Перевод "четырнадцать" на английский

Русский
English
0 / 30
четырнадцать → fourteen
Произношение четырнадцать

четырнадцать – 30 результатов перевода

Я задумывался, но не спрашивал.
Скажите, Уилл, почему четырнадцать стен?
Питер Стрит считал такую форму наилучшей.
I've always wondered, but I've never asked.
Tell me, Will, why 14 sides?
It was the shape Peter Streete thought best, that's all.
Скопировать
- Тринадцать.
- Четырнадцать.
- Пятнадцать.
- Thirteen.
- Fourteen.
- Fifteen.
Скопировать
Морская дамба в каком-то дачном месте – она стоит и натянуто улыбается.
На фотографии ей четырнадцать.
Самый красивый момент в ее жизни, уместившейся в двадцать один год.
She's standing at a beach I used to go to, smiling slightly uncomfortably.
She was 12.
This must've been the happiest moment in her twenty-one-year lifetime.
Скопировать
Бежим!
Так, колонны и четырнадцать стен.
Я задумывался, но не спрашивал.
Come on!
Columns there, right, and 14 sides.
I've always wondered, but I've never asked.
Скопировать
Питер Стрит считал такую форму наилучшей.
Обещал хорошую акустику - Четырнадцать?
Почему это число мне знакомо?
It was the shape Peter Streete thought best, that's all.
- He said it carried the sound well.
Why does that ring a bell? 14?
Скопировать
Четырнадцать!
Вот, четырнадцать!
Четырнадцать звёзд планетной конфигурации Рексел!
Ah, 14!
That's it, 14!
The 14 stars of the Rexel planetary configuration!
Скопировать
Меня не посадили.
Мне было всего четырнадцать.
Всё ещё думаешь, что можешь спасти меня?
They couldn't put me in prison.
I was only 14 years old.
Still think you can save me?
Скопировать
И как долго?
Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой.
А как насчет Майкла?
And how long?
We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple.
And what about Michael?
Скопировать
К хуям жиртреста и мелкого!
Когда этот товарищ был помладше, лет четырнадцать-пятнадцать, ещё учился... болтался там и тут...
Пардон?
Just... It's me!"
When this gentleman was younger, circa 14, 15, still in high school he used to run around...
- Pardon?
Скопировать
Он находится за пределами четырёхсотмильной зоны недопустимости скорых внебрачных связей и анонимных встреч.
Между прочим, если хочешь чего-то большего, тебе следует отправиться за океан, по меньшей мере, на четырнадцать
Ну просто, после всего, что ты писал, знаешь, что вы с Дэвидом так любите друг друга и так преданы...
HE'S OUTSIDE THE REQUIRED 400-MILE LIMIT FOR EXTRA-MARITAL QUICKIES AND ANONY- MOUS ASSIGNATIONS.
Emmett: MIND YOU, IF YOU WANT TO DO ANYTHING FURTHER, YOU'LL NEED OVER- SEAS TRAVEL AND A MINIMUM 14-DAY STAY.
I JUST THOUGHT, WITH EVERYTHING YOU WROTE, THAT, YOU KNOW, YOU AND DAVID WERE SO IN LOVE, SO COMMITTED...
Скопировать
Будешь теперь "экстази" оптом покупать.
Проведя четырнадцать часов приклеенным к сиденью унитаза, судья не пострадал, но был глубоко потрясён
В данный момент нет никаких улик и подозреваемых...
YOU'LL BE ABLE TO GET "E" WHOLESALE.
News reporter: AFTER SPENDING 14 HOURS GLUED TO A TOILET SEAT, THE JUDGE WAS UNHARMED BUT BADLY SHAKEN.
SO FAR THERE ARE NO CLUES OR SUSPECTS.
Скопировать
Ожерелье тоже.
Все четырнадцать предметов...
Что?
The necklace, too.
All 14 pieces, at the....
What?
Скопировать
Не использовать этот луч воспоминаний, чтобы я мог вспомнить, как было дело?
Было 17 октября, 13 часов 54 минуты, за окном пролетало четырнадцать птиц.
В то время я работал в компании "Дружелюбные роботы Мамочки."
Don't use this memory ray so I can remember what happened back then?
It was October 17 at 1:54 p.M. And 14 birds were flying by the window.
I was working at Mom's Friendly Robot Company.
Скопировать
- Сколько лет тебе было, Бобби?
- Четырнадцать.
- Что еще он сделал с тобой?
How old were you, Bobby?
Fourteen.
What else did he do to you?
Скопировать
Я к этому никакого отношения не имею.
Ага, я это слышу с тех пор, как тебе было четырнадцать.
Это его жизнь!
I HAD NOTHING TO DO WITH IT.
YEAH, I'VE BEEN HEARING THAT SINCE YOU WERE 14.
IT'S HIS LIFE.
Скопировать
Зося! Зося!
Тебе четырнадцать - ты взрослая девица.
Забавы детские пора тебе оставить, сегодня обществу хочу тебя представить.
Get up, sir!
You forgot that!
Did you know that from this snuffbox, General D¹browski took four pinches? D¹browski?
Скопировать
- Утопи.
Раз, два, три четыре, пять, шесть, семь, восемь девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать
Не могу.
-Drown it.
One, two, three, four, five, six, seven, eight nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
No I can't.
Скопировать
Что хочешь говори о жизни в городе, но ничто не сравнится с её удобством.
Некоторым из них на вид лет четырнадцать.
Даже для тебя слишком молоды.
SAY WHAT YOU WILL ABOUT CITY LIVING, NOW YOU CAN'T BEAT IT FOR THE CONVENIENCE.
SOME OF THEM LOOK 14.
TOO YOUNG EVEN FOR YOU. [ Cackling ]
Скопировать
Вот ведь...
Четырнадцать молочных коктейлей.
Не хороший признак.
Oh, man...
Fourteen milkshakes.
Not a good sign.
Скопировать
Они находились на всех этапах разложения, умирали, и некоторые из них были живы.
Мы принесли четырнадцать индеек домой.
В то время у нас была группа детей на общественных работах. Один из детей, кто был там - самый трудный из всех, которых я когда-либо видела.
And so they were in every stage of decay and dying, and some of them were alive.
We brought fourteen turkeys home.
We had a group of community service kids working out here, and one of the kids that was there was the toughest kid I've ever seen out here.
Скопировать
Да.
За два года и четырнадцать дней. Но кому нужна точность?
А что...
Yes.
Two months and 1 4 days, but who's really counting?
(REPORTERS laughing)
Скопировать
Разжевав, им придется тебя выплюнуть.
- Четырнадцать.
- Он сделал это.
Chew you up, they gotta spit you back out.
- Fourteen.
- He did it.
Скопировать
- Сколько на ваших?
- Четырнадцать минут девятого.
- Точно.
- What time do you have?
- 8:14.
- Exactly.
Скопировать
У меня 14 пропусков через границу, но двое из труппы сегодня заболеют.
Четырнадцать пропусков, 14 человек.
Понимаете?
I've got 14 border passes but two of the troupe will be sick tonight.
Fourteen passes, 14 people.
Get it?
Скопировать
Сколько у меня очков?
Четырнадцать. Сколько у меня очков? Четырнадцать.
- Моя очередь.
What's the score mister?
14.
Come on down kid. I'm next.
Скопировать
Далеко на этом не уедешь. Когда я уезжал, такой стоил четырнадцать су.
Сюда четырнадцать су, а обратно -тысячу долларов.
Прекрасно!
But it costs $1,000 to get back!
And the price keeps going up.
Make yourself right at home.
Скопировать
Человеческий доктор, я имею в виду.
Двенадцать-четырнадцать лет.
Будете пить?
A doctor of humans, I mean.
Twelve, fourteen years.
Have a drink?
Скопировать
Мой последний билет, он привел меня на поезд, поезд - на корабль, а корабль - сюда.
Когда я уезжал, такой стоил четырнадцать су.
Сюда четырнадцать су, а обратно -тысячу долларов.
It took me to the train, the train to the boat, and the boat got me here. A longer trip than I bargained for. It used to cost a franc.
But it costs $1,000 to get back!
And the price keeps going up.
Скопировать
Пять!
Три целых четырнадцать.
Знаю Вальтера.
Five!
Three point fourteen.
I know Walter.
Скопировать
Пересчитайте эти бутылки.
Две, четыре, шесть, восемь, десять, двенадцать, четырнадцать, шестнадцать, восемнадцать бутылок.
Подождите, подождите, здесь написано - 21 бутылка.
- Two, four... sixteen, eighteen bottles.
It says twenty one here.
That's yesterday's count.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов четырнадцать?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы четырнадцать для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение