NeedTranslate
Перевод "шестьдесят" на английский
шестьдесят
→
sixty
Произношение шестьдесят
шестьдесят – 30 результатов перевода
Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года.
ОДОБРЯЮ: Томас Гутьеррес Алеа, режиссер фильма.
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Signed Tomás Gutiérrez Alea, director of the film.
Copy to:
Скопировать
Не могу больше!
-Чунчо, у нас шестьдесят ружей.
-Неплохо.
- I can't. - Hang in there!
Hey, Chuncho!
- Sixty rifles.
Скопировать
Оно работает?
Этот диктант был шестьдесят слов в минуту
Вряд ли полезен.
Does it work?
That practice dictation was at sixty words a minute.
(Radio off) Hardly useful.
Скопировать
! Сколько Вам лет?
- Ну, шестьдесят.
- Пятидесяти бы Вам не дал.
How old are you?
- Sixty.
- You don't look a day over 50.
Скопировать
Да, наверное.
Шестьдесят градусов юг - юго-восток.
Юго-восток...
I think so.
160 degrees, south, southeast.
Southeast.
Скопировать
Кроме того мы настаиваем на переходе к сокращённому рабочему дню и тридцати шестичасовой рабочей неделе взамен нынешней сорокачасовой.
производительности труда, связанный с техническим прогрессом, мы добиваемся установления пенсионного порога в шестьдесят
- Дом мсье Буэна?
Secondly... we've met with management to oversee... the start up, at the earliest possible time... of the CATSIS system in its full shift form... substituting the 3/8 we now have...
And lastly... a reduction in the retirement age... while always considering a reduction in the working hours... and the evolution of production techniques... we have again asked for the age of retirement... to become 60 for men... and 55 for women.
- Mr. Julien Bouin?
Скопировать
Его прогнали.
Шестьдесят девятый крут.
Шестьдесят девятый крут.
They're takin' him out.
69isdivine!
69isdivine!
Скопировать
Шестьдесят девятый крут.
Шестьдесят девятый крут.
Вот так, Чарли.
69isdivine!
69isdivine!
There you go, Charlie.
Скопировать
- Сестра у меня в Ницце, в клинике.
К сожалению, в тяжёлом состоянии, шестьдесят восемь лет.
- Шестьдесят восемь лет?
- For my sister. She's in a hospital in Nice.
Her condition is getting worse. She's 68 years old.
68?
Скопировать
К сожалению, в тяжёлом состоянии, шестьдесят восемь лет.
- Шестьдесят восемь лет?
Ну не знаю, пожалуй...
Her condition is getting worse. She's 68 years old.
68?
Then I don't know...
Скопировать
Тачдаун Пикколо.
Шестьдесят ярдов и тачдаун - Гейл Сэйерс.
- Эй, Пик?
Touchdown, Piccolo.
Sixty yards and a touchdown for Gale Sayers.
- Hey, Pic?
Скопировать
Эпоха ванили, эпоха фисташек, эпоха шоколада.
В шестьдесят первом была страшная мода на малину.
Так вы нашли покупателя на мой стол?
just like furniture. There are vanilla periods... pistachio... chocolate.
In 1961, raspberry was all the rage.
So someone wants my table?
Скопировать
Это чье?
Год тысяча девятьсот шестьдесят шестой.
Значит, вы только два раза разводились?
Whose is it?
It's mine. 1966.
So you've really only been divorced twice.
Скопировать
Я тебя прошу, ещё два-три дня поморочь им голову.
А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах. Понял?
- Всё будет в лучшем виде.
Keep them on that track for two or three days.
Then suddenly remember that in December 1966, ...you had a club in the Caribbean.
- Count on me.
Скопировать
Терез Ледюк.
Да, ей же шестьдесят пять.
Это так, она тридцать лет любит меня. Не звонит по телефону и меня не дергает.
- Therese Leduc is 65 years old!
Exactly.
She's loved me for 30 years, has never called me on the phone and left me in peace.
Скопировать
- Давай, с Рождеством!
Тысяча девятьсот шестьдесят седьмой год будет очень запоминающимся годом... - Держи, придурок.
- А может, пару шлюх на вечер возьмём?
Merry Christmas!
Here, screwball.
Want to get two whores for tonight?
Скопировать
Ай - двадцать четыре.
О - шестьдесят два, дамы и господа.
О - шестьдесят два.
I-24.
And the next one is O-62, ladies and gentlemen.
O-62.
Скопировать
Следующий номер. О - шестьдесят два, дамы и господа.
О - шестьдесят два.
У кого бинго?
And the next one is O-62, ladies and gentlemen.
O-62.
Are there any bingos?
Скопировать
– Шестьдесят шестом.
– Шестьдесят девятом.
- А может, в Париже?
- Sixty six.
- Sixty nine.
- Was it Paris?
Скопировать
Доктор?
Срочно в кабинет шестьдесят семь.
Попытка отравления. Два тюбика аспирина из ящика.
Hello, Doctor?
Emergency in Office 67. Attempted suicide.
Two tubes of aspirin he found in a drawer.
Скопировать
Ах, этот парашют.
Ну, ты же помнишь, что пятьдесят или шестьдесят парашютов на время взял синдикат.
Плевал я на синдикат. Убери свои помидоры. Это не мои помидоры, а синдиката.
- About that parachute... - What parachute?
The one I use if I gotta jump out of the plane. Ah, that parachute.
Remember that your parachute was just one of 60 parachutes taken over by the Syndicate.
Скопировать
Или в 67-ом?
– Шестьдесят шестом.
– Шестьдесят девятом.
Or was it '67?
- Sixty six.
- Sixty nine.
Скопировать
Парень.
Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов... войны, пост номер шестьдесят
Федеральный суд постановил, что компании Эль Дюпонт де Немур,
Oh, man!
This is brought to you through Radio Tokyo by courtesy of the Veterans of Foreign Wars, Post Number 63 of Sedalia, Missouri.
A federal court rules that El Du Pont de Nemours and Company,
Скопировать
Шины разные, довольно изношенные.
Автомобиль не новый - года шестьдесят шестого, шестьдесят седьмого.
- Модель?
Two makes of tire, three levels of wear.
The car's not new. Probably a '66 or a '67 model.
- What make?
Скопировать
А мы оба знаем, что мне удалось утаить сорок семь миллионов с хвостиком, о которых налоговой инспекции ничего не известно.
И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до
- Все до последнего су? - Да, именно так, в том-то и дело.
And you know that I concealed 47 millions which the tax authorities never heard of.
How do you explain that theft when nothing is missing... - ...in your accounting?
And that's so bad.
Скопировать
Я нижеподписавшийся, Кристиан... - Барнье...
. - Шестьдесят пять миллионов...
- Распишитесь.
"I, the undersigned Christian Barnier...
...acknowledge that I am the father of 64 millions awaited by Miss Barnier."
Now sign it.
Скопировать
Не говори, что сто двадцать пять. - А сколько?
- Шестьдесят.
- Шестьдесят пять. - Что?
You don't have to tell her it's 125.
How much is it, then?
60.
Скопировать
- Шестьдесят.
- Шестьдесят пять. - Что?
Семьдесят пять, ладно?
How much is it, then?
60.
65.
Скопировать
- Абсолютно, месье Барнье. - Прекрасно.
Один из моих служащих украл у меня шестьдесят миллионов.
- Ну?
I'll continue.
One of my employees stole 60 millions from me.
Why do you say no?
Скопировать
А что у вас есть?
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.
- Your fortune!
- 64723000 F. What?
I said: 64723000 F... or 647230 F...
Скопировать
