NeedTranslate
Перевод "стапель" на английский
Произношение стапель
стапель – 7 результатов перевода
"афод, тот еще па'ень, знаете лиЕ
Ѕиблброкс угнал орабль с ƒвигателем Ќеверо€тности, вместо того, чтобы просто спустить его со стапел€Е
Ч Ёй, детка, зачем ты это сделала?
Well, Zaphod's just zis guy, you know...
Beeblebrox stole the Improbability Drive Ship when he was meant to be launching it...
- Hey, kid, what'd you do that for?
Скопировать
Какая картина?
Та, что сейчас у вас на стапелях.
Я начал набрасывать портрет Джулии, но сегодня свет очень переменчив.
Which painting?
Whatever you have on the stocks.
Well, I've begun a picture of Julia but the light was difficult all day today.
Скопировать
Разумеется, твое появление здесь уже на него ответило.
Ты увидел фиктивные расходы за аренду стапелей, которые я якобы оплатил карточкой Уолтера около часа
Не правда. Я просто...
Of course, you turning up here just answers it.
You saw the dummy marina slip rental that I put on Walter's card like an hour ago 'cause you've been watching it like a hawk.
Not true.
Скопировать
Теперь я могу идти?
"Причал Hurricane Cove, стапель 237, час дня.
Не опоздай". Теперь ты можешь идти.
Now can I go?
"Hurricane Cove Marina, slip 237, 1:00 p.m.
Don't be late." Now you're free to go.
Скопировать
Впрочем, эксклюзивный материал вы можете увидеть на нашем канале...
На этой неделе со стапелей в городе Мурманске спущен на воду крейсер "Идиот", заложенный по случаю стопятидесятилетия
Сегодня в Государственной Думе... (звонит мобильный)
However, you will see, exclusive material, on our channel ...
This week, in Murmansk nuclear cruiser The Idiot will slide down the slipway. Its keel was laid to mark the hundred and fiftieth anniversary of the birth of Fedor Mikhailovich Dostoievsky.
- Today in the State Duma ...
Скопировать
Чем могу помочь?
Это ваша лодка на стапели 41?
Сейчас моя.
Can I help you with something?
Is that your boat in slip 41?
It is now.
Скопировать
Они улетели.
По данным разведки "Микеи", корабли должны были сойти со стапелей не ранее, чем через месяц.
Куда же они подевались?
We're too late. They already left.
According to mikkei intelligence, those ships weren't ready to go online for another month at least.
Then where did they go?
Скопировать
