NeedTranslate
Перевод "1 1 seconds" на русский
Произношение 1 1 seconds (yон yон сэкендз) :
wˈɒn wˈɒn sˈɛkəndz
yон yон сэкендз транскрипция – 32 результата перевода
You're young.
I ran the canyons 1 1 seconds faster than you did.
You weren't ready.
В этом все дело.
Я пробежал каньон на 11 секунд быстрее, чем ты.
Ты еще не готов.
Скопировать
Missile inbound to Skynet target.
TTO 1 1 seconds.
Danger close.
Ракета приближается к мишени Скайант.
ТТО 11 секунд.
Опасность близка.
Скопировать
Cow ll was seriously wounded
He told the whole story after being beaten for 1 0 seconds
He sold us down the river Got to expiate his crime
Младший Слон серьезно ранен.
Он все рассказал после десяти секунд избиения.
Он нас полностью сдал. Поделом ему.
Скопировать
When we got out it was raining, your mom came to pick us up but the car was, like, way across the street so you grabbed my hand and we ran for it.
And it was probably only about 1 0 seconds or so but when we got in the car, all I could think about
What does it have to do with the song?
А когда мы вышли, дождь лил, как из ведра, и твоя мама приехала нас забрать, но машина была на другой стороне улицы. И тогда ты схватил мою руку и мы побежали.
И это было примерно около 10 секунд, но когда мы забрались в машину, всё, о чём я могла думать, это о том... что ты держал мою руку.
И что здесь общего с песней?
Скопировать
I can't tell you how disappointed I am to hear that.
I'll give you 1 0 seconds to tell me who to.
-Ten, nine, eight, seven...
Не могу и передать, как меня огорчили твои слова.
Даю тебе 10 секунд на то, чтобы ты сказал, кому.
-Десять, девять, восемь, семь...
Скопировать
Carbon-fiber chassis built around a Rolls-Royce jet helicopter engine.
Zero to 200 in less than 1 0 seconds, huh?
I heard of these.
Рама из углепластика. Двигатель Роллс Ройс от вертолёта.
Ускорение до 200 миль (~320 км/ч), меньше чем за 10 секунд?
Я слышал о нём.
Скопировать
Commencing irradiation.
3 seconds. 2 seconds. 1 second.
Omotenium fusion!
Запуск иррадиации.
3 секунды. 2 секунды. 1 секунда.
Реакция слияния омотениума!
Скопировать
Alpha Kilo.
In 5 seconds. 4 .. 3 .. 2 ... 1 ..
Go !
Альфа Кило, через 5 секунд...
4...3...2...1...
Сброс!
Скопировать
Latitude 51 degrees, 10 minutes, 30 seconds north.
Longitude 1 degree, 11 minutes, 20 seconds west.
Maintain minimum altitude of 5,000 feet. Out.
51 градус, 10 минут, 30 секунд северной широты.
1 градус, 11 минут, 20 секунд западной долготы.
Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Скопировать
All right, Denver, justify my love.
At the end of 1 3 seconds... it's New England seven, Denver nothing.
Look, Dad. I made an apartment... for my Malibu Stacy doll.
Хорошо, Денвер.
Оправдай мою любовь. После 13 секунд игры счет Новая Англия - 7 очков, Денвер - ничего.
Смотри папа, я сделала скромную однокомнатную квартиру для своей куклы Малибу Стэйси.
Скопировать
Two Galor-class warships entering orbit.
They should be overhead in 1 minute, 45 seconds.
Major, you can't leave those men behind.
Два корабля Галор класса выходят на орбиту.
Они будут над нами через 1 минуту 45 секунд.
Майор, вы не можете оставить тех людей.
Скопировать
In others, I have watched it intently.
In every instance, the water reaches its boiling point in 5 1 .7 seconds.
It appears I cannot perceive time any differently than my internal chronometer.
В другом - очень пристально за ним наблюдал.
В каждом случае вода закипала ровно через 51.7 секунды.
Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.
Скопировать
Captain, we're approaching the first turn.
Twenty-five seconds to course 1-9-5.
Increase speed to 26 knots and recompute.
Капитан, приближаемся к первому повороту.
Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.
Повысить скорость до 26 узлов и пересчитать.
Скопировать
Right, then, you all know why we're here.
We have exactly 1 2 hours, 36 minutes and 1 5 seconds to create the most magical, spontaneous, romantic
Need I remind you that if the last petal falls from this rose the spell will never be broken? Very well.
Вы знаете, почему мы здесь.
У нас осталось ровно 12 часов, 36 минут и 15 секунд... для того, чтобы создать волшебную, романтическую атмосферу, когда-либо известную людям или чудовищам.
Чудовище, надо ли мне напоминать тебе, что, когда упадет последний лепесток, колдовство никогда не будет снято!
Скопировать
If he doesn't comment on my hat, it means Papa's terrific.
I give him 13 seconds. 1.. 2.. 3... 13!
- That job For my daughter...
Если он сейчас ничего не скажет о моем талисмане - мой отец просто потрясающий человек.
Даю ему тринадцать секунд - один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать.
Думаешь, она приедет? Я же тебе сказал, да.
Скопировать
The sprinklers will release dianene, a deadly poison.
Within 1 0 seconds, everyone in the city will be dead.
-Except you.
Разбрызгиватели воды освободят дианин, смертельный яд.
Через 10 секунд все в этом мире будут мертвы.
- Кроме вас.
Скопировать
-Really?
Materialisation in 1 5 seconds.
Mate in 1 2.
- Вот как?
Материализация через 15 секунд.
Мат за 12 ходов.
Скопировать
Come on, K9.
Three hours, nine minutes and 1 0.7 seconds, approximately.
Comfortable, my dear?
Ну же, К9.
Примерно три часа, девять минут и 10.7 секунд.
Удобно, моя дорогая.
Скопировать
Don't get mad, big boy.
It takes 1 minute 40 seconds to trace this call.
We have plenty of time.
Не сердись, большой парень.
Чтобы отследить звонок, вам нужна 1 минута 40 секунд.
Так что времени у нас хватает.
Скопировать
I'm not kidding.
Ah... finished, with 1 5 seconds to spare.
Ah!
Я не шучу.
Готово - за 15 секунд до закрытия.
ЗАКРЫТО
Скопировать
20 seconds... 15 seconds...
10 seconds... 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Go!
20 секунд... 15 секунд...
10 секунд... 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Вперёд!
Скопировать
- Time to Paradas system, computer?
- 1 minute, 20 seconds.
How much lead do we have on the Mekong?
- Компьютер, время до системы Парада?
- 1 минута, 20 секунд.
Насколько мы опережаем "Меконг"?
Скопировать
Non-technical staff to safety positions.
Zero minus one minute, 1 0 seconds.
All systems check for final countdown.
Нетехнический персонал на безопасных позициях.
Ноль минус одну минуту, 10 секунд.
Все системы готовы для финального отсчёта.
Скопировать
Let's go, at the double.
Zero minus two minutes, 1 0 seconds.
Disaster crew at action stations.
Давайте, бегом.
Ноль минус две минуты, 10 секунд.
Аварийная команда на боевых постах.
Скопировать
- Yeah? - Place it on Lucky Dan... third race at Riverside Park.
1:11 and 3/5ths seconds.
They were off at 21.
- Ставь на Удачливого Дэна,..
Осталось чуть больше минуты.
...принес 5.40, 3.80 и 2.40.
Скопировать
Heat control shields now on stand-by.
-Zero minus two minutes, 1 0 seconds...
-DOCTOR:
Управление тепловыми щитами в режиме ожидания.
-Ноль минус две минуты, 10 секунд...
-ДОКТОР:
Скопировать
The station changes its orbit.
At 1 7 hours there'll be thirty seconds of weightlessness.
Forgive me, darling, I was lost in my thoughts.
Станция делает маневр.
В 1 7-00 будет 30 секунд невесомости. Не забудь.
Прости, милый!
Скопировать
Commencing radiation!
Terminate Level-3 radiation at 1 80 seconds.
Five seconds to Sector R 4...3...2... 1...
Включаю излучение.
Третий уровень будет достигнут через 180 секунд.
4, 3, 2, 1...
Скопировать
Terminate Level-3 radiation at 1 80 seconds.
Five seconds to Sector R 4...3...2... 1...
Omotanium fusion!
Третий уровень будет достигнут через 180 секунд.
4, 3, 2, 1...
Омотениум вступил в реакцию.
Скопировать
Her driver, Murray, called in the 10-13.
Two seconds later, 3-1 Charlie Officers Towne and Bates... call and say they're responding.
Okay. 24 seconds after that... they call and say they're arriving on the scene, they need an ambulance.
Её водитель, Мюррей, вызвал поддержку по коду 10-13.
Двумя секундами позже, машина 3-1 Чарли, офицеры Таун и Бейтс... - ... сказали, что прининяли вызов. - Хорошо.
- 24 секунды спустя они вышли на связь и сообщили что на месте, и им нужна скорая.
Скопировать
How will we get out the door?
1 5 seconds.
1 0... 9, 8... 7... 6... 5.
А как мы откроем дверь?
15 секунд.
10... 9, 8... 7... 6... 5.
Скопировать
Toby, you should sit down.
We're landing in a minute and 1 0 seconds.
How do you know that?
Тоби, ты должен сесть.
Мы начнем посадку через минуту и 10 секунд.
Как вы это узнали?
Скопировать
