NeedTranslate
Перевод "тождественный" на английский
Произношение тождественный
тождественный – 15 результатов перевода
Теперь, что значит в математике или в геометрии открыть связь равенства между двумя элементами.
В этом случае, мы ищем, что тождественно геометрической фигуре набросанной в пространстве этой точкой
Хотя и трудно, но возможно нарисовать эту фигуру.
Now, what matters in mathematics or in geometry is to discover the relationship of equality between two terms.
In this case, we seek what is equal to the geometric figure traced in space by this point as the wheel turns.
Though difficult, it's possible to draw this figure.
Скопировать
ДИСПУТ
Вездесущая воля Господа тождественна Его сущности.
Но истинная благодать закончилась, и я говорю: она закончилась, и искупительная воля Господа абсолютно отлична от прежнего Бога.
THE discussion
The omnipresent will of God identifies with the divine essence.
But the real grace has ended, and I'm saying it HAS ENDED, the redeeming will of God, clearly different from the same God.
Скопировать
Если бы мы только смогли пресечь этот архаический способ мышления
"удобрения тождественны загрязнению"
Нет, поверьте мне, вы говорите с новообращенным.
If only we could put a stop to this archaic way of thinking,
"chemicals equal pollution."
No, believe me, you're preaching to the converted.
Скопировать
Оу, нет, нет, нет.
"Повезло" не тождественно совершению ошибки.
Ошибка позволила Вам остановить меня.
Oh, no, no, no.
Being lucky isn't the same as making a mistake.
The mistake was allowing you to stop me.
Скопировать
Ее истоки находятся на Ближнем Востоке, где до сих пор существуют церкви, которые были восточными, начиная с самых ранних христианских времен.
христианства говорит нам, что христианская вера, на самом деле, невероятно разнообразна с множеством тождественного
И она показывает нам, что на востоке происходило вовсе не "столкновение цивилизаций", а встреча ислама и христианства, которая обогатила обе религии.
Its beginnings are in the Middle East, where there still exist Churches which have been Eastern since the earliest Christian era.
The story of the first Christianity tells us that the Christian faith is in fact hugely diverse with many identities.
And it shows us that far from being a "clash of civilisations", in the East, the encounter between Islam and Christianity enriched both faiths.
Скопировать
Но проблема все еще существовала.
Если гравитация была тождественна всему остальному в момент Большого Взрыва, почему потом она так ослабла
Самые яркие умы, какие как Хокинг и профессор Принстоновского Университета Эд Уиттон, пытались понять, каким образом была нарушена симметрия, и был, в конце концов образован тот мир, который мы видим сегодня.
But there was still a problem.
If gravity was unified with everything else at the Big Bang, why did it become so very weak afterwards, compared to the other forces?
The brightest minds, like Hawking and Princeton professor Ed Witton, were trying to work out how the perfection of super symmetry broke and ended up as the world we see today.
Скопировать
Электромагнетизм и слабое ядерное взаимодействие. как две стороны одной медали.
произошел преобразовавший их в гамма-лучи. что Материя и Энергия тождественны. образуется энергия. и
Больше на одну миллиардную... 999.
When they meet, a nuclear explosion occurs, converting them into gamma rays. Einstein's E=mc squared means... energy and matter are the same thing.
When matter and antimatter meet, they morph into energy. If this matter and antimatter existed in identical quantities... everything would be gamma rays now and our universe as we know it wouldn't exist. But thankfully... matter was a tiny bit more plentiful than antimatter.
Thanks to this tiny difference, a universe of matter was born. FYI, the time it took from... the start of inflation was... a millisecond.
Скопировать
Я думаю, что это совершенный метод убийства, потому что... Гуманность - это то, к чему мы должны стремиться, и смерть должна быть безболезненной.
- Эти понятия не тождественны.
Вы повторяетесь, настаивая на том, что гуманность и безболезненная смерть - одно и то же.
I think it's a perfect killing method, because...you know, absolute humanity is something that you can aspire to, and absolutely painless death.
The two are not equated. I can achieve...
You are again going back over and over again and insisting that humanity and painless death are equated. They're not.
Скопировать
Ќо все же Ѕог —пинозы не покинул мир окончательно
Ѕог и природа - тождественны и едины, считал он.
'илософ был добрым, учтивым, простым человеком, который зарабатывал на жизнь шлифу€ линзы дл€ очков.
Yet Spinoza's God hadn't disappeared from the world entirely.
For Spinoza, God and nature were one.
The philosopher was a gentle, courteous, austere figure who made his living grinding lenses for spectacles.
Скопировать
ќно не оказывает вли€ни€ на новую вселенную.
механике, то вы вполне можете отправитьс€ назад и убить своего дедушку. ѕри этом вы убьете человека тождественного
ј в том мире ваш дедушка, которого вы убили прибыв из другой вселенной. никогда не даст жизнь вашему отцу, как и вам самим.
It doesn't apply to the new universe.
If the many worlds exist, which they do, according to quantum mechanics, then what you would do is you go back to kill your grandfather, you kill a man who is identical to your grandfather, but he is only your grandfather in a parallel world.
In that parallel world, your grandfather being killed by you from another universe is never going to give rise to your father, hence to you.
Скопировать
¬се одержимы своей первой машиной.
Ёто тождественно,например, мощные машины, которые полагают,что они хоз€ева дороги и смотр€т на все проезшающие
ћаленькие машинки, которые не вписываютс€ в обществе.
Everyone obsessed with the freedom of their first car.
It's an identity, like the muscle cars who think they own the road, and check out every passing vehicle.
Smart cars who don 't fit in.
Скопировать
За это,Прости меня.
Но так как сейчас мое имя является синонимом ненависти эту тождественность я больше не могу вынести.
Я потеряла желание сражаться,так как боль становится сильнее.
For that, I am sorry.
But as I now find my name synonymous with hatred, it's an identity I can no longer bear.
I've lost the will to fight, as the pain runs too deep.
Скопировать
Почему так?
Отражение света на воде тождественны человеческим понятиям красоты.
Мне она всегда казалась темной и холодной.
What makes you say that?
The refraction of light on water is synonymous with accepted human ideas of beauty.
I've always thought it just looks dark and cold.
Скопировать
Её реакция...
ничто иное, как тождественность эмоций.
Это чистая мимикрия.
Her reactions are ...
are nothing more than approximations of emotions.
It's pure mimicry.
Скопировать
- Для большинства это - одно и то же.
- Рынок - это живой организм, типа воробья, и мы можем создать некую абстрактную модель, почти тождественную
Мы можем создать модель рынка, соединив информацию из особых индексных фондов, где воплощаются его основные зависимости, и, применив это к рынку, мы предскажем его дельту.
Most people consider those the same thing.
A stock is like a living organism, a sparrow, say. And we are able to create an emergent-based abstraction of that sparrow, which closely approximates the sparrow itself, accounting for migration patterns, wind, weather, and other variables.
We can create a similar abstraction of a stock, combining the information from the specific ETFs which represent its underlying dependencies.
Скопировать
