NeedTranslate
Перевод "шпиндель" на английский
шпиндель
→
spindle
Произношение шпиндель
шпиндель – 14 результатов перевода
Как эта штука работает?
- Шпиндель у вас? - У меня... что?
Шпиндель, ось.
How does this thing work?
- Have you got the spindle?
- The what?
Скопировать
- Шпиндель у вас? - У меня... что?
Шпиндель, ось.
Штука, которая всовывается в дверь.
- Have you got the spindle?
- The what?
The spindle, the shaft. The thing that goes through the door.
Скопировать
- Уже не важно!
Поищи на полу шпиндель, чтобы мы смогли выйти отсюда!
Привет, Пегги! - Боже мой!
- Never mind about that!
Look around on the floor and get the spindle so we can get out of here!
Hi, Peggy!
Скопировать
Так, 2, 3, 4 Спасибо.
И косоугольный шпиндель. Да. конечно!
косоугольный шпиндель ...
And the bevelled spill-trunion.
Bevelled spill-trunion, beg your pardon, yes.
Certainly, right.
Скопировать
Вот она.
Четыре отсасывающих ручки и косоугольный шпиндель.
У нас всего одна отсасывающая ручка осталась, вы уж извините.
Nearly there.
And four felching pens and a bevelled spill trunion.
Yeah, I think we've only got one felching pen left, as it happens.
Скопировать
И косоугольный шпиндель. Да. конечно!
косоугольный шпиндель ...
где он тут?
Bevelled spill-trunion, beg your pardon, yes.
Certainly, right.
Great.
Скопировать
В любом случае, головка повреждена.
Мы должны установить его на другой шпиндель.
Другую головку это не испортит?
The read head's damaged anyway.
We'll have to remount it on a different spindle.
Wait, won't that just ruin the head on that one?
Скопировать
Как мы и подозревали, Джон.
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую
И... Этого должно хватить.
Just as we suspected, John.
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut.
And... that should do it.
Скопировать
О, да.
Да, крутани мой шпиндель.
Да, открой мою дверцу.
Oh, yeah.
Yeah, grab my axle.
Yeah, open my cargo door. Yeah.
Скопировать
Журналист Пауль Хаузер пользуется моделью "Валентино" фирмы "Оливетти".
- Но эта модель имеет шпиндель...
- Да, да. А Вальнер?
The journalist Paul uses the Valentino model.
- But this model has... - Yeah, yeah.
And Wallner?
Скопировать
Вы президент Улисс С. Грант и снежный человек.
Вы пришли потому что сегодня День Шпинделя и у вас не хватает молний, чтобы пройти.
Ну что ж. По крайней мере он не злодей и не покойник.
You're President Ulysses S. Grant and the snowman.
You've come because it's Arbor Day and there aren't enough zippers to go around.
Well, at least he's not evil or dead.
Скопировать
Это сейф с шестизначной комбинацией и двойным блокиратором.
Очень хитрый шпиндель.
Мне понадобится около 15-ти минут.
That safe has a six-number wheel pack with a double-action fence.
Very tricky spindle.
Probably take me 15 minutes to open.
Скопировать
Почему у вас кран в руках?
Видите ли, мне кажется, хотя я, конечно, не специалист... что гайка сальника соскочила со шпинделя...
Клапан проржавел.
Why are you carrying a tap ?
You see, what I think, and of course, I'm no expert, is that the gland nut has come away from the spindle, so it needs to be tightened and resealed.
The washer valve has eroded.
Скопировать
Проводка немного запутана.
Контакты шпинделя в середине шлейфа.
— Мама?
Wiring's a bit tricky.
Spinner wires are in the middle of the ribbon.
- Mommy?
Скопировать
