
Произношение сотая
сотая – 30 результатов перевода
Я волнуюсь.
В сотый раз повторяю:
я кучу домов построил с точно такой же конструкцией, пока эти нытики не нагрянули в стройдепартамент. И я не буду из-за этого просыпаться по ночам.
I'm nauseous.
Oh, for the 100th time,
I've done a ton of houses using the same construction before these sob sisters took over the building department and I'm not losing any sleep.
Скопировать
Боже мой, это 6000 миллилитров.
А за один миллилирт в Далласе можно 5 сотен выручить.
Получается, это 10000 баксов.
Holy shit, that's almost 200 ounces.
I bet we could get 500 an ounce in Dallas.
Fuck me, that's $10,000.
Скопировать
Если я взорвусь... Если взорву Нью-Йорк, знаешь, сколько погибнет народу?
Семь сотых процента.
Поговори с ней, Нэйтан.
If I go nuclear, if I blow up New York, do you know how many people are gonna die?
0.07%.
Talk to her, Nathan.
Скопировать
Пора платить по счетам.
- Ещё несколько сотен ярдов, и мы выберемся отсюда.
- Ещё несколько сотен ярдов?
It's time to pay the piper.
A couple of hundred more yards and we're outta here.
A couple of hundred more yards?
Скопировать
- Ещё несколько сотен ярдов, и мы выберемся отсюда.
- Ещё несколько сотен ярдов?
Именно.
A couple of hundred more yards and we're outta here.
A couple of hundred more yards?
That's it.
Скопировать
Леди и Джентльмены, леди и джентельмены, Спасибо, что пришли, хочу пригласить вас...
Сотая годовщина прадника урожая.
Есть легенда, что один бандит давным давно ограбил поезд и закопал сокровище в Смолвиле.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, thank you for joing us...
It's the harvest festival's centennial anniversary.
There's a town legend that a famous outlaw robbed a train and buried the loot somewhere in smallville.
Скопировать
- Сколько может стоить венок из таволги, по-твоему?
- Не меньше двух сотен долларов.
И эта леди отдала их ему просто так?
How much do you think a meadowsweet wreath would cost?
A couple hundred dollars, at least.
This lady's giving them away for free?
Скопировать
Превосходный вопрос, Пэм.
Одну сотую цента.
Следовательно, десять тысяч твоих долларов равны настоящему доллару?
Excellent question, Pam.
1/100th of a cent.
So 10,000 of your dollars is worth one real dollar?
Скопировать
Дин.
Несколько сотен демонов вырвались на свободу.
Мы не знаем, ни где они, ни когда нанесут удар.
Dean --
Look,there are couple hundred more demons out there now.
We don't know where they are, when they'll strike.
Скопировать
Придут ещё люди. А если нет, то и хуй с ними.
Я заказал 5 сотен молитвенных карт.
Ну я и карм ведь пришли.
People are comin' and they don't, fuck 'em.
I got 500 prayer cards.
Well, Carm and I aere.
Скопировать
А сколько у тебя есть?
- Около двух сотен.
- Годится.
How much do you have?
- About two hundred.
- That will do.
Скопировать
-Это касается меня?
Нет, это огромные суммы, у нас есть 10 инвесторов, каждый вкладывает несколько сот тысяч долларов.
мне надо немного поработать.
-Something I should know?
No, this is an enormous issue we've got ten investors, each putting up hundreds of thousands of dollars.
I've got a bit of work to do.
Скопировать
И боль никогда не уйдет.
Правда в том, что если ты проживешь еще пару сотен лет, ты никогда не забудешь как у тебя забрали Коннора
Ты любил своего сына, Ангел И ты будешь продолжать любить его И скучать по нему.
The hurt's never going to go away.
If you lived another 200 years, you'd never forget how Connor was taken from you, and you shouldn't.
You loved your son, Angel and you'll go on loving him and missing him.
Скопировать
Враньё. Вы сделали это ради себя.
- Я сделала это ради сотен будущих жертв Барнетта.
- Одной. Только одной жертвы.
You did this for you.
I did this for hundreds of Barnett's future victims. One.
One victim.
Скопировать
Два месяца расследовали его финансовую деятельность.
У мужика в ценных бумагах на пару сотен тысяч больше... чем любой лейтенант мог бы иметь.
Может он ездит в Атлантик Сити.
We did a two-month assets investigation.
The man has a couple hundred thousand more in liquid assets... than any police lieutenant should ever have.
Maybe he goes to Atlantic City.
Скопировать
Но я уверен, что он не выскочит из сети, которая сплетена вокруг зоны.
И главное, не хлюпать носом от жалости к паре сотен засранцев,..
...когда речь идёт о глобальном конце света! Капиш?
Not with the net my boys put up around the Blue Zone.
And if we do a thorough job on the ones we've got. If we don't get gooey about the little picture when our job is taking care of the big one.
Capisce?
Скопировать
В нашей галактике - Млечном пути - сотни биллионов звезд.
А мы даже не можем досчитать до сотен биллиона.
Нет, ну, конечно, можем. Но не будем.
Our galaxy, the Milky Way, a hundred billion stars.
We wouldn't count up to a hundred billion.
We could count to a hundred billion but we would not.
Скопировать
Приноси их каждый день, после захода солнца, но до рассвета.
В тот день, когда ты принесёшь сотую курицу, я превращу курицу обратно в Мунни.
Если ты кому-нибудь проболтаешься, то до конца жизни будешь питаться сестриными яйцами.
Get them for me everyday after sunset but before sunrise.
The day you complete the quota of one hundred hens... I shall turn the hen back to Munni.
But if you dare tell this to anyone then you will have to feed... "on your sister's eggs all your life, remember this."
Скопировать
Этого только на автобусный билет хватит.
Видимо я оставила свои пачки сотен в других джинсах.
Ну, у тебя же есть мобильник или что-нибудь ещё. Правильно?
This is barely bus fare.
I left my wads of hundreds in another jeans.
Well, you got a cell phone or something, right?
Скопировать
Почём она?
Шесть сотен долларов.
У меня только пятьсот.
HOW MUCH IS SHE?
$600.
I ONLY HAVE $500.
Скопировать
Ужин, завтра вечером, у меня.
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
Клёво.
DINNER, TOMORROW NIGHT. MY PLACE.
I WILL MAKE YOU A CHICKEN SATAY WITH PAD THAI NOODLES THAT WILL MAKE YOU WEEP.
COOL.
Скопировать
-И то, и другое, пожалуйста.
-Это пара сотен страниц.
В самом деле?
-Both, please.
-It'll be a couple hundred pages.
Really?
Скопировать
P-90, MP-5, SPAS-12 ...
Для нескольких сотен воинов.
Это может занять некоторое время.
P- 90s, MP- 5s, SPAS- 12s...
For several hundred warriors.
That may take some doing.
Скопировать
Если на нём похожие кроссовки, сначала берём их.
Я не хочу видеть его гуляющим из-за нескольких сотен фунтов.
Есть новости о костре миссис Тулли?
If the trainers look likely, put them through as a priority.
I won't see him walk for the sake of a few hundred quid.
Any news on Mrs Tulley's bonfire?
Скопировать
Кто даст 2500?
- Двадцать пять сотен долларов?
- Могу я вам помочь?
May I hear $2500?
- Twenty-five hundred dollars?
- May I help you?
Скопировать
Пятнадцать сотен долларов?
Пятнадцать сотен.
Пятнадцать сотен.
Fifteen hundred dollars?
Fifteen hundred.
Fifteen hundred.
Скопировать
Пятнадцать сотен.
Пятнадцать сотен.
Я предлагаю1500.
Fifteen hundred.
Fifteen hundred.
I'm offered 1500.
Скопировать
Конечно, он не же знает, что у меня нет денег.
Лишь несколько сотен долларов от продажи дома.
И что?
Of course, he doesn't understand I haven't any money.
Even selling the house is only a few hundred dollars.
So?
Скопировать
- Ваш заказ м-р Донахью.
- Пять сотен на Янки.
- Пять сотен на Янки.
- Here you are, Mr. Donahue.
- Put five yards on the Yanks.
- Five yards on the Yanks.
Скопировать
- Пять сотен на Янки.
- Пять сотен на Янки.
Окей босс.
- Put five yards on the Yanks.
- Five yards on the Yanks.
Okay, boss.
Скопировать
